Onschuldig - 3JS translation in French

Onschuldig

Telkens weer komt geluk op mij neer
en ik heb het niet meer in de hand
Onverwacht door een hogere macht
wordt ik door het gevoel overmand
Stopt de trein op een teken van mij
het is net of de seinen verscholen zijn

Wekenlang liep je aan de plekken voorbij
en nu loop je met mij op het strand in hand

refrain:
Vaar nog even met me mee ik kom er nooit alleen
Laat me zwijgen op de wind en hou me op de been
Mn hart is misschien groot maar niet van steen
En het wordt nooit meer zo onschuldig als voorheen

Teveel leer het houdt op op een keer
Is de weelde wel eerlijk verdeeld
Zie je ze kijken begrijpen het weer
succes is mn even beeld
Ik droomde dat ik verdronk in een bad
vol met tranen wat ik verloren was

Maar voor dag en dauw wordt ik wakker naast jouw
Beeld van een vrouw ga je mee op mn pad

refrain (2x)

Innocent

Chaque fois, le bonheur descend sur moi
et je n'ai plus le contrôle
Inopinément, par une force supérieure
je suis submergé par le sentiment
Le train s'arrête à mon signal
on dirait que les signaux sont cachés

Pendant des semaines, tu passais devant les endroits
et maintenant tu marches avec moi sur la plage, main dans la main

refrain :
Navigue encore un peu avec moi, je ne viendrai jamais seul
Laisse-moi me taire au vent et soutiens-moi
Mon cœur est peut-être grand, mais pas de pierre
Et ça ne sera plus jamais aussi innocent qu'avant

Trop d'apprentissage, ça finit par s'arrêter
La richesse est-elle équitablement répartie ?
Tu les vois regarder, ils comprennent à nouveau
le succès est mon unique image
J'ai rêvé que je me noyais dans une baignoire
remplie de larmes pour ce que j'avais perdu

Mais à l'aube, je me réveille à tes côtés
Image d'une femme, veux-tu venir avec moi sur mon chemin ?

refrain (2x)