3LE - Intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3LE - Intro




Intro
Intro
She said she been waiting for me to come
Elle a dit qu'elle m'attendait depuis longtemps
She told her friends that I was different
Elle a dit à ses amies que j'étais différent
Since You've been waiting I'm here
Puisque tu m'attendais, je suis
Since You've been waiting I'm here
Puisque tu m'attendais, je suis
She told her moms I'm the one
Elle a dit à sa mère que j'étais l'homme idéal
She had her pops call me son
Elle a fait appeler son père pour qu'il m'appelle son fils
Since you've been waiting I'm here
Puisque tu m'attendais, je suis
Since You've been waiting I'm here
Puisque tu m'attendais, je suis
I am the one like Darrion
Je suis celui qui ressemble à Darrion
You are my Bonnie I'm Clyde
Tu es ma Bonnie, je suis Clyde
You've been waiting for the real
Tu attendais le vrai
Well come on and hop in my ride
Alors viens et monte dans ma voiture
Fly together
On s'envolera ensemble
Forget exes like Y
On oubliera les ex comme Y
I make you question it
Je te fais douter
Why did you try
Pourquoi as-tu essayé ?
I tell the truth to you
Je te dis la vérité
Won't speak a lie
Je ne mentirai pas
I wipe yo tears
J'essuie tes larmes
Promise you'll never cry
Je te promets que tu ne pleureras plus jamais
It's amazing
C'est incroyable
All the chasing don't mean
Toute cette course après moi ne signifie pas
Back and forth you pacin'
Tu te balades d'avant en arrière
Am I him?
Est-ce que je suis celui qu'il te faut ?
Conversations daily
Des conversations quotidiennes
Is this real
Est-ce que c'est réel ?
Man ya ex was a lame now I pay for it
Mec, ton ex était un idiot, maintenant je paie pour ça
Damn
Bon sang
Every mama love me it's they daughters who playin'
Toutes les mères m'aiment, ce sont leurs filles qui jouent
Every father sayin' it
Tous les pères disent que
She datin' a man
Elle sort avec un homme
Her ex was Satan that's what she been sayin'
Son ex était Satan, c'est ce qu'elle a toujours dit
I give her real so that's all she been cravin'
Je lui donne du vrai, c'est tout ce qu'elle a toujours désiré
She wait for me like that 7 I ordered
Elle m'attend comme ce numéro 7 que j'ai commandé
Pray for me
Prie pour moi
Got my blessings in order
J'ai mis mes bénédictions en ordre
Stay for me
Reste avec moi
Don't let no one else have it
Ne laisse personne d'autre l'avoir
This loyalty, the idea
Cette loyauté, l'idée
Can you grasp it
Peux-tu la saisir ?
We grown
On est grands
Royalty sit on yo thrown
La royauté siège sur ton trône
No one like you
Personne comme toi
Not a clone
Pas un clone
Auto Pilot like a drone
Pilote automatique comme un drone
Tell by my tone
On le voit par mon ton
Soon as I get there
Dès que j'arrive
It's on (Yeah)
C'est parti (Ouais)
(Uh)
(Euh)
Since You've been waiting I'm here
Puisque tu m'attendais, je suis
Since You've been waiting
Puisque tu m'attendais
Since You've been waiting
Puisque tu m'attendais
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
She said she been waiting for me to come
Elle a dit qu'elle m'attendait depuis longtemps
She told her friends that I was different
Elle a dit à ses amies que j'étais différent
Since You've been waiting I'm here
Puisque tu m'attendais, je suis
Since You've been waiting I'm here
Puisque tu m'attendais, je suis
She told her moms I'm the one
Elle a dit à sa mère que j'étais l'homme idéal
She had her pops call me son
Elle a fait appeler son père pour qu'il m'appelle son fils
Since you've been waiting I'm here
Puisque tu m'attendais, je suis
Since You've been waiting I'm here
Puisque tu m'attendais, je suis
Don't trust love
Ne fais pas confiance à l'amour
But ain't love trust?
Mais l'amour n'est-il pas confiance ?
(Yeah yea yea yea yea)
(Ouais ouais ouais ouais ouais)
I been waiting for the real thing,
J'attendais la vraie chose,
(Yeah yea yea yea yea)
(Ouais ouais ouais ouais ouais)
You too much
Tu es trop bien
But I'm too much
Mais moi aussi je suis trop bien
(Yeah yea yea yea yea)
(Ouais ouais ouais ouais ouais)
You a blessin' I can feel that
Tu es une bénédiction, je le sens
Ain't sayin that I been perfect
Je ne dis pas que j'ai toujours été parfait
Baby you know that I'm worth it
Chérie, tu sais que je le vaux
(Yeah yea yea yea yea)
(Ouais ouais ouais ouais ouais)
I done broke hearts I won't lie
J'ai brisé des cœurs, je ne vais pas mentir
It's the circle of life
C'est le cycle de la vie
And no matter the axis it's still turning
Et peu importe l'axe, il tourne toujours
And yes we gone fail cause we still learnin'
Et oui, on va échouer parce qu'on apprend encore
I know that that turns you off
Je sais que ça te rebute
But heartbreak has cursed us all
Mais la peine d'amour nous a tous maudits
(Yeah yea yea yea yea)
(Ouais ouais ouais ouais ouais)
Can't promise you perfect
Je ne peux pas te promettre que je serai parfait
Can promise you effort
Je peux te promettre des efforts
What's better than knowin
Ce qui est mieux que de savoir
Is faith in the blessin'
C'est la foi dans la bénédiction
And havin that peace
Et avoir cette paix
Whenever you're stressin'
Chaque fois que tu stresses
(Yeah yea yea yea yea)
(Ouais ouais ouais ouais ouais)
And since you've been waiting for that
Et puisque tu attends ça
Just know that I been waiting too
Sache que j'attends aussi
(I been waiting too)
(J'attends aussi)
Since you've been waiting for that
Puisque tu attends ça
Just know that I been waiting too
Sache que j'attends aussi
Since you've been waiting
Puisque tu m'attendais
Since you've been waiting
Puisque tu m'attendais
Since you've been waiting I'm here
Puisque tu m'attendais, je suis
Since you've been waiting I'm here
Puisque tu m'attendais, je suis
You know you My Everything right
Tu sais que tu es mon tout, n'est-ce pas ?






Attention! Feel free to leave feedback.