Lyrics and translation 3Mn3m - فصل الوداع 2 يمّا

فصل الوداع 2 يمّا

يمّا
يمّا
يمّا
يمّا
يمّا
شُفتينا واحنا بنكبر يما
شفتي انه ماعدش له لزمه يما ؟
عارفين كان غصب عنك يما
واحنا مسامحينك والله يما
شوفتي الي عملته فينا الغربه؟
خلت قلوبنا بارده يما
بنداري وشوشنا بضحكه وضلمه
يما
يما فينك يما
يما
يما فينك يما
يما
عايزين نرجع عيال من تاني
نتعارك عالتاخير بره وعادي
يما فينك يما
يما
بنقعد باليومين من غير اكل
محدش فينا يحس بحد
محدش شايف ازاي نتهد
يما
يما
يما
اتداس علي وشوشنا يما
منحوسين من يومين يما
فين مدفونه قلوبنا يما؟
يما!
يما اللعبه كبيره يما
تشيلنا تهبد فينا يما
واحنا هنعوز ايه من الدنيا؟
اخرتها تراب ودود بس ليه يعني؟
ضيوف وتقال علي قلبها ليه يما؟
مشوفناش يوم حلو ولا حنيه!
وانا ضهري انحني
من الشيل والحط وعيشه بهدله
سنين بتشيل عيل مات واتحرق
وسنين ماشيه وانا لسه ورااا
يما
شوفتينا واحنا بنكبر يما
شوفتي انه مكنش له لزمه يما؟
واحنا مسامحينك والله يما
يما
شوفتي الي عملته فينا الغربه
خلت قلوبنا بارده يما
بنداري وشوشنا بضحكه وضلمه
يما
يما
يما
يما

Le chapitre de l'adieu 2 Maman

Maman
Maman
Maman
Maman
Maman
Tu nous as vu grandir, maman
Tu as vu qu'il n'y avait plus de place pour nous, maman ?
Tu sais que c'était contre ton gré, maman
Et on te pardonne, vraiment, maman
As-tu vu ce que l'exil nous a fait ?
Il a refroidi nos cœurs, maman
On cache nos visages sous un sourire et des ténèbres
Maman
Maman, où es-tu ?
Maman
Maman, où es-tu ?
Maman
On veut redevenir des enfants
Se disputer pour un retard, et ça va
Maman, où es-tu ?
Maman
On passe des jours sans manger
Personne ne ressent quoi que ce soit
Personne ne voit comment on se détruit
Maman
Maman
Maman
On a été piétiné, maman
On est maudit depuis des jours, maman
Où sont enterrés nos cœurs, maman ?
Maman!
Maman, le jeu est grand, maman
Tu nous portes, tu nous secoues, maman
Et de quoi aurons-nous besoin dans cette vie ?
Finalement, c'est de la poussière et des vers, mais pourquoi donc ?
On est des invités, une charge sur ton cœur, pourquoi, maman ?
On n'a jamais vu un jour heureux ou de la tendresse !
Et mon dos s'est courbé
De porter et de déposer, et une vie de misère
Des années à porter un enfant mort et brûlé
Des années à marcher et je suis encore derrière...
Maman
Tu nous as vu grandir, maman
Tu as vu que ce n'était pas nécessaire, maman ?
Et on te pardonne, vraiment, maman
Maman
Tu as vu ce que l'exil nous a fait
Il a refroidi nos cœurs, maman
On cache nos visages sous un sourire et des ténèbres
Maman
Maman
Maman
Maman