3JS - Zwerversleven - translation of the lyrics into Russian

Zwerversleven - 3JStranslation in Russian




Zwerversleven
Жизнь бродяги
Kan ik er zijn voor mezelf
Могу ли я быть верен себе?
Kan ik mezelf nog veranderen
Могу ли я еще изменить себя?
Over het plein langs de randen
По площади вдоль бордюров
Slenter ik
Неспешно гуляю я.
Mensen zien mij liever gaan
Люди предпочитают меня не видеть,
Hebben aan mij niks te vragen
Не хотят ничего от меня слышать.
Denken: zal hij zich gedragen?
Думают: будет ли он себя вести прилично?
De slechterik
Этот злодей.
Water, draag m'n
Вода, унеси мои
Daden naar de zee
Поступки к морю.
Ik wil met jou mee
Я хочу быть с тобой.
Vandaag is later
Сегодня это завтра.
Waarom staat het
Почему же так
Leven me tegen
Сурово ко мне жизнь?
Wie werpt de eerste steen?
Кто бросит первый камень?
Schervenregen
Дождь из осколков
Over mij heen
На меня обрушится.
M'n ziel sterft, m'n geest vervreemdt
Моя душа угасает, мой дух отчуждается.
Zwerversleven
Жизнь бродяги.
Te lang alleen
Слишком долго один.
Beelden in flarden van mist
Образы в клочках тумана,
Erfenis van het verleden
Наследие прошлого.
'k heb het verhaal nooit gemeden
Я никогда не избегал этой истории.
Zo was ik
Таков я и был.
Bang om de liefde te zien
Боялся любви признаться,
Te hard om de valkuil te mijden
Слишком робко, чтоб избежать провала.
Zacht in m'n zelfmedelijden
Сладок я в своем самосожалении.
Dat ben ik
Вот кто я.
Water, draag m'n
Вода, унеси мои
Daden naar de zee
Поступки к морю.
Ik wil met jou mee
Я хочу быть с тобой.
Vandaag is later
Сегодня это завтра.
Waarom staat het
Почему же так
Leven me tegen
Сурово ко мне жизнь?
Wie werpt de eerste steen?
Кто бросит первый камень?
Schervenregen
Дождь из осколков
Over mij heen
На меня обрушится.
M'n ziel sterft, m'n geest vervreemdt
Моя душа угасает, мой дух отчуждается.
Zwerversleven
Жизнь бродяги.
Te lang alleen
Слишком долго один.
Hoe kon het dan anders
Как же все могло сложиться иначе,
De paden bewandeld
Пути, которые выбрал я?
Waar had ik af moeten slaan
Где мне стоило повернуть?
Waar had ik door moeten gaan
В каком направлении дальше идти?
Een laatste kans
Последний шанс.
Geef me nog een kans
Дай мне еще один шанс.
Wie werpt de eerste steen?
Кто бросит первый камень?
Schervenregen
Дождь из осколков
Over mij heen
На меня обрушится.
M'n ziel sterft, m'n geest vervreemdt
Моя душа угасает, мой дух отчуждается.
Zwerversleven
Жизнь бродяги.
Te lang alleen
Слишком долго один.
Zwerversleven
Жизнь бродяги.
Te lang alleen
Слишком долго один.
Zwerversleven
Жизнь бродяги.
Te lang alleen
Слишком долго один.





Writer(s): Jaap Kwakman, Jacobus Jaap Schilder, Johannes Jan Keuken


Attention! Feel free to leave feedback.