Lyrics and translation 3LW - This Goes Out

This Goes Out

My mom and dem don′t like ya, my friends all think you triflin,
But I don't feel quite like them, in fact I′m out to spite them,
The love we share is special, its on a whole
Nother level, he's firm with me, he's gentle,
He′s intimate, yet mental

But he′s quick to flip,
He don't understand, street but sweet,
My kinda man, goes to church,
Might be a thug, he breaks me off,
Show a lot of love, disrespect,
He′s off the heezy,
You don't want that, please believe me,
Thats the only way he knows how to show me how much he cares.

This goes out to my bandana rockin, out on the blockers,
Chasin that dough, bad baby daddies, 1st of the month,
Child support, all non-votin′, newport smoking,
I still got love for ya'll and this goes out to my 3rd strike paroller,
Dry philly rollers, sittin′ on dubs, cristal poppin, loud talkin, frontin,
Drunk in the club, live wit yo mamma, always in drama,
I still got love for yall.

Somebody's always hatin, they're always sittin around waitin,
Til you make a new mistake and get sent back
Upstate and they can just say that "I told ya"
"Shoulda listened when I told ya",
So I′ll cry on their shoulder,
They′ll be so glad its over.

But he'quick to flip, he don′t understand,
Street but sweet, my kinda man, goes to church, might be a thug,
He breaks me off, shows alot of love,
No disrespect, he's off the heezy, you don′t want that,
You gotta believe me, thats the only
Way he knows how to show me how much he cares.

This goes out to my bandana rockin, out on the blockers,
Chasin that dough, bad baby daddies,
1st of the month, child support, all non-votin', newport smoking,
I still got love for yall and this goes out to my 3rd strike paroller,
Dry philly rollers, sittin on dubs, cristal poppin,
Loud talkin, frontin, drunk in the club,
Live wit yo mamma, always in drama, I still got love for yall...

(La, la, la... na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, la, la, la)
You keep chasin′ that dough yeah... child support
I still got love for ya'll
And this goes out, to my 3rd strike parollers, dry philly rollers,
Sittin' on dubs... drunk in the club yeah, yeah, yeah
I still got love for you, love for you, oh for ya′ll

This goes to my bandana rockin′, out on the blockers,
Chasin' that dough, bad baby daddies, 1st of the month,
Child support, all non-votin′, Newport smokin',
I still got love for yall... and this goes out to my 3rd strike paroller,
Dry philly rollers, sittin′ on dubs, cristal poppin',
Loud talkin′, frontin', drunk in the club,
Live wit yo mama, always in drama, i still got love for ya'll

(Repeat to fade)

Ceci est pour toi

Ma mère et les autres ne t'aiment pas, mes amis pensent que tu es un voyou,
Mais je ne ressens pas la même chose qu'eux, en fait, je veux les contrarier,
L'amour que nous partageons est spécial, il est à un autre
Niveau, tu es ferme avec moi, tu es gentil,
Tu es intime, mais mental

Mais tu es vite emporté,
Tu ne comprends pas, dans la rue mais doux,
Mon genre d'homme, va à l'église,
Peut-être un voyou, tu me gâtes,
Montre beaucoup d'amour, manque de respect,
Tu es fou,
Tu ne veux pas de ça, crois-moi,
C'est la seule façon qu'il a de me montrer à quel point il tient à moi.

Ceci est pour mes bandana rockin, sur les blocs,
Poursuivant l'argent, mauvais papas, 1er du mois,
Pension alimentaire, tous non-votants, fumeurs de Newport,
J'ai toujours de l'amour pour vous tous et ceci est pour mes parolier de troisième frappe,
Rouleaux de Philly secs, assis sur des dubs, pop cristal, parle fort, fait semblant,
Ivre dans le club, vit avec ta mère, toujours dans le drame,
J'ai toujours de l'amour pour vous tous.

Quelqu'un déteste toujours, ils sont toujours assis autour à attendre,
Jusqu'à ce que tu fasses une nouvelle erreur et que tu sois renvoyé
Upstate et ils peuvent simplement dire que "je te l'avais dit"
"Tu aurais dû m'écouter quand je te l'ai dit",
Alors je pleurerai sur leur épaule,
Ils seront tellement heureux que ce soit fini.

Mais tu es vite emporté, tu ne comprends pas,
Dans la rue mais doux, mon genre d'homme, va à l'église, peut-être un voyou,
Tu me gâtes, montres beaucoup d'amour,
Pas de manque de respect, tu es fou, tu ne veux pas de ça,
Tu dois me croire, c'est la seule
Manière qu'il a de me montrer à quel point il tient à moi.

Ceci est pour mes bandana rockin, sur les blocs,
Poursuivant l'argent, mauvais papas,
1er du mois, pension alimentaire, tous non-votants, fumeurs de Newport,
J'ai toujours de l'amour pour vous tous et ceci est pour mes parolier de troisième frappe,
Rouleaux de Philly secs, assis sur des dubs, pop cristal,
Parle fort, fait semblant, ivre dans le club,
Vit avec ta mère, toujours dans le drame, j'ai toujours de l'amour pour vous tous...

(La, la, la... na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, la, la, la)
Tu continues de poursuivre l'argent oui... pension alimentaire
J'ai toujours de l'amour pour vous tous
Et ceci est pour, mes parolier de troisième frappe, rouleaux de Philly secs,
Assis sur des dubs... ivre dans le club oui, oui, oui
J'ai toujours de l'amour pour toi, de l'amour pour toi, oh pour vous tous

Ceci est pour mes bandana rockin, sur les blocs,
Poursuivant l'argent, mauvais papas, 1er du mois,
Pension alimentaire, tous non-votants, fumeurs de Newport,
J'ai toujours de l'amour pour vous tous... et ceci est pour mes parolier de troisième frappe,
Rouleaux de Philly secs, assis sur des dubs, pop cristal,
Parle fort, fait semblant, ivre dans le club,
Vit avec ta mère, toujours dans le drame, j'ai toujours de l'amour pour vous tous

(Répéter jusqu'à la disparition)