3CK & The Rugged Henchman - Nomad Jones - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 3CK & The Rugged Henchman - Nomad Jones




Nomad Jones
Кочевник Джонс
Where else am I to go
Куда же мне еще идти,
When i'm out here on my own
Когда я здесь совсем один?
Show me, some direction
Укажи мне направление,
I'll admit it when I learn my lesson
Я признаю свою ошибку, когда пойму урок.
They tell me there's no place like home
Мне говорят, что нет места лучше дома,
But home am I to know
Но как мне узнать, что такое дом?
See, today I met a no one
Видишь ли, сегодня я встретил никого,
Well, it takes one to know one
Что ж, чтобы кого-то узнать, нужно быть им самим,
But knowing's only half of the battle
Но знание - это только полдела.
Was heading backwards but I'm back on the saddle
Я двигался назад, но теперь снова в седле.
Yo what's my knack man I ask cuz I'm past being baffled
Эй, в чем моя фишка? Спрашиваю, потому что мне надоело быть озадаченным.
At a turning point - which way am I going - I flip a coin - hit path off I travel
На перепутье - куда мне идти? - Бросаю монетку - и отправляюсь в путь.
It must be natural to go and throw a grapple at your purpose
Должно быть, это естественно - идти и хвататься за свою цель,
But it's tougher to tackle
Но с ней труднее справиться.
Another pass of my lasso
Еще один бросок моего лассо,
I say it's worth all the hassle
Я говорю, что это стоит всех хлопот -
To grab my life by the horns
Взять свою жизнь за рога,
Walk a path full of thorns
Идти по пути, полному шипов,
A road where many will morn
Дорогой, по которой многие будут скорбеть.
I pray a man in me is formed
Я молюсь, чтобы во мне сформировался мужчина.
I can't stand to be the norm
Я не выношу, когда я такой же, как все.
Still a starving artist
Все еще голодный художник,
Never hit the charts
Ни разу не попавший в чарты,
But I'm off to chart the uncharted
Но я отправляюсь в неизведанное.
They say that home is where the heart is
Говорят, что дом там, где сердце,
If that's the case its safe to say that I was made heartless
Если это так, то можно с уверенностью сказать, что меня сделали бессердечным.
Lost my home, so I've never known where my heart lives
Я потерял свой дом, поэтому никогда не знал, где мое сердце.
It just goes with those who are alone in the darkness
Оно просто следует за теми, кто одинок во тьме.
Alex (of the Rugged Henchman):
Алекс (из The Rugged Henchman):
Home where you harvest your hatred
Дом там, где ты взращиваешь свою ненависть,
A broken home is adjacent
Разрушенный дом находится рядом.
To hangin, swingin in basements
С тем, как тебя повесят, раскачивают в подвале.
Anger and anguish are painless
Гнев и боль безболезненны,
When your perspective gets changed and then rearranged to
Когда твое мировоззрение меняется, а затем перестраивается,
Obtain this
Чтобы получить эту
Vacant rage
Пустую ярость
And late zero
И поздний ноль,
Bank for the payments
Банк для платежей,
Amazin
Потрясающе,
How rockin iconic
Как чертовски символично,
Ironic Vomit
Ироничная рвота,
Thoughts are erotic
Мысли эротичны.
Pause
Пауза,
And Embark
И отправляйся
In directions of
В направлении
Noah's ark
Ноева ковчега.
The climate
Климат
Steady changes environments heating up
Постоянно меняется, окружающая среда нагревается,
When firefighters from Ireland and ironman ain't enough
Когда пожарных из Ирландии и железного человека недостаточно,
We outta touch
Мы теряем связь
And we fussin on
И суетимся по
Topics not worth conversin
Темам, которые не стоит обсуждать.
Discussions stagnant
Дискуссии зашли в тупик,
I'm cursin
Я проклинаю.
Y'all suckas slack
Вы все, неудачники, слабаки
On your verses
В своих стихах.
I'm Rushin
Я спешу
To the point of vacant home slots now,
К тому, что сейчас пустуют домашние места,
We outta touch
Мы теряем связь,
We on a rush to bust
Мы спешим разрушить,
So back down.
Так что отвали.
Who I thought I would be
Тем, кем я думал, что буду,
Is not the man i am today
Не тот человек, которым я являюсь сегодня.
It's a crazy place to be
Это безумное место,
When your home is not where you stay.
Когда твой дом - это не то место, где ты живешь.
Nomadic sporadic and
Кочевой, спорадический и
Magic
Волшебный,
However you wanna have it is the way I'm livin
Как бы ты ни хотел, это то, как я живу.
My life is tragic,
Моя жизнь трагична,
I'm Rugged
Я грубый.
Gene (form The Rugged Henchman)
Джин (из The Rugged Henchman):
As I lay awake, consumed, by the moon, and the starlight.
Когда я лежу без сна, поглощенный луной и звездным светом,
Figure out what I'll lose, if I choose, to do, right.
Пытаюсь понять, что я потеряю, если решусь поступить правильно.
Whistlin to a tune, movin to elude, the night.
Свищу какую-то мелодию, двигаюсь, чтобы ускользнуть от ночи,
While they delude, my view, to skew, my mind.
Пока они морочат мне голову, искажают мое представление о мире.
But half the time I could care less,
Но в половине случаев мне все равно,
I find in it where's next?
Я нахожу в этом, что будет дальше.
Sick of not livin, existence, consists of unawareness.
Мне тошно от того, что я не живу, существование состоит из неосведомленности.
So is it fair, that I'm mentally, barely there.
Так справедливо ли, что я мысленно почти отсутствую?
A nomadic, homeless addict, distracted by, what I can't bear.
Кочевник, бездомный наркоман, отвлекающийся на то, что я не могу вынести.
Reflect on my situation,
Размышляю над своим положением,
Neglect the mistakes I'm makin.
Пренебрегаю ошибками, которые совершаю.
Regret what I did to make it,
Сожалею о том, что сделал, чтобы добиться этого,
Accept the current steps that im takin.
Принимаю те шаги, которые предпринимаю сейчас.
There's no one else, but myself to blame.
Винить некого, кроме себя.
Maybe one day I'll realize, who I am today.
Может быть, однажды я пойму, кто я такой сегодня.
From lack of internal peace,
От недостатка внутреннего покоя
Relapse, in a past I keep.
Я возвращаюсь в прошлое, которое храню.
A fatal illness, I'm filled with, when will this or will it cease.
Смертельная болезнь, которой я болен, когда же это закончится или закончится ли вообще.
Havin discussions bout nothin, when I'm conversin with God.
Беседую ни о чем, когда разговариваю с Богом.
Never thought I would be alone, now my home, is a simple thought.
Никогда не думал, что буду одинок, теперь мой дом - это простая мысль.





Writer(s): William Frisbie

3CK & The Rugged Henchman - Nomad Jones
Album
Nomad Jones
date of release
19-03-2015



Attention! Feel free to leave feedback.