Lyrics and translation 3Mn3m - دوم وتك

دوم وتك

ودي ياناصر

لسه القلب ندمان
لسه العقل بيحارب
لسه الشيطان كسبان
ولسه الخبيث فينا راكب
لسه الدماغ تعبان
حر الشمس مش فارق
لسه القلوب فرسان
لسه الضرب مليان
لسه العزيمه سخان
جاي في الدنيا زهدان

دنيا
ماشي فيها لوحدي
في ثانيه
العمر بيجري
فانيه
بتقلب وبتمشي
بستني
عمرها مادتني

وانا مكنتش داري بذل
في صغري نعيشه اجباري
كبرنا ودارت الدنيا وجالي
فين سندي وضهري
فين مش شايف
بنام وبقوم علي كل حاجه خايف
طريق مش سالك كله خبايه
دراعي متخدل حمل زياده
انا ماشي مش شايف ربي معايا

ظبطلي الجنبين
ولعلي الشمعتين
سواق عالنحيتين
شغال بسد دين
حوده جيزه عالعلمين
خمسه عليه من العين
ملناش في ابو وشين
ملناش في ابو وشين

لسه القلب ندمان
لسه العقل بيحارب
لسه الشيطان كسبان
ولسه الخبيث فينا راكب
لسه الدماغ تعبان
حر الشمس مش فارق
لسه القلوب فرسان
لسه الضرب مليان
لسه العزيمه سخان
جاي في الدنيا زهدان

ودي ياناصر

Deux et quatre

Je voudrais, Nasser

Mon cœur est toujours plein de regrets
Mon esprit se bat toujours
Le diable a toujours gagné
Et le mal en nous est toujours monté
Mon cerveau est toujours fatigué
La chaleur du soleil ne se dissipe pas
Les cœurs sont toujours des chevaliers
Les coups sont toujours nombreux
La détermination est toujours ardente
Nous venons au monde avec le détachement

Le monde
J'y marche seul
En une seconde
La vie passe
Éphémère
Elle se retourne et avance
Elle m'attend
Elle ne m'a jamais donné le temps

Je ne savais pas que j'avais un destin
Dans mon enfance, nous le vivons de force
Nous avons grandi, le monde a tourné et il m'est arrivé
Où est mon soutien, mon dos?
Où est-ce que je ne vois pas
Je dors et je me lève avec peur de tout
Le chemin n'est pas tracé, il est plein de tromperie
Mon bras est faible, le fardeau est lourd
Je marche sans voir Dieu avec moi

Répare-moi les flancs
Et allume les bougies
Un chauffeur sur les deux côtés
Je travaille pour payer mes dettes
Hode Giza sur les drapeaux
Cinq sur lui depuis l'œil
On n'a pas besoin de ceux qui montrent les dents
On n'a pas besoin de ceux qui montrent les dents

Mon cœur est toujours plein de regrets
Mon esprit se bat toujours
Le diable a toujours gagné
Et le mal en nous est toujours monté
Mon cerveau est toujours fatigué
La chaleur du soleil ne se dissipe pas
Les cœurs sont toujours des chevaliers
Les coups sont toujours nombreux
La détermination est toujours ardente
Nous venons au monde avec le détachement

Je voudrais, Nasser