3LW - Could've Been You - translation of the lyrics into French
3LW Could've Been You

3LW - Could've Been You

Lyrics and translation 3LW - Could've Been You




Could've Been You
Ça aurait pu être toi
Don't even try to step to me now
N'essaie même pas de m'approcher maintenant
When I was feelin' you, you gave me thumbs down
Quand je t'aimais, tu me laissais tomber
You had your other woman, you said that I was trippin'
Tu avais ton autre femme, tu disais que je dérapais
But now you see me with them and now you see who's trippin', what?
Mais maintenant tu me vois avec eux et maintenant tu vois qui dérape, quoi ?
You know what I'm talkin' about so
Tu sais de quoi je parle alors
Stick your tongue back in your mouth and go
Remets ta langue dans ta bouche et va-t'en
You can't come back in my house
Tu ne peux pas revenir dans ma maison
And no, don't try to step to me when you see me out
Et non, n'essaie pas de m'approcher quand tu me vois dehors
It could've been you
Ça aurait pu être toi
The one that I was givin' my love to
Celui à qui je donnais mon amour
And love you knew that I was into you
Et amour tu savais que j'étais amoureuse de toi
And now you can't believe that I'm over you
Et maintenant tu ne peux pas croire que j'ai oublié toi
So goodbye to you
Alors adieu à toi
It could've been you
Ça aurait pu être toi
The one that I was givin' my love to
Celui à qui je donnais mon amour
And love you knew that I was into you
Et amour tu savais que j'étais amoureuse de toi
And now you can't believe that I'm over you
Et maintenant tu ne peux pas croire que j'ai oublié toi
So goodbye to you, it could've been you
Alors adieu à toi, ça aurait pu être toi
So how are your boys now?
Alors comment vont tes mecs maintenant ?
When it was me and you that was all you was about
Quand c'était moi et toi que tu ne pensais qu'à ça
When I needed you you had things to do
Quand j'avais besoin de toi, tu avais des choses à faire
But that Ishh is cool 'cause the jokes on you now
Mais c'est cool parce que c'est toi qui rigoles maintenant
There's nothing you could say to me, so go
Il n'y a rien que tu puisses me dire, alors va-t'en
You thought that you could play wit me, oh no
Tu pensais que tu pouvais jouer avec moi, oh non
Somebody is just checkin' for me and so
Quelqu'un est juste en train de me checker et donc
You ain't nothing but some suckers to me
Tu n'es rien de plus que des loosers pour moi
It could've been you
Ça aurait pu être toi
The one that I was givin' my love to
Celui à qui je donnais mon amour
And love you knew that I was into you
Et amour tu savais que j'étais amoureuse de toi
And now you can't believe that I'm over you
Et maintenant tu ne peux pas croire que j'ai oublié toi
So goodbye to you
Alors adieu à toi
It could've been you
Ça aurait pu être toi
The one that I was givin' my love to
Celui à qui je donnais mon amour
And love you knew that I was into you
Et amour tu savais que j'étais amoureuse de toi
And now you can't believe that I'm over you
Et maintenant tu ne peux pas croire que j'ai oublié toi
So goodbye to you
Alors adieu à toi
It could've been you
Ça aurait pu être toi
The one that I was givin' my love to
Celui à qui je donnais mon amour
And love you knew that I was into you
Et amour tu savais que j'étais amoureuse de toi
And now you can't believe that I'm over you
Et maintenant tu ne peux pas croire que j'ai oublié toi
So goodbye to you
Alors adieu à toi
It could've been you
Ça aurait pu être toi
The one that I was givin' my love to
Celui à qui je donnais mon amour
And love you knew that I was into you
Et amour tu savais que j'étais amoureuse de toi
And now you can't believe that I'm over you
Et maintenant tu ne peux pas croire que j'ai oublié toi
So goodbye to you, it could've been you
Alors adieu à toi, ça aurait pu être toi
Ooh
Ooh
Say ooh ooh ooh ooh
Dis ooh ooh ooh ooh
Ooh
Ooh
It could've been you, it could've been you, it could've been you
Ça aurait pu être toi, ça aurait pu être toi, ça aurait pu être toi
It could've been you
Ça aurait pu être toi
The one that I was givin' my love to
Celui à qui je donnais mon amour
It could've been you
Ça aurait pu être toi
It could've been you, it could've been you, it could've been you
Ça aurait pu être toi, ça aurait pu être toi, ça aurait pu être toi
It could've been you
Ça aurait pu être toi
The one that I was givin' my love to
Celui à qui je donnais mon amour
It could've been you
Ça aurait pu être toi
It could've been you
Ça aurait pu être toi
The one that I was givin' my love to
Celui à qui je donnais mon amour
And love you knew that I was into you
Et amour tu savais que j'étais amoureuse de toi
And now you can't believe that I'm over you
Et maintenant tu ne peux pas croire que j'ai oublié toi
So goodbye to you
Alors adieu à toi
It could've been you
Ça aurait pu être toi
The one that I was givin' my love to
Celui à qui je donnais mon amour
And love you knew that I was into you
Et amour tu savais que j'étais amoureuse de toi
And now you can't believe that I'm over you
Et maintenant tu ne peux pas croire que j'ai oublié toi
So goodbye to you
Alors adieu à toi
It could've been you
Ça aurait pu être toi
The one that I was givin' my love to
Celui à qui je donnais mon amour
And love you knew that I was into you
Et amour tu savais que j'étais amoureuse de toi
And now you can't believe that I'm over you
Et maintenant tu ne peux pas croire que j'ai oublié toi
So goodbye to you
Alors adieu à toi
It could've been you
Ça aurait pu être toi
The one that I was givin' my love to
Celui à qui je donnais mon amour
And love you knew that I was into you
Et amour tu savais que j'étais amoureuse de toi
And now you can't believe that I'm over you
Et maintenant tu ne peux pas croire que j'ai oublié toi
So goodbye to you
Alors adieu à toi




Writer(s): Eric Crawford, Kenneth Hickson, Erika Bryant, Erika Smith
3LW - Barbershop - Music From The Motion Picture
Album
Barbershop - Music From The Motion Picture
date of release
26-07-2002

1 Stingy
2 Love Session (featuring Ruff Endz)
3 I'll Take You There
4 Baby Girl - Terri's Theme
5 What's Come Over Me? - Radio Edit aka 'Main Version'
6 Baby, Baby, Baby
7 Sneaky
8 Could've Been You
9 Better To Leave
10 I See You
Attention! Feel free to leave feedback.