3D feat. Nayt & Saint - Tutto Quello Che C'è (feat. Nayt & Saint) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3D feat. Nayt & Saint - Tutto Quello Che C'è (feat. Nayt & Saint)




Tutto Quello Che C'è (feat. Nayt & Saint)
Tout ce qui est (feat. Nayt & Saint)
Lascio alle spalle
Je laisse derrière moi
La mia vita di merda e il mondo, uomini senza palle,
Ma vie de merde et le monde, des hommes sans couilles,
Dici che è una cazzata, bhè ogni tanto tocca pur farle!
Tu dis que c'est une connerie, eh bien, il faut bien en faire parfois !
La mia vita sta
Ma vie est
Nel tagliare il tempo per poi dare vita a
Dans le découpage du temps pour ensuite donner vie à
Emozioni intangibili se le tocchi ti bruci le dita aah!
Des émotions intangibles, si tu les touches, tu te brûles les doigts, aah !
I miei amici rapiti
Mes amis sont enlevés
Dai progetti futuri
Par des projets futurs
Contro dei muri
Contre des murs
Eppure vanno sicuri
Et pourtant ils sont sûrs d'eux
Forse nessuno li avrà mai capiti,
Peut-être que personne ne les aura jamais compris,
Io li detesto perché li amo troppo
Je les déteste parce que je les aime trop
Ed esco perché siamo in troppi
Et je sors parce qu'on est trop nombreux
Resto perché ti amo troppo,
Je reste parce que je t'aime trop,
Poi me ne vado sennò scoppi!
Ensuite je m'en vais, sinon j'explose !
Fuori di te,
Hors de toi,
Mi guardi e dici: "fuori da che?"
Tu me regardes et tu dis : "Hors de quoi ?"
Sarei solo tra i mostri e fuori da me
Je serais seul parmi les monstres et hors de moi
Tu non mi conosci potrei anche distruggere il mondo e creare altri posti
Tu ne me connais pas, je pourrais aussi détruire le monde et créer d'autres endroits
Dopo mostrarteli nei giorni nostri
Puis te les montrer dans le monde d'aujourd'hui
Siamo uguali, ma opposti.
Nous sommes égaux, mais opposés.
Ora che quasi morto mi ritrovo qui e porto il mio peso,
Maintenant que je suis presque mort, je me retrouve ici et je porte mon poids,
Ti ascolto, mi rivedo più vero
Je t'écoute, je me revois plus vrai
Di colpo mi sento leggero ed illeso
Soudain, je me sens léger et indemne
Il tuo volto so che è qui davvero
Je sais que ton visage est vraiment
L'ho preso,
Je l'ai pris,
Più lontani, ma vicini
Plus loin, mais plus proches
Io voglio andarmene tu mi urli contro
Je veux m'en aller, tu me crie dessus
Impazziamo, omicidi,
On devient fous, des meurtres,
O mi lasci, o mi uccidi
Soit tu me laisses, soit tu me tues
Come fai a non vedere li fuori quello che c'è? Tutto quello che c'è
Comment ne pas voir dehors ce qu'il y a ? Tout ce qui est
Un panorama di stelle,
Un panorama d'étoiles,
Io farò parte di quelle,
Je ferai partie de celles-ci,
Ora che tutti ci guardano
Maintenant que tout le monde nous regarde
I tuoi occhi sono per me,
Tes yeux sont pour moi,
Le mie ambizioni mi salvano, salvano
Mes ambitions me sauvent, me sauvent
Lascio alle spalle tutto e parto, senza meta
Je laisse tout derrière moi et je pars, sans but
Rischiare di restarci e scappo tipo senza tregua,
Risquer d'y rester et je m'échappe comme sans relâche,
Sono a posto con la mia coscienza
Je suis en paix avec ma conscience
Chi ci spera apro la testa
Celui qui espère, j'ouvre la tête
Nella veste imbraccio una motosega
Dans ma robe, j'empoigne une tronçonneuse
Più la gente prega, più il male mi guarda, stringo in mano il mio destino i morti mi parlano a voce bassa
Plus les gens prient, plus le mal me regarde, je serre mon destin dans ma main, les morts me parlent à voix basse
Continuo con l'ansia
Je continue avec l'angoisse
Senza speranza,
Sans espoir,
Prima che il tempo distrugga ciò che parla vi do calci in pancia,
Avant que le temps ne détruise ce qui parle, je te donne des coups de pied dans le ventre,
Mentre vi tengo a distanza
Pendant que je te tiens à distance
Spero che non sia un addio, io sono pronto metto le bende
J'espère que ce n'est pas un adieu, je suis prêt, je mets les bandages
Ti bacio di notte prima di andarmene, prima che vado mi allevia la mente
Je t'embrasse la nuit avant de partir, avant que je parte, ça me soulage l'esprit
Aspetto la morte che mi abbracci tra la mia gente,
J'attends la mort qui m'enlace parmi ma gente,
Nella mia terra,
Dans ma terre,
L'odio e la guerra
La haine et la guerre
Tutto continua mentre tutto si spegne!
Tout continue tandis que tout s'éteint !
Io sono il prossimo
Je suis le prochain
E passo le notti con
Et je passe les nuits avec
Più voglie di un tossico,
Plus d'envies qu'un toxicomane,
Infettato da ogni tuo mozzico
Infecté par chaque morsure de toi
Non mi dimentico da dove vengo e dove so cresciuto,
Je n'oublie pas d'où je viens et j'ai grandi,
Vedo il mondo sono gli occhi di uno sconosciuto
Je vois le monde à travers les yeux d'un inconnu
Come fai a non vedere li fuori quello che c'è? Tutto quello che c'è...
Comment ne pas voir dehors ce qu'il y a ? Tout ce qui est…
Un panorama di stelle,
Un panorama d'étoiles,
Io farò parte di quelle,
Je ferai partie de celles-ci,
Ora che tutti ci guardano
Maintenant que tout le monde nous regarde
I tuoi occhi sono per me,
Tes yeux sont pour moi,
Le mie ambizioni mi salvano, salvano
Mes ambitions me sauvent, me sauvent






Attention! Feel free to leave feedback.