Lyrics and translation 3LW - 'Til I Say So

'Til I Say So

I can tell that you′re feelin' me
And from the corner of my eye, I see you checkin′ me
But boy you better take it slow
'Cause you can't pass go, ′til I say so

I can tell that you′re feelin' me
From the corner of my eye, I see you checkin′ me
But boy you better take it slow
'Cause you can′t pass go, 'til I say so

When you made your move, I knew it was on
Tried to turn me out with your looks and charm
Guess you thought that you had this one won
You guessed it wrong ′cause the game just begun

Do I look like I was born yesterday?
Better find another girl to play
I must admit your game was kinda slick
This time you met your match, I'm up on it

I can tell that you're feelin′ me
From the corner of my eye, I see you checkin′ me
But boy you better take it slow
'Cause you can′t pass go, 'til I say so

I can tell that you′re feelin' me
From the corner of my eye, I see you checkin′ me
But boy you better take it slow
'Cause you can't pass go, ′til I say so

Wanna take some time and feel things out
Stakes are high and I got some doubts
Pressure′s on things are touch and go
Should I raise it boy? Or should I lay low?

Do I look like I was born yesterday?
Better find another girl to play
I must admit your game was kinda slick
This time you met your match, I'm up on it

I can tell that you′re feelin' me
From the corner of my eye, I see you checkin′ me
But boy you better take it slow
'Cause you can′t pass go, 'til I say so

I can tell that you're feelin′ me
From the corner of my eye, I see you checkin′ me
But boy you better take it slow
'Cause you can′t pass go, 'til I say so

Yo baby, you dangerous
You and your crew wanna hang with us?
Maybe, but you be actin′ so shady
You done picked the wrong ladies

It's Keelay, T and AG
Baby, you feelin′ that?
You wanna bring it back?
You ain't gettin' that

I′m sayin′ though, no one goes 'til I say so
Take a step back and lay low
Little Women get them pesos, and stayed yo, whoa
You don′t know? Now you do

I'm tellin′ you stand off
I'm sorry, cut your plans off
Look all you want but hands off

I can tell that you′re feelin' me
From the corner of my eye, I see you checkin' me
But boy you better take it slow
′Cause you can′t pass go, 'til I say so

I can tell that you′re feelin' me
From the corner of my eye, I see you checkin′ me
But boy you better take it slow
'Cause you can′t pass go, 'til I say so

I can tell that you're feelin′ me
From the corner of my eye, I see you checkin′ me
But boy you better take it slow
'Cause you can′t pass go, 'til I say so

I can tell that you′re feelin' me
From the corner of my eye, I see you checkin′ me
But boy you better take it slow
'Cause you can't pass go, ′til I say so

I can tell that you′re feelin' me
From the corner of my eye, I see you checkin′ me
But boy you better take it slow
'Cause you can′t pass go, 'til I say so

Jusqu'à ce que je le dise

Je vois bien que tu me regardes
Du coin de l'œil, je te vois me mater
Mais tu ferais mieux d'y aller doucement
Car tu ne peux pas y aller, jusqu'à ce que je le dise

Je vois bien que tu me regardes
Du coin de l'œil, je te vois me mater
Mais tu ferais mieux d'y aller doucement
Car tu ne peux pas y aller, jusqu'à ce que je le dise

Quand tu as fait ton mouvement, j'ai su que c'était parti
Tu as essayé de me séduire avec tes regards et ton charme
Tu pensais sans doute que tu avais gagné celle-ci
Tu te trompes, car le jeu ne fait que commencer

Est-ce que j'ai l'air d'être née de la dernière pluie ?
Tu ferais mieux de trouver une autre fille avec qui jouer
Je dois admettre que ton jeu était plutôt habile
Cette fois, tu as trouvé ton maître, je suis sur mes gardes

Je vois bien que tu me regardes
Du coin de l'œil, je te vois me mater
Mais tu ferais mieux d'y aller doucement
Car tu ne peux pas y aller, jusqu'à ce que je le dise

Je vois bien que tu me regardes
Du coin de l'œil, je te vois me mater
Mais tu ferais mieux d'y aller doucement
Car tu ne peux pas y aller, jusqu'à ce que je le dise

Je veux prendre mon temps et voir où ça nous mène
Les enjeux sont élevés et j'ai des doutes
La pression est là, les choses sont incertaines
Dois-je miser plus haut, mon chéri ? Ou dois-je me faire discrète ?

Est-ce que j'ai l'air d'être née de la dernière pluie ?
Tu ferais mieux de trouver une autre fille avec qui jouer
Je dois admettre que ton jeu était plutôt habile
Cette fois, tu as trouvé ton maître, je suis sur mes gardes

Je vois bien que tu me regardes
Du coin de l'œil, je te vois me mater
Mais tu ferais mieux d'y aller doucement
Car tu ne peux pas y aller, jusqu'à ce que je le dise

Je vois bien que tu me regardes
Du coin de l'œil, je te vois me mater
Mais tu ferais mieux d'y aller doucement
Car tu ne peux pas y aller, jusqu'à ce que je le dise

Yo bébé, tu es dangereux
Toi et ton équipe, vous voulez traîner avec nous ?
Peut-être, mais tu fais ton malin
Tu as choisi les mauvaises filles

C'est Keelay, T et AG
Bébé, tu le sens ça ?
Tu veux revenir en arrière ?
Tu n'auras pas ça

Je dis non, personne ne bouge avant que je ne le dise
Recule et fais profil bas
Les Petites Femmes prennent leur argent et restent là, whoa
Tu ne le savais pas ? Maintenant tu sais

Je te dis de reculer
Désolée, oublie tes plans
Regarde tout ce que tu veux mais ne touche à rien

Je vois bien que tu me regardes
Du coin de l'œil, je te vois me mater
Mais tu ferais mieux d'y aller doucement
Car tu ne peux pas y aller, jusqu'à ce que je le dise

Je vois bien que tu me regardes
Du coin de l'œil, je te vois me mater
Mais tu ferais mieux d'y aller doucement
Car tu ne peux pas y aller, jusqu'à ce que je le dise

Je vois bien que tu me regardes
Du coin de l'œil, je te vois me mater
Mais tu ferais mieux d'y aller doucement
Car tu ne peux pas y aller, jusqu'à ce que je le dise

Je vois bien que tu me regardes
Du coin de l'œil, je te vois me mater
Mais tu ferais mieux d'y aller doucement
Car tu ne peux pas y aller, jusqu'à ce que je le dise

Je vois bien que tu me regardes
Du coin de l'œil, je te vois me mater
Mais tu ferais mieux d'y aller doucement
Car tu ne peux pas y aller, jusqu'à ce que je le dise