3LE - Be Mine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3LE - Be Mine




Be Mine
Sois à moi
Find a way to ask me
Trouve un moyen de me le demander
Tell me that you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Take me to the movies
Emmène-moi au cinéma
Show me off in public
Montre-moi en public
Comment on my pictures
Commente mes photos
Kiss me till it's ugly
Embrasse-moi jusqu'à ce que ce soit laid
Baby you Amazing
Bébé, tu es incroyable
Topic of discussion
Sujet de discussion
And I really want my way
Et je veux vraiment que ça se passe à ma façon
I don't care what time say
Je m'en fiche de ce que disent les gens
I do not play mind games
Je ne joue pas à des jeux d'esprit
You can be mine I swear I swear
Tu peux être à moi, je te jure, je te jure
You can be mine I swear I swear
Tu peux être à moi, je te jure, je te jure
Spelled ya name in flowers
J'ai épellé ton nom dans des fleurs
But I plant you the garden
Mais je t'ai planté dans le jardin
Take you out to dinner
Je t'emmène dîner
But I'll teach you to harvest
Mais je vais t'apprendre à récolter
Sex is mediocre
Le sexe est médiocre
Me I give you drive
Moi, je te donne de la motivation
I'm an open book
Je suis un livre ouvert
You don't need to lie
Tu n'as pas besoin de mentir
I don't really wanna go another day right here
Je n'ai vraiment pas envie de passer une autre journée ici
Without you baby
Sans toi, bébé
You could really be my world
Tu pourrais vraiment être mon monde
I understand
Je comprends
And you don't make me
Et tu ne me fais pas
If this love is wrong
Si cet amour est mauvais
Then oh well
Alors, tant pis
Hope they don't save me
J'espère qu'ils ne me sauveront pas
You can't break me
Tu ne peux pas me briser
And you're amazing
Et tu es incroyable
Find a way to ask me
Trouve un moyen de me le demander
Tell me that you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Take me to the movies
Emmène-moi au cinéma
Show me off in public
Montre-moi en public
Comment on my pictures
Commente mes photos
Kiss me till it's ugly
Embrasse-moi jusqu'à ce que ce soit laid
Baby you Amazing
Bébé, tu es incroyable
Topic of discussion
Sujet de discussion
I was tryna find a way to tell you
J'essayais de trouver un moyen de te le dire
I want no one else
Je ne veux personne d'autre
I could move a long
Je pourrais aller de l'avant
But I'll still be here
Mais je serai toujours ici
Best that I have felt
Le meilleur que j'aie jamais ressenti
Funny thing bout love
La chose drôle à propos de l'amour
They think youre the problem
Ils pensent que tu es le problème
I think you're enough
Je pense que tu es suffisante
I think you're the one
Je pense que tu es la bonne
I think they wrong
Je pense qu'ils ont tort
I believe ya word
Je crois à ta parole
They say that you're crazy
Ils disent que tu es folle
I say that's absurd
Je dis que c'est absurde
I can't count a day
Je ne peux pas compter un jour
That I don't love you more
je ne t'aime pas plus
They just call you gaby
Ils t'appellent juste Gaby
Wait
Attends
I call you my girl
Je t'appelle ma fille
I call you my friend
Je t'appelle mon amie
I call you my everything
Je t'appelle mon tout
Cuz every little thing
Parce que chaque petite chose
That you do is real
Que tu fais est réelle
Every last
Chaque dernier
Try ta break you down
Essaye de te démolir
Baby understand
Bébé, comprends
I just wanna build
J'ai juste envie de construire
I can see ya hurt
Je vois ta douleur
I know how you feel
Je sais ce que tu ressens
I done had enough
J'en ai eu assez
Let's just make a deal
Concluons un marché
I give you my all
Je te donne tout
Promise nothin less
Promesse de rien de moins
Wishing and I'm hopin
J'espère et j'espère
Givin you the best
Te donner le meilleur
Find a way to ask me
Trouve un moyen de me le demander
Tell me that you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Take me to the movies
Emmène-moi au cinéma
Show me off in public
Montre-moi en public
Comment on my pictures
Commente mes photos
Kiss me till it's ugly
Embrasse-moi jusqu'à ce que ce soit laid
Baby you Amazing
Bébé, tu es incroyable
Topic of discussion
Sujet de discussion
And I really want my way
Et je veux vraiment que ça se passe à ma façon
I don't care what time say
Je m'en fiche de ce que disent les gens
I do not play mind games
Je ne joue pas à des jeux d'esprit
You can be mine I swear I swear
Tu peux être à moi, je te jure, je te jure
You can be mine I swear I swear
Tu peux être à moi, je te jure, je te jure
I Love you baby
Je t'aime, bébé
Happy Birthday
Joyeux anniversaire





Writer(s): Emmitt Dinkins


Attention! Feel free to leave feedback.