3JS - Never Alone - Eurovision 2011 / The Netherlands - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 3JS - Never Alone - Eurovision 2011 / The Netherlands




Never Alone - Eurovision 2011 / The Netherlands
Никогда не одинок - Евровидение 2011 / Нидерланды
Awake your heart
Пробуди свое сердце,
You fear it, but we'll make a start
Ты боишься, но мы начнем сначала.
Seems like the wind just blows your way
Кажется, ветер дует только в твою сторону,
With clouds full of rain
Неся тучи, полные дождя.
And you hide... because the world ain't right
И ты прячешься... Потому что мир не идеален.
Know that your cold and hurtin' soul
Знай, что твоя холодная и израненная душа
Is never alone
Никогда не одинока.
Don't waste your time
Не трать свое время,
Just lift your mind
Просто освободи свой разум.
Imagination comes alive
Воображение оживает,
Now you know that I'll be by your side
Теперь ты знаешь, что я буду рядом.
Feel the risin' hope
Почувствуй, как поднимается надежда,
And the sky will open
И небо откроется.
Take my hand, don't stall, have faith
Возьми меня за руку, не медли, верь,
Though the road is long,
Хоть путь и долог,
There are golden gardens
В конце его ждут золотые сады.
At the sweet end of your trail
В конце твоего пути.
Lay down now, I'll ease your heart, erase your frown
Успокойся, я успокою твое сердце, сотру твою печаль,
To light up the darkness in your dreams
Чтобы осветить тьму в твоих снах.
I will be here
Я буду здесь.
And we'll find, the freedom you left behind
И мы найдем свободу, которую ты оставила позади,
Capture the sun, the source, it shone
Поймаем солнце, его источник сиял,
You were never alone
Ты никогда не была одинока.
Don't waste your time
Не трать свое время,
Uplift your mind
Освободи свой разум,
Imagination comes alive
Воображение оживает,
Now you know that I'll be by your side
Теперь ты знаешь, что я буду рядом.
Feel the risin' hope
Почувствуй, как поднимается надежда,
And the sky will open
И небо откроется.
Take my hand, don't stall, have faith
Возьми меня за руку, не медли, верь,
Though the road is long,
Хоть путь и долог,
There are golden gardens
В конце его ждут золотые сады.
At the sweet end of your trail
В конце твоего пути.





Writer(s): Jaap Kwakman, Jacobus Jaap Schilder, Johannes Jan Keuken

3JS - Eurovision Song Contest Düsseldorf 2011
Album
Eurovision Song Contest Düsseldorf 2011
date of release
01-01-2011

1 Haba haba - Eurovision 2011 - Norway
2 Angel In Disguise - Eurovision 2011 / Latvia
3 Sognu - Eurovision 2011 - France
4 Love In Rewind - Eurovision 2011 - Bosnia & Herzegovina
5 I Can - Eurovision 2011 - United Kingdom
6 Live It Up - Eurovision 2011 / Turkey
7 Madness Of Love - Eurovision 2011 / Italy
8 Ding Dong - Eurovision 2011 / Israel
9 Que Me Quiten Lo Bailao - They Can't Take The Fun Away From Me - Eurovision 2011 – Spain
10 Caroban - Eurovision 2011 / Serbia
11 I Am Still Alive - Eurovision 2011 / Slovakia
12 In Love For A While - Eurovision 2011 - Switzerland
13 Get You - Eurovision 2011 / Russia
14 Running Scared - Eurovision 2011 - Azerbaijan
15 A Luta É Alegria - Eurovision 2011 / Portugal
16 Rusinka - Eurovision 2011 / F.Y.R. Macedonia
17 So Lucky - Eurovision 2011 / Moldova
18 C'est Ma Vie - Eurovision 2011 / Lithuania
19 Coming Home - Eurovision 2011 / Iceland
20 Celebrate - Eurovision 2011 - Croatia
21 Watch My Dance - Eurovision 2011 - Greece
22 With Love Baby - Eurovision 2011 - Belgium
23 New Tomorrow - Eurovision 2011 - Denmark
24 Feel The Passion - Eurovision 2011 - Albania
25 Jestem - Eurovision 2011 / Poland
26 Na Inat - Eurovision 2011 - Bulgaria
27 Change - Eurovision 2011 / Romania
28 The Secret Is Love - Eurovision 2011 - Austria
29 Lipstick - Eurovision 2011 / Ireland
30 One More Day - Eurovision 2011 - Georgia
31 Angel - Eurovision 2011 / Ukraine
32 San Angelos S’Agapisa - Eurovision 2011 – Cyprus
33 Rockefeller Street - Eurovision 2011 - Estonia
34 Da Da Dam - Eurovision 2011 - Finland
35 One Life - Eurovision 2011 / Malta
36 Popular - Eurovision 2011 - Sweden
37 Never Alone - Eurovision 2011 / The Netherlands
38 No One - Eurovision 2011 / Slovenia
39 Stand By - Eurovision 2011 / San Marino
40 What About My Dreams? - Eurovision 2011 - Hungary
41 Boom-Boom - Eurovision 2011 - Armenia


Attention! Feel free to leave feedback.