Lyrics and translation 3LW - This Year (It's All About You)

This Year (It's All About You)

(Intro:)
"I spent this whole year, doin′ my thang, just thinkin' bout me, but that′s about to change,
Cause this year it's all about you, baby"

(Verse 1:)
I made a lot of promises last year I guess
And though I didn't keep them all, a few I kept
I even made a few decisions that I now regret
And for the New Year, ooh dear, this is gonna be the best one yet,
Cause it′s all about you this year

(Chorus:)
This year, everything is all about you
This year, you′re part of everything I do
This year, if there's anything you want, all you gotta do is ask
This year, you come first, everybody else comes last

(Verse 2:)
There were times when you didn′t know where I was at
(So you'd call)
I′d see your number on my cell knowing well I need to holla back
(But I'd stall)
Any other guy would leave if they were treated like that
It was no parade but you stayed, so this year it′s a wrap
It's all about you this year

(Repeat Chorus)

(Bridge:)
I didn't mean to diss you babe
Ignore or dismiss you babe
Hear me out and listen babe
This year and more is yours
Cause you deserve better than this no doubt
We got a few minutes til this year runs out
So listen dear, we′ve shed our last tear this year

(Repeat Chorus)

В этом году (Всё для тебя)

(Вступление:)
"Я провела весь этот год, занимаясь своими делами, думая только о себе, но это скоро изменится,
Потому что в этом году всё будет для тебя, малыш"

(Куплет 1:)
Я дала много обещаний в прошлом году, кажется
И хотя я не сдержала их все, некоторые я выполнила
Я даже приняла несколько решений, о которых теперь жалею
И этот Новый год, о боже, будет лучшим,
Потому что в этом году всё для тебя

(Припев:)
В этом году всё для тебя
В этом году ты часть всего, что я делаю
В этом году, если ты чего-то хочешь, тебе просто нужно попросить
В этом году ты на первом месте, все остальные на последнем

(Куплет 2:)
Были времена, когда ты не знал, где я
(И ты звонил)
Я видела твой номер на телефоне, зная, что должна перезвонить
(Но я тянула)
Любой другой парень ушел бы, если бы с ним так обращались
Это был не праздник, но ты остался, так что в этом году всё решено
В этом году всё для тебя

(Повторить припев)

(Переход:)
Я не хотела тебя обидеть, малыш
Игнорировать или пренебрегать тобой, малыш
Выслушай меня, малыш
Этот год и больше - твой
Потому что ты, без сомнения, заслуживаешь лучшего
У нас есть несколько минут до конца этого года
Так что слушай, дорогой, мы пролили последнюю слезу в этом году

(Повторить припев)