Lyrics and translation 3LW - Curious

Curious

There′s some things on my mind
I don't know that if I should be thinkin′
Am I wastin' my time thinkin' ′bout
You and I and these feelings?

′Coz I see you and me holdin' hands
Doin′ things, goin' further
But they say we′re too young
And those things will come, I'm just curious

When can I touch you?
When can I kiss you?
I′m curious
Nothin' more than a girl
Comin' straight from the heart
I′m just feelin′ us

Thinkin' ′bout you and me
Thinkin' ′bout how it feels
I'm curious
I just wanna know what
True love is, though
I′m just feelin' us

On the phone, in the bed
On my back, starin' at the ceiling
When I′m talkin′ to you
What I feel, is it true? I'm wondering

Well, I tell it and I
What I feel deep inside, it keeps burning
Does my man understand everything that I am?
I′m just curious, I'm just curious

When can I touch you?
When can I kiss you?
I′m curious
Nothin' more than a girl
Comin′ straight from the heart
I'm just feelin' us

Thinkin′ ′bout you and me
Thinkin' ′bout how it feels
I'm curious
I just wanna know what
True love is, though
I′m just feelin' us

If I could have things my way
We′d go pass time
Maybe we'd do the things
I'm thinkin′ in my mind

And all the things I want to know, I′d know
The places we'd explore, I′d go
But now I see us both together
Learnin' more about each other

When can I touch you?
When can I kiss you?
I′m curious
Nothin' more than a girl
Comin′ straight from the heart
I'm just feelin' us

Thinkin′ ′bout you and me
Thinkin' ′bout how it feels
I'm curious
I just wanna know what
True love is, though
I′m just feelin' us

When can I touch you?
When can I kiss you?
I′m curious
Nothin' more than a girl
Comin' straight from the heart
I′m just feelin′ us

Thinkin' ′bout you and me
Thinkin' ′bout how it feels
I'm curious
I just wanna know what
True love is, though
I′m just feelin' us

You know boy
We both know that we have a thing for each other
And it's natural for us to both wonder
What it would be like

But the time is not right
And I hope you′re satisfied
Because I′m satisfied
Just bein' curious

When can I touch you?
When can I kiss you?
I′m curious
Nothin' more than a girl
Comin′ straight from the heart
I'm just feelin′ us

Thinkin' 'bout you and me
Thinkin′ ′bout how it feels
I'm curious
I just wanna know what
True love is, though
I′m just feelin' us

When can I touch you?
When can I kiss you?
I′m curious

Любопытно

Меня кое-что тревожит,
Не знаю, стоит ли об этом думать.
Трачу ли я время, думая о
Нас с тобой и этих чувствах?

Ведь я вижу, как мы держимся за руки,
Делаем что-то, идем дальше.
Но говорят, мы слишком юны,
И все это придет, мне просто любопытно.

Когда я смогу прикоснуться к тебе?
Когда я смогу поцеловать тебя?
Мне любопытно.
Я всего лишь девушка,
Говорю прямо от сердца,
Я просто чувствую нас.

Думаю о тебе и обо мне,
Думаю о том, каково это.
Мне любопытно.
Я просто хочу знать, что такое
Настоящая любовь.
Я просто чувствую нас.

По телефону, в постели,
Лежа на спине, смотрю в потолок.
Когда я говорю с тобой,
То, что я чувствую, правда ли это? Мне интересно.

Ну, я говорю это, и я...
То, что я чувствую глубоко внутри, продолжает гореть.
Понимает ли мой мужчина всё, что я из себя представляю?
Мне просто любопытно, мне просто любопытно.

Когда я смогу прикоснуться к тебе?
Когда я смогу поцеловать тебя?
Мне любопытно.
Я всего лишь девушка,
Говорю прямо от сердца,
Я просто чувствую нас.

Думаю о тебе и обо мне,
Думаю о том, каково это.
Мне любопытно.
Я просто хочу знать, что такое
Настоящая любовь.
Я просто чувствую нас.

Если бы все было по-моему,
Мы бы проводили время вместе,
Может быть, мы бы делали то,
О чем я думаю.

И все, что я хочу знать, я бы знала.
Места, которые мы бы исследовали, я бы посетила.
Но теперь я вижу нас вместе,
Узнающими друг друга лучше.

Когда я смогу прикоснуться к тебе?
Когда я смогу поцеловать тебя?
Мне любопытно.
Я всего лишь девушка,
Говорю прямо от сердца,
Я просто чувствую нас.

Думаю о тебе и обо мне,
Думаю о том, каково это.
Мне любопытно.
Я просто хочу знать, что такое
Настоящая любовь.
Я просто чувствую нас.

Когда я смогу прикоснуться к тебе?
Когда я смогу поцеловать тебя?
Мне любопытно.
Я всего лишь девушка,
Говорю прямо от сердца,
Я просто чувствую нас.

Думаю о тебе и обо мне,
Думаю о том, каково это.
Мне любопытно.
Я просто хочу знать, что такое
Настоящая любовь.
Я просто чувствую нас.

Ты знаешь, мальчик,
Мы оба знаем, что у нас есть чувства друг к другу,
И это естественно, что нам обоим интересно,
Каково это было бы.

Но время еще не пришло,
И я надеюсь, ты доволен,
Потому что я довольна,
Просто being любопытной.

Когда я смогу прикоснуться к тебе?
Когда я смогу поцеловать тебя?
Мне любопытно.
Я всего лишь девушка,
Говорю прямо от сердца,
Я просто чувствую нас.

Думаю о тебе и обо мне,
Думаю о том, каково это.
Мне любопытно.
Я просто хочу знать, что такое
Настоящая любовь.
Я просто чувствую нас.

Когда я смогу прикоснуться к тебе?
Когда я смогу поцеловать тебя?
Мне любопытно.