دوم وتك - 3Mn3m translation in German

دوم وتك

ودي ياناصر

لسه القلب ندمان
لسه العقل بيحارب
لسه الشيطان كسبان
ولسه الخبيث فينا راكب
لسه الدماغ تعبان
حر الشمس مش فارق
لسه القلوب فرسان
لسه الضرب مليان
لسه العزيمه سخان
جاي في الدنيا زهدان

دنيا
ماشي فيها لوحدي
في ثانيه
العمر بيجري
فانيه
بتقلب وبتمشي
بستني
عمرها مادتني

وانا مكنتش داري بذل
في صغري نعيشه اجباري
كبرنا ودارت الدنيا وجالي
فين سندي وضهري
فين مش شايف
بنام وبقوم علي كل حاجه خايف
طريق مش سالك كله خبايه
دراعي متخدل حمل زياده
انا ماشي مش شايف ربي معايا

ظبطلي الجنبين
ولعلي الشمعتين
سواق عالنحيتين
شغال بسد دين
حوده جيزه عالعلمين
خمسه عليه من العين
ملناش في ابو وشين
ملناش في ابو وشين

لسه القلب ندمان
لسه العقل بيحارب
لسه الشيطان كسبان
ولسه الخبيث فينا راكب
لسه الدماغ تعبان
حر الشمس مش فارق
لسه القلوب فرسان
لسه الضرب مليان
لسه العزيمه سخان
جاي في الدنيا زهدان

ودي ياناصر

Dum und Tak

Ich will es, Nasser

Noch immer bereut das Herz
Noch immer kämpft der Verstand
Noch immer gewinnt der Teufel
Und noch immer reitet uns der Bösewicht
Noch immer ist das Gehirn müde
Die Hitze der Sonne macht keinen Unterschied
Noch immer sind die Herzen Ritter
Noch immer sind die Schläge heftig
Noch immer ist die Entschlossenheit heiß
Ich komme asketisch in diese Welt

Welt
Ich gehe alleine darin
In einer Sekunde
rennt das Leben
Vergänglich
Sie dreht sich und geht
Ich warte
Sie hat mich nie beschenkt

Und ich war mir der Erniedrigung nicht bewusst
In meiner Kindheit, die wir zwangsweise leben
Wir sind erwachsen geworden und die Welt drehte sich und kam zu mir
Wo ist meine Stütze und mein Rücken?
Wo? Ich sehe nicht
Ich schlafe und wache auf, vor allem verängstigt
Ein Weg, der nicht frei ist, voller Verstecke
Mein Arm ist betäubt, eine zusätzliche Last
Ich gehe, ohne zu sehen, mein Herr ist bei mir

Richte mir beide Seiten ein
Und zünde mir die beiden Kerzen an
Ich fahre auf beiden Seiten
Ich arbeite, um Schulden zu begleichen
Houda Gizeh auf den Alamain
Fünf gegen den bösen Blick
Wir haben nichts mit Doppelzüngigkeit zu tun
Wir haben nichts mit Doppelzüngigkeit zu tun

Noch immer bereut das Herz
Noch immer kämpft der Verstand
Noch immer gewinnt der Teufel
Und noch immer reitet uns der Bösewicht
Noch immer ist das Gehirn müde
Die Hitze der Sonne macht keinen Unterschied
Noch immer sind die Herzen Ritter
Noch immer sind die Schläge heftig
Noch immer ist die Entschlossenheit heiß
Ich komme asketisch in diese Welt

Ich will es, Nasser