Simpel Geluk - 3JS translation in German

Simpel Geluk

Een opkomende zon
Een doodgewone dag begon
Het deed me meestal niks
Vogels zongen wat
Lente kroop door het platteland
Dingen waar ik geen oog voor had

De mist trok omhoog, het grijs werd groen
En zo werd het nooit meer net als toen

Als iedereen eens wist
Hoe simpel het soms is
Ineens kom je terug in het licht, verander je blik en
Je wereld verandert mee
Het kost je verder niks
Een lach op je gezicht
De meeste mensen lachen terug, 't is achter de rug en
Je voelt je niet meer alleen
Als iedereen eens wist
Wat simpel geluk is

'k Wist niet meer wat ik kon
Ik vroeg me af waarvoor ik bestond
Maar nu kan ik weer zien
Wat ik lang verdrongen had
Was vergeten wat belangrijk was
Een nieuwe tijd in een oogopslag

De mist trok omhoog, het grijs werd groen
En zo werd het nooit meer net als toen

Als iedereen eens wist
Hoe simpel het soms is
Ineens kom je terug in het licht, verander je blik en
Je wereld verandert mee
Het kost je verder niks
Een lach op je gezicht
De meeste mensen lachen terug, 't is achter de rug en
Je voelt je niet meer alleen
Als iedereen eens wist
Wat simpel geluk is

Je opent de ramen en kijkt naar buiten
Je hoort de muziek die de vogels fluiten
Dan zit je weer beter in je vel
Je wist het niet meer en nu weet je het wel

Want de mist trok omhoog, het grijs werd groen
En zo werd het nooit meer net als toen

Als iedereen eens wist
Hoe simpel het soms is
Ineens kom je terug in het licht, verander je blik en
Je wereld verandert mee
Het kost je verder niks
Een lach op je gezicht
De meeste mensen lachen terug, 't is achter de rug en
Je voelt je niet meer alleen
Als iedereen eens wist
Wat simpel geluk is

Als iedereen eens wist
Wat simpel geluk is

Einfaches Glück

Eine aufgehende Sonne
Ein ganz gewöhnlicher Tag begann
Es berührte mich meist nicht
Vögel sangen etwas
Frühling kroch durchs Land
Dinge, für die ich blind war

Der Nebel stieg auf, Grau wurde Grün
Und so war es nie mehr wie einst

Wenn jeder nur wüsste
Wie einfach es manchmal ist
Plötzlich kommst du zurück ins Licht, änderst deinen Blick und
Deine Welt verändert sich mit
Es kostet dich nichts weiter
Ein Lächeln auf deinem Gesicht
Die meisten lächeln zurück, es ist vorbei und
Du fühlst dich nicht mehr allein
Wenn jeder nur wüsste
Was einfaches Glück ist

Ich wusste nicht mehr, was ich konnte
Fragte mich, wozu ich da war
Doch jetzt kann ich wieder sehen
Was ich lange verdrängt hatte
Vergessen hatte, was wichtig war
Neue Zeit in einem Augenblick

Der Nebel stieg auf, Grau wurde Grün
Und so war es nie mehr wie einst

Wenn jeder nur wüsste
Wie einfach es manchmal ist
Plötzlich kommst du zurück ins Licht, änderst deinen Blick und
Deine Welt verändert sich mit
Es kostet dich nichts weiter
Ein Lächeln auf deinem Gesicht
Die meisten lächeln zurück, es ist vorbei und
Du fühlst dich nicht mehr allein
Wenn jeder nur wüsste
Was einfaches Glück ist

Du öffnest die Fenster, schaust hinaus
Hörst die Musik, die Vögel pfeifen
Dann geht es dir wieder besser
Du wusstest es nicht, doch jetzt weißt du's

Denn der Nebel stieg auf, Grau wurde Grün
Und so war es nie mehr wie einst

Wenn jeder nur wüsste
Wie einfach es manchmal ist
Plötzlich kommst du zurück ins Licht, änderst deinen Blick und
Deine Welt verändert sich mit
Es kostet dich nichts weiter
Ein Lächeln auf deinem Gesicht
Die meisten lächeln zurück, es ist vorbei und
Du fühlst dich nicht mehr allein
Wenn jeder nur wüsste
Was einfaches Glück ist

Wenn jeder nur wüsste
Was einfaches Glück ist