Lyrics and translation 3LW - Ain't No Maybe

Ain't No Maybe

This ain′t no maybe, baby
Today is my day that I know for sure
Gotta speak first, gotta let you know
In case you're wondering if I′m available
If you think that I am, I am
And if something's on your mind, you should let it off
I got time, maybe we should talk
It's no coincidence when you′re caught off guard
You and me supposed to be baby...
I′m not trippin on your car or where you live
It don't matter if you′re broke, we be struggling
What I'm saying is that I will be your baby
This ain′t no maybe
And I ain't tryna get my thoughts all in your way
I don′t even want your chippers
You're the one I wanna kick it with
This ain't no maybe, is you feeling me, yeah
You′ll have to pardon me if I come on strong
It′s just that you got everything I want
It's your character, the way you be
It′s so intriguing to me baby
I like your braids and your thug appeal
Keep it real
How's about me and you on the low, what the deal
Baby in case you haven′t noticed
Without you boy I'm so hopeless
I′m not trippin on your car or where you live
It don't matter if you're broke, we be struggling
What I′m saying is that I will be your baby
This ain′t no maybe
And I ain't tryna get my thoughts all in your way
I don′t even want your chippers
You're the one I wanna kick it with
This ain′t no maybe, is you feeling me, yeah
You make me weak in the knees
I can't sleep, I can′t eat
I cant even think baby
Can't even concentrate
I can't even think straight, baby
So you need a lady
Hey boy I wanna be your lady (let me be your lady)
Let me be your baby
Let me be your lady (this ain′t no maybe)
Hey boy I wanna be your lady (do you need a lady)
Let me be your baby (do you want me for your lady)
I know that I′m the one for you
Boy don't you know
I′m not trippin on your car or where you live
It don't matter if you′re broke, we be struggling
What I'm saying is that I will be your baby
This ain′t no maybe
And I ain't tryna get my thoughts all in your way
I don't even want your chippers
You′re the one I wanna kick it with
This ain′t no maybe, is you feeling me (boy don't you know)
I wanna be your lady
No actin′ shady
And boy, I'll put that on everything (and I′ll put that on everything)
On everything, on everything, on everything (everything, everything)
Boy I wanna be your lady
No actin shady 'cause I′m your baby
And I'll put that on everything (I'll put that on everything)
Everything, everything

Без всяких "может быть"

Это не "может быть", милый,
Сегодня мой день, я это точно знаю.
Должна сказать первой, должна дать тебе знать,
На случай, если тебе интересно, свободна ли я.
Если ты думаешь, что я свободна, то так и есть.
И если что-то у тебя на уме, ты должен высказаться.
У меня есть время, может, нам стоит поговорить.
Это не совпадение, когда ты застигнут врасплох.
Мы с тобой должны быть вместе, милый...
Меня не волнует твоя машина или где ты живешь.
Неважно, если ты на мели, мы будем справляться вместе.
Я говорю, что я буду твоей девушкой.
Это не "может быть".
И я не пытаюсь забивать тебе голову своими мыслями.
Мне даже не нужны твои деньги.
Ты тот, с кем я хочу быть.
Это не "может быть", ты чувствуешь меня?
Ты должен простить меня, если я настойчива,
Просто в тебе есть всё, чего я хочу.
Это твой характер, то, как ты ведешь себя,
Это так интригует меня, милый.
Мне нравятся твои косички и твой дерзкий вид.
Будь настоящим.
Как насчет меня и тебя по-тихому, в чем дело?
Милый, если ты не заметил,
Без тебя, мальчик, я совсем потеряна.
Меня не волнует твоя машина или где ты живешь.
Неважно, если ты на мели, мы будем справляться вместе.
Я говорю, что я буду твоей девушкой.
Это не "может быть".
И я не пытаюсь забивать тебе голову своими мыслями.
Мне даже не нужны твои деньги.
Ты тот, с кем я хочу быть.
Это не "может быть", ты чувствуешь меня?
Ты подкашиваешь мои колени.
Я не могу спать, я не могу есть.
Я даже думать не могу, милый.
Не могу сосредоточиться.
Я не могу ясно мыслить, милый.
Так что тебе нужна девушка.
Эй, мальчик, я хочу быть твоей девушкой (позволь мне быть твоей девушкой).
Позволь мне быть твоей.
Позволь мне быть твоей девушкой (это не "может быть").
Эй, мальчик, я хочу быть твоей девушкой (тебе нужна девушка?).
Позволь мне быть твоей (ты хочешь меня своей девушкой?).
Я знаю, что я та самая для тебя.
Мальчик, разве ты не знаешь?
Меня не волнует твоя машина или где ты живешь.
Неважно, если ты на мели, мы будем справляться вместе.
Я говорю, что я буду твоей девушкой.
Это не "может быть".
И я не пытаюсь забивать тебе голову своими мыслями.
Мне даже не нужны твои деньги.
Ты тот, с кем я хочу быть.
Это не "может быть", ты чувствуешь меня? (мальчик, разве ты не знаешь?)
Я хочу быть твоей девушкой.
Без всяких тёмных дел.
И, мальчик, я клянусь всем на свете (и я клянусь всем на свете).
Всем на свете, всем на свете, всем на свете (всем, всем).
Мальчик, я хочу быть твоей девушкой.
Без всяких тёмных дел, потому что я твоя.
И я клянусь всем на свете (я клянусь всем на свете).
Всем, всем.