Lyrics and translation 3LW - Christmas in tha Hood

Christmas in tha Hood

(Verse 1:)
Guess who rolled up? Big S with the D rolled up
Girls jockin so the G′s loc up, know what, Santa ain't playin that stuff
See, Santa steady ridin on them scrubs for Xmas
Sleigh stay flyin on them dubbs and switches
He′s vicious, gear on point and iced out
When Santa hit the floor ya know it's lights out
From the West to the East up North and down South it
Ghetto Santa Claus is bout it
3L dub so throw ya hands up for me
You know wassup, get yo dance on home cuz
(Chorus:)
We bout to get the shhhhh started
We given you just what you wanted
From yo block to my block, we gonna keep it hot
It's Xmas in the hood
Ghetto Xmas lights flickin
Police ain′t even round trippin
From yo block to my block, we gonna make it hot
It′s Xmas in the hood
(Break:)
It's going down fa sho
Ghetto Santa Claus is at the door
I′ma get mine, you get yours
Xmas in the ghetto yo
(Verse 2:)
Yo today, I gotta fat knot, in my stash box
And from this block to that block, they be like that's hot
Santa hit the jackpot, seen him in the rag-top
Flossin, tossin toys at us have-nots
3L dub and tell it best to from Dirty Jerz to L.E.S.
You′d never guess who I seen on the dance floor up in the mix
Santa Claus for the cause with a thousand chicks
I'm like Nick, tell me what you gots for me, we in the hood where it′s good
Like it oughts to be, havin the time of my life too
I gots to be back home with my peeps that's the spot for me cuz
(Repeat Chorus)
(Verse 3:)
Celebrating from the West to East coastin'
I stay posted, this is for my people on the block with toastaz
My down home hotties hold it down you know this
The goody goodies got no time to notice
How we get down from my town to your town
L.A. to the Bricks, V.A. and back down
We clownin while we downin egg nog by the case
50 ain′t trippin today about your case
Ain′t nobody stressin turkey and dressing
At the table with the fam thankin God for the blessings
It's all good from the grimey to the meadow
It ain′t nothing like Xmas in the ghetto, holla back

Рождество в гетто

(Куплет 1:)
Угадай, кто подкатил? Большой S с закрученной D
Девчонки засматриваются, так что парни напряглись, знаешь что, Санта не играет в эти игры
Видишь, Санта постоянно рассекает на этих тачках на Рождество
Сани летают на гидравлике и переключателях
Он дерзкий, одет с иголочки и весь в бриллиантах
Когда Санта выходит на танцпол, знай, что тусовка начинается
С запада на восток, с севера на юг
Гетто-Санта-Клаус в деле
3LW рулят, так что подними руки для меня, милый
Ты знаешь, что происходит, давай потанцуем дома, потому что
(Припев:)
Мы собираемся начать вечеринку
Мы даем тебе именно то, что ты хотел
С твоего района до моего, мы будем зажигать
Это Рождество в гетто
Гетто-рождественские огни мерцают
Полиции даже нет поблизости
С твоего района до моего, мы будем зажигать
Это Рождество в гетто
(Бридж:)
Все идет как надо
Гетто-Санта-Клаус у дверей
Я получу свое, ты получишь свое
Рождество в гетто, да
(Куплет 2:)
Сегодня у меня толстая пачка денег в моем тайнике
И с этого квартала до того, все говорят, что это круто
Санта сорвал куш, видела его в кабриолете
Выпендривается, бросает игрушки нам, беднякам
3LW рулят и передают привет от Дирти Джерз до Нижнего Ист-Сайда
Ты никогда не догадаешься, кого я видела на танцполе в центре тусовки
Санта-Клаус ради дела с тысячей цыпочек
Я такая: "Ник, скажи мне, что у тебя есть для меня, мы в гетто, где все хорошо"
Как и должно быть, я тоже отлично провожу время
Мне нужно вернуться домой к своим, это мое место, потому что
(Повторить припев)
(Куплет 3:)
Празднуем с западного до восточного побережья
Я на месте, это для моих людей на районе с тостерами
Мои домашние красотки держатся, ты знаешь это
У хороших девочек нет времени замечать
Как мы отрываемся от моего города до твоего
От Лос-Анджелеса до Ньюарка, Вирджинии и обратно
Мы дурачимся, пока пьем ящик за ящиком яичного ликера
50 Cent сегодня не парится о твоих делах
Никто не напрягается из-за индюшки и гарнира
За столом с семьей, благодаря Бога за благословения
Все хорошо от мрачного до луга
Нет ничего лучше Рождества в гетто, отзовись