Lyrics and translation 3LW - Xmas In the Hood

Xmas In the Hood

Guess who rolled up? Big S with the D rolled up
Girls jockin so the G's loc up, know what, Santa ain't playin that stuff
See, Santa steady ridin on them scrubs for Xmas
Sleigh stay flyin on them dubbs and switches
He's vicious, gear on point and iced out
When Santa hit the floor ya know it's lights out
From the West to the East up North and down South it
Ghetto Santa Claus is bout it
3L dub so throw ya hands up for me
You know wassup, get yo dance on home 'cause

We bout to get the shhhhh started
We given you just what you wanted
From yo block to my block, we gonna keep it hot
It's Xmas in the hood
Ghetto Xmas lights flickin
Police ain't even round trippin
From yo block to my block, we gonna make it hot
It's Xmas in the hood

It's going down fa sho
Ghetto Santa Claus is at the door
I'ma get mine, you get yours
Xmas in the ghetto yo

Yo today, I gotta fat knot, in my stash box
And from this block to that block, they be like that's hot
Santa hit the jackpot, seen him in the rag-top
Flossin, tossin toys at us have-nots
3L dub and tell it best to from Dirty Jerz to L.E.S.
You'd never guess who I seen on the dance floor up in the mix
Santa Claus for the cause with a thousand chicks
I'm like Nick, tell me what you gots for me, we in the hood where it's good
Like it oughts to be, havin the time of my life too
I gots to be back home with my peeps that's the spot for me 'cause

We bout to get the shhhhh started
We given you just what you wanted
From yo block to my block, we gonna keep it hot
It's Xmas in the hood
Ghetto Xmas lights flickin
Police ain't even round trippin
From yo block to my block, we gonna make it hot
It's Xmas in the hood

Celebrating from the West to East coastin'
I stay posted, this is for my people on the block with toastaz
My down home hotties hold it down you know this
The goody goodies got no time to notice
How we get down from my town to your town
L.A. to the Bricks, V.A. and back down
We clownin while we downin egg nog by the case
50 ain't trippin today about your case
Ain't nobody stressin turkey and dressing
At the table with the fam thankin God for the blessings
It's all good from the grimey to the meadow
It ain't nothing like Xmas in the ghetto, holla back

We bout to get the shhhhh started
We given you just what you wanted
From yo block to my block, we gonna keep it hot
It's Xmas in the hood
Ghetto Xmas lights flickin
Police ain't even round trippin
From yo block to my block, we gonna make it hot
It's Xmas in the hood

We bout to get the shhhhh started
We given you just what you wanted
From yo block to my block, we gonna keep it hot
It's Xmas in the hood
Ghetto Xmas lights flickin
Police ain't even round trippin
From yo block to my block, we gonna make it hot
It's Xmas in the hood

Noël dans le Ghetto

Devine qui a débarqué ? Big S avec la monnaie qui coule à flots
Les filles matent, alors les mecs se la pètent, tu sais que le Père Noël ne rigole pas avec ça
Tu vois, le Père Noël se balade toujours avec classe pour Noël
Son traineau roule sur des jantes chromées et des suspensions hydrauliques
Il est stylé, look au top et bling-bling
Quand le Père Noël arrive, tu sais que c'est le feu
De l'Ouest à l'Est, du Nord au Sud, c'est comme ça
Le Père Noël du Ghetto assure
3LW, alors lève tes mains en l'air pour moi
Tu sais comment ça se passe, viens danser à la maison parce que

On va faire chauffer la salle
On te donne exactement ce que tu voulais
De ton quartier au mien, on va mettre le feu
C'est Noël dans le Ghetto
Les lumières de Noël brillent dans le Ghetto
Les flics ne font même pas d'histoires
De ton quartier au mien, on va faire monter la température
C'est Noël dans le Ghetto

Ça va envoyer du lourd, c'est sûr
Le Père Noël du Ghetto est à la porte
Je vais avoir ma part, tu auras la tienne
Noël dans le Ghetto, mec

Yo, aujourd'hui, j'ai une grosse liasse dans ma boîte à trésors
Et de ce quartier à celui-là, ils disent que c'est du lourd
Le Père Noël a touché le jackpot, je l'ai vu dans sa décapotable
Il se la coule douce, il nous balance des jouets, nous les pauvres
3LW te le dit, du Dirty Jerz au Lower East Side
Tu ne devineras jamais qui j'ai vu sur la piste de danse, au milieu de tout le monde
Le Père Noël, pour la bonne cause, avec un millier de filles
Je me dis, Nick, dis-moi ce que tu as pour moi, on est dans le Ghetto où tout va bien
Comme ça devrait être, je m'éclate aussi
Je dois rentrer à la maison avec mes potes, c'est là que je dois être parce que

On va faire chauffer la salle
On te donne exactement ce que tu voulais
De ton quartier au mien, on va mettre le feu
C'est Noël dans le Ghetto
Les lumières de Noël brillent dans le Ghetto
Les flics ne font même pas d'histoires
De ton quartier au mien, on va faire monter la température
C'est Noël dans le Ghetto

On fête ça de la côte Ouest à la côte Est
Je suis à l'affût, c'est pour mes potes du quartier avec des enceintes
Mes bombes de mon quartier assurent, tu le sais
Les filles bien n'ont pas le temps de remarquer
Comment on fait la fête de ma ville à la tienne
De Los Angeles aux Bricks, de Virginie et retour
On rigole en buvant du lait de poule à la bouteille
50 Cent ne s'occupe pas de tes affaires aujourd'hui
Personne ne stresse pour la dinde et la farce
À table avec la famille, en remerciant Dieu pour ses bienfaits
Tout va bien, du plus modeste au plus aisé
Il n'y a rien de tel que Noël dans le Ghetto, dis-moi ce que t'en penses

On va faire chauffer la salle
On te donne exactement ce que tu voulais
De ton quartier au mien, on va mettre le feu
C'est Noël dans le Ghetto
Les lumières de Noël brillent dans le Ghetto
Les flics ne font même pas d'histoires
De ton quartier au mien, on va faire monter la température
C'est Noël dans le Ghetto

On va faire chauffer la salle
On te donne exactement ce que tu voulais
De ton quartier au mien, on va mettre le feu
C'est Noël dans le Ghetto
Les lumières de Noël brillent dans le Ghetto
Les flics ne font même pas d'histoires
De ton quartier au mien, on va faire monter la température
C'est Noël dans le Ghetto