Lyrics and translation 3LW - This Year (It's All About You)

This Year (It's All About You)

(Intro:)
"I spent this whole year, doin′ my thang, just thinkin' bout me, but that′s about to change,
Cause this year it's all about you, baby"

(Verse 1:)
I made a lot of promises last year I guess
And though I didn't keep them all, a few I kept
I even made a few decisions that I now regret
And for the New Year, ooh dear, this is gonna be the best one yet,
Cause it′s all about you this year

(Chorus:)
This year, everything is all about you
This year, you′re part of everything I do
This year, if there's anything you want, all you gotta do is ask
This year, you come first, everybody else comes last

(Verse 2:)
There were times when you didn′t know where I was at
(So you'd call)
I′d see your number on my cell knowing well I need to holla back
(But I'd stall)
Any other guy would leave if they were treated like that
It was no parade but you stayed, so this year it′s a wrap
It's all about you this year

(Repeat Chorus)

(Bridge:)
I didn't mean to diss you babe
Ignore or dismiss you babe
Hear me out and listen babe
This year and more is yours
Cause you deserve better than this no doubt
We got a few minutes til this year runs out
So listen dear, we′ve shed our last tear this year

(Repeat Chorus)

Cette année (Tout tourne autour de toi)

(Intro:)
"J'ai passé toute cette année à faire mon truc, à penser à moi, mais tout ça va changer,
Parce que cette année, tout tourne autour de toi, mon chéri"

(Verse 1:)
J'ai fait beaucoup de promesses l'année dernière, je suppose
Et même si je ne les ai pas toutes tenues, j'en ai tenu quelques-unes
J'ai même pris quelques décisions que je regrette maintenant
Et pour la nouvelle année, oh chéri, ce sera la meilleure jusqu'à présent,
Parce que tout tourne autour de toi cette année

(Chorus:)
Cette année, tout tourne autour de toi
Cette année, tu fais partie de tout ce que je fais
Cette année, si tu veux quelque chose, il te suffit de demander
Cette année, tu passes en premier, tout le monde passe en dernier

(Verse 2:)
Il y a eu des moments où tu ne savais pas où j'étais
(Alors tu appelais)
Je voyais ton numéro sur mon téléphone, sachant bien que je devais te rappeler
(Mais je tergiversais)
N'importe quel autre mec partirait s'il était traité comme ça
Ce n'était pas une parade, mais tu es resté, alors cette année, c'est fini
Tout tourne autour de toi cette année

(Repeat Chorus)

(Bridge:)
Je ne voulais pas te manquer de respect, mon cœur
T'ignorer ou te rejeter, mon cœur
Écoute-moi et écoute, mon cœur
Cette année et plus encore est à toi
Parce que tu mérites mieux que ça, c'est sûr
Il nous reste quelques minutes avant que cette année ne se termine
Alors écoute, mon cœur, nous avons versé notre dernière larme cette année

(Repeat Chorus)