Lyrics and translation 3LW - One More Time

One More Time

Lullabies, butterflies and goodbyes
Make me cry, oh my
They all remind me of you, yeah
In the trees autumn leaves
Birdies tweet when they look at me
They sing a song about you, yeah

Even the clouds can see it′s over
And they can feel my hurt inside
And when the sun comes out tomorrow
Will I feel alright

Come back to me, dry my tears for me
Won't you hold me one more time?
Take my lonely, be my only
Come back for me one more time

One more time, one more time
One more time, yeah, yeah
One more time

Teddy bears, rocking chairs
It′s not fair, it's not fair
To share these treasures with me, yeah
My reflections shows that I'm alone, on my own
Waiting by the phone
But I know you won′t call for me, yeah

Even the clouds can see it′s over
And they can feel my hurt inside
And when the sun comes out tomorrow
Will I feel alright

Come back to me, dry my tears for me
Won't you hold me one more time?
Take my lonely, be my only
Come back for me one more time

One more time, one more time
One more time, yeah, yeah
One more time

Even the clouds can see it′s over
And they can feel my hurt inside
And when the sun comes out tomorrow
Will I feel alright?

Come back to me, dry my tears for me
Won't you hold me one more time?
Take my lonely, be my only
Come back for me one more time

Come back to me, dry my tears for me
Won′t you hold me one more time?
Take my lonely, be my only
Come back for me one more time

One more time, one more time
One more time, yeah, yeah
One more time

One more time, time time time, time, oh, yeah
One more time, yeah, one more time

Encore une fois

Berceuses, papillons et adieux
Me font pleurer, oh mon Dieu
Ils me rappellent tous toi, oui
Dans les arbres, les feuilles d'automne
Les oiseaux gazouillent quand ils me regardent
Ils chantent une chanson sur toi, oui

Même les nuages peuvent voir que c'est fini
Et ils peuvent sentir ma douleur à l'intérieur
Et quand le soleil se lèvera demain
Vais-je me sentir bien

Reviens vers moi, sèche mes larmes pour moi
Ne veux-tu pas me tenir dans tes bras encore une fois ?
Prends ma solitude, sois mon unique
Reviens vers moi encore une fois

Encore une fois, encore une fois
Encore une fois, oui, oui
Encore une fois

Ours en peluche, fauteuils berçants
Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
De partager ces trésors avec moi, oui
Mon reflet montre que je suis seule, toute seule
Attendant au téléphone
Mais je sais que tu ne m'appelleras pas, oui

Même les nuages peuvent voir que c'est fini
Et ils peuvent sentir ma douleur à l'intérieur
Et quand le soleil se lèvera demain
Vais-je me sentir bien

Reviens vers moi, sèche mes larmes pour moi
Ne veux-tu pas me tenir dans tes bras encore une fois ?
Prends ma solitude, sois mon unique
Reviens vers moi encore une fois

Encore une fois, encore une fois
Encore une fois, oui, oui
Encore une fois

Même les nuages peuvent voir que c'est fini
Et ils peuvent sentir ma douleur à l'intérieur
Et quand le soleil se lèvera demain
Vais-je me sentir bien ?

Reviens vers moi, sèche mes larmes pour moi
Ne veux-tu pas me tenir dans tes bras encore une fois ?
Prends ma solitude, sois mon unique
Reviens vers moi encore une fois

Reviens vers moi, sèche mes larmes pour moi
Ne veux-tu pas me tenir dans tes bras encore une fois ?
Prends ma solitude, sois mon unique
Reviens vers moi encore une fois

Encore une fois, encore une fois
Encore une fois, oui, oui
Encore une fois

Encore une fois, fois fois fois, fois, oh, oui
Encore une fois, oui, encore une fois