Lyrics and translation 3Mn3m feat. Serougy - Dayba - دايبه

Dayba - دايبه

متعلقين بحبال دايبه وبنحارب
ومحدش داق النار الي انا عايش
مش ده مكاني
مش ده مكانك!

وتلف الدنيا بينا نتقابل
وتلف الدنيا بينا نتفارق
طباخ السم منه دايق
اول واحد يموت عشانك

ليه بنصحي نعلق المشانق؟
مانا قولتلك اموت عشانك!
مانا قولتلك الصبر فارج
ولو عندي الدنيا دي اجيبهالك

ونزيد في الصراع
ونزيد في الجراح
ونسيب الموج يسحبنا ونرجع تاني للفضي

ولا دي مش شطاره
خارج بميت اصابه
وكتير الدنيا بتعورني بس انا البطل

انا جالي كام اشاره ؟
امشي بالكرامه ؟
بس كنت استني دايما هل في امل؟ لا دي صعبه

قالتلي في انتظارك
من يومها في انتظاري
وده حال الدنيا تلف بيا اتعلم من الغلط

Dayba - دايبه

Nous sommes liés par des cordes qui fondent et nous luttons
Et personne n'a goûté au feu que je vis
Ce n'est pas ma place
Ce n'est pas ta place !

Et le monde tourne autour de nous pour nous rencontrer
Et le monde tourne autour de nous pour nous séparer
Le cuisinier du poison en a assez
Le premier à mourir pour toi

Pourquoi devons-nous nous réveiller pour accrocher les gibets ?
Je t'ai dit que je mourrais pour toi !
Je t'ai dit que la patience était une récompense
Si j'avais ce monde, je te le donnerais

Et nous augmentons le conflit
Et nous augmentons les blessures
Et nous laissons les vagues nous emporter et nous retournons au vide

Ce n'est pas une prouesse
Je sors avec une centaine de blessures
Et le monde me fait beaucoup mal, mais je suis le héros

Combien de signes ai-je reçus ?
Marcher avec dignité ?
Mais j'attendais toujours, y a-t-il de l'espoir ? Non, c'est difficile

Elle m'a dit qu'elle m'attendait
Depuis ce jour, je l'attends
Et c'est comme ça que le monde tourne autour de moi, j'apprends de mes erreurs