Grenzeloos - 3JS translation in French

Grenzeloos

Je zegt me waar de tijd begon
Vertelt me van de zeven zonden
Er mag er ook twijfel zijn
We draaien om dezelfde zon
We buigen voor een wereldwonder
Maar schuilen voor de werkelijkheid

Een grens werd een levenslijn
Van geluk en gedeelde pijn
Als er een god zou zijn
In alle mensen tegelijk

We snellen onze tijd vooruit
We richten onze blik naar buiten
Probeer dan eens stil te staan
Bij wat je als gewoon ervaart
Dat kinderen het leven laten
Als de jouwe rustig slapen gaan

Een grens werd een levenslijn
Van geluk en gedeelde pijn
Als er een god zou zijn
In alle mensen tegelijk

Een grens werd een levenslijn
Van geluk en gedeelde pijn
Als er een god zou zijn (Als er een god zou zijn)
In alle mensen tegelijk

Soms is de wereld zo klein
De tijd slaat de spiegel soms stuk
Hoe eindeloos kan het zijn
Hoe grenzeloos het geluk

Een grens werd een levenslijn
Van geluk en gedeelde pijn
Als er een god zou zijn
In alle mensen tegelijk (Als er een god zou zijn)

Een grens werd een levenslijk
(Als er een god zou zijn)
Als er een god zou zijn
In alle mensen

Grenzeloos

Tu me dis où le temps a commencé
Tu me parles des sept péchés capitaux
Il peut y avoir du doute, tu sais
Nous tournons autour du même soleil
Nous nous inclinons devant une merveille du monde
Mais nous nous cachons de la réalité

Une frontière est devenue une ligne de vie
De bonheur et de douleur partagée
S'il y avait un dieu
En toutes les personnes à la fois

Nous précipitons notre temps
Nous tournons notre regard vers l'extérieur
Essaie de t'arrêter un instant
Et de voir ce que tu considères comme normal
Que les enfants vivent la vie
Quand les tiens dorment paisiblement

Une frontière est devenue une ligne de vie
De bonheur et de douleur partagée
S'il y avait un dieu
En toutes les personnes à la fois

Une frontière est devenue une ligne de vie
De bonheur et de douleur partagée
S'il y avait un dieu (S'il y avait un dieu)
En toutes les personnes à la fois

Parfois le monde est si petit
Le temps brise parfois le miroir
Quelle peut être son infinité
Quel bonheur sans limites

Une frontière est devenue une ligne de vie
De bonheur et de douleur partagée
S'il y avait un dieu
En toutes les personnes à la fois (S'il y avait un dieu)

Une frontière est devenue une ligne de vie
(S'il y avait un dieu)
S'il y avait un dieu
En toutes les personnes