Lyrics and translation 3CK feat. Jade Reanne - Chasing Rainbow

Chasing Rainbow

Dear January one
I'm pretty glad that you've come
This last year was a mess
I'm pretty glad that it's done
I know im no the only one
Who wants a new beginning
We start life in the water
It's up to us to learn the swimming
One shot at everyday
And then it's on to the rest
One shot at this life
And then it's on to the next
I guess
We were raised to embrace the American way
Pursuit of happiness until we lay in the grave
But I done spent enough of life
On the things that will fade
And I done seen enough fakes
Annd how they play their charade
People buy into it, celebrate it,
Form a parade
No matter what we're never satisfied
We want an upgrade
Like a nomad in the desert
Always wanting more shade
Spend our life like the nights
Who went and joined the crusades
Tell me what is wisdom if it isn't being afraid
To find out at the end of life that you lived the wrong way

I've tried to climb
I fought the time

(I still find, I'm still trying)
To get to the peak

Just out of reach
(I can see, I'm still beneath)

I've spent my life back and forth going everywhere they go
Can't grab the vapors but they keep me chasing after rainbows

I've been stuck underground
Felling like some potatos
Try to rise above but got snagged at my ankles
My goals are more like dreams
My dreams are more like rainbows
Quickly vanishing, only seen from certain angles
Dreaming on top of my sheets
My alarm beeps
It turns into beats
Within my sleep
I can't wake up
I can't get up onto my feet
Claustrophobic, living life in a shrinking span
Face extinction like the ancients of the Incan land
I couldn't help but get to thinking man
How come all this solid ground
Feels like its sinking sand

Running on a treadmill
Chasing after cheap thrills
Popping light poison pills

Profit like oil drills
Fall into the pyramid scheme

Building someone else's dream

Just to try to get a bite
Taste the life that looks like

Its made of peaches and cream

But what we saw was a mirage
Psychological fraud

It isn't what it seemed

I've tried to climb
I've fought the time

(I still try, I'm still trying)
To get to the peak
Just out of reach
(I can see, I'm still beneath)
I've spent my life back and forth going everywhere they go
Can't grab the vapors but they keep me chasing after rainbows

They said one mans trash is another mans treasure
One mans pain is another mans pleasure
One mans life is another mans dream
But I got caught in-between
I don't want fame or the fortune
Labels they twist like contortions

Make what you spit a distortion
Of what was really important
I want a platform to rap from
Where people pass on the rap song
And it will help in proportion
Drops in the bucket we pour in
But we are never content

We always hunger for more
Seven billion people, all want to even the score
Simultaniously squeeze
Everyone throught the same door
There's nothing new under the sun
It's all been done before
Cuz' some will chase after life

Without ever knowing what it is
While others will find that life
Isn't found while you live
So what is wisdom but knowing
That your heartbeat will soon quit
And everything that you did
Will last eternally or cease to exist

I've tried to climb
I've fought the time
(I still find, I'm still trying)
To get to the peak
Just out of reach
(I can see, I'm still beneath)
I've spent my life back and forth going everywhere they go
Can't grab the vapors but they keep me chasing after rainbows

I've spent my life going back and forth going everywhere they go
Can't grab the vapors but they keep me chasing after rainbows

В погоне за радугой

Дорогое первое января,
Я очень рада, что ты наступило.
Прошлый год был кошмаром,
Я рада, что он закончился.
Я знаю, что я не единственная,
Кто хочет начать все сначала.
Мы начинаем жизнь в воде,
И учимся плавать сами.
Один шанс каждый день,
И он распространяется на все остальное.
Один шанс прожить эту жизнь,
А потом перейти к следующей.
Наверное.
Нас воспитывали в духе американской мечты,
В погоне за счастьем, пока не ляжем в могилу.
Но я потратила достаточно времени,
На вещи, которые исчезнут.
И я видела достаточно фальши,
И как разыгрывается этот маскарад.
Люди ведутся на это, празднуют,
Устраивают парад.
Чего бы мы ни добивались, мы никогда не бываем удовлетворены.
Мы хотим большего.
Как кочевник в пустыне,
Ищущий тень.
Мы тратим свою жизнь, как те парни,
Что отправились в крестовые походы.
Скажи, что такое мудрость, если не страх,
Что в конце жизни ты поймешь, что жил неправильно?

Я пыталась подняться,
Я боролась со временем.

(Я все еще ищу, все еще пытаюсь)
Добратья до вершины.

Которая так близка,
(Я вижу ее, но я все еще на земле.)

Я провела свою жизнь, блуждая туда и сюда, следуя за ними,
Не могу ухватить призрачный образ, но он заставляет меня гнаться за радугой.

Я застряла под землей,
Как будто я - картофель.
Я пытаюсь подняться, но меня что-то держит за лодыжки.
Мои цели - это скорее мечты,
А мои мечты - это радуга.
Они быстро исчезают, и их видно только под определенным углом.
Мечтая на простынях,
Я слышу звонок будильника.
Он превращается в удары сердца,
Во сне.
Я не могу проснуться,
Не могу встать на ноги.
Клаустрофобия, жизнь в сжимающемся пространстве.
Я столкнулась с вымиранием, как древние инки.
Я не могла не думать о том,
Почему эта твердая земля,
Кажется мне зыбучим песком?

Бегу по беговой дорожке,
В погоне за дешевыми удовольствиями.
Глотаю легкие ядовитые таблетки.

Прибыль, как нефтяные вышки.
Попадаю в пирамиду.

Строю чью-то чужую мечту.

Просто попробовать кусочек,
Попробовать жизнь на вкус, которая выглядит так,

Словно сделана из персиков и сливок.

Но то, что мы видели, было миражом,
Психологическим мошенничеством.

Все было не так, как казалось.

Я пыталась подняться,
Я боролась со временем.

(Я все еще пытаюсь, все еще пытаюсь)
Добраться до вершины.
Которая так близка,
(Я вижу ее, но я все еще на земле.)
Я провела свою жизнь, блуждая туда и сюда, следуя за ними.
Не могу ухватить призрачный образ, но он заставляет меня гнаться за радугой.

Говорят, что мусор для одного человека - сокровище для другого.
Боль одного человека - удовольствие для другого.
Жизнь одного человека - мечта другого.
Но я оказалась между ними.
Мне не нужна слава или богатство,
Этикетки, которые искажают все, как только могут.

Делают то, что ты говоришь, искажением
Того, что действительно важно.
Мне нужна платформа, чтобы читать рэп,
Где люди передают песни друг другу,
И это поможет в той же пропорции.
Капли в ведре, которые мы носим,
Но мы никогда не будем довольны.

Мы всегда жаждем большего.
Семь миллиардов человек хотят сравнять счет.
Одновременно протиснуться
В одну и ту же дверь.
Нет ничего нового под солнцем.
Все это уже было.
Потому что некоторые будут гнаться за жизнью,

Так и не узнав, что она собой представляет.
А другие обнаружат, что жизнь
Нельзя найти, пока ты живешь.
Так что же такое мудрость, как не знание,
Что твое сердце скоро перестанет биться,
И все, что ты делал,
Будет длиться вечно или прекратит свое существование?

Я пыталась подняться,
Я боролась со временем.
(Я все еще ищу, все еще пытаюсь)
Добравшийся до вершины.
Которая так близка,
(Я вижу ее, но я все еще на земле.)
Я провела свою жизнь, блуждая туда и сюда, следуя за ними.
Не могу ухватить призрачный образ, но он заставляет меня гнаться за радугой.

Я провела свою жизнь, блуждая туда и сюда, следуя за ними.
Не могу ухватить призрачный образ, но он заставляет меня гнаться за радугой.