3Mn3m - كيمو بنزيما - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3Mn3m - كيمو بنزيما




كيمو بنزيما
Kimo Benzema
تيجي نرقصوا مكرينا
Viens, on va danser la Macarena
تيجي نرقصوا مكارينا
Viens, on va danser la Macarena
تيجي نرقصوا مكارينا
Viens, on va danser la Macarena
نقضيها نميمه
On va passer du bon temps à bavarder
نلم الوليمه ونخلع
On va rassembler tout le monde et on va s'enfuir
نجيب فراري ونخمس بيها
On va prendre une Ferrari et on va la faire rugir
نكتب بيها اسامينا
On va y inscrire nos noms
نكوش عالمدينه بنكله
On va dévaler la ville à toute allure
ايه ؟
Quoi ?
اخد تمرينه
Je fais de l'exercice
مع كيمو بنزيما
avec Kimo Benzema
شاي في الخمسينه بجنيه
Un thé dans les Cinquante ans pour un sou
هنا مفيش مكان جنبينا
Il n'y a pas de place près de nous
اديك تابيده
Je te donne un baiser
حكم وتقيده احبيبي
Tu es sous mon contrôle, mon amour
نامت
Elle s'est endormie
هنا الناس نامت
Tout le monde s'est endormi
وانا قاعد
Et moi je suis
متبت فيها قاعد
Je suis resté planté
جامد
Je suis fort
هنا بنجاهد
On se bat ici
ثابت
Je suis ferme
زي الهزم انا ثابت
Comme la défaite, je suis ferme
وانا شيك اه شيك اه
Et je suis chic, oui chic, oui
وبشيل اوزان تقيله
Et je porte des poids lourds
ودي حركه حركه فشيخه
C'est un mouvement, un mouvement de fou
وانا شيك شيك شيك اه
Et je suis chic, chic, chic, oui
الدنيا رايحه بينا لفين؟
va le monde avec nous ?
هنقسم المدينه نصين
On va diviser la ville en deux
الدنيا رايحه بينا لفين؟
va le monde avec nous ?
وانا اكوش عالاتنين
Et je vais m'attaquer aux deux
الدنيا رايحه بينا لفين
va le monde avec nous
هنقسم المدينه نصين
On va diviser la ville en deux
وانا اكوش عالاتنين
Et je vais m'attaquer aux deux
هاخدها ومن غير campaign
Je vais l'avoir sans campagne
تيجي نرقصوا مكارينا
Viens, on va danser la Macarena
تيجي نرقصوا مكارينا
Viens, on va danser la Macarena
تيجي نرقصوا ماكرينا
Viens, on va danser la Macarena
نقضيها نميمه
On va passer du bon temps à bavarder
نلم الوليمه ونخلع
On va rassembler tout le monde et on va s'enfuir
هنا نعملوا الجريمه
On va commettre le crime ici
سرقتي ثمينه
Mon vol est précieux
عالباب مستنينا تسلا
Une Tesla nous attend à la porte
مش ادريانا ليما
Ce n'est pas Adriana Lima
Katty perryزينه
Katty Perry est élégante
كيم كرداشيان وعيليتها وعيلتها
Kim Kardashian et sa famille et sa famille
حبيبتي سفيره
Mon amour, ambassadrice
تشغلي سرينا
Fais tourner notre musique
داخلين عالهادي بهيبتنا
On arrive en douceur avec notre prestige
وانا عندي مود بس مش مظبوط
J'ai un style mais il n'est pas parfait
مببقاش امور وانا مضغوط
Ce ne sont pas des affaires quand je suis stressé
وانا وانا مضغوط
Quand je suis stressé
بطلع من الحمام رجلي منمله
Je sors de la salle de bain avec les jambes engourdies
واسند ضهري علي الباب بالشكل ده
Et j'appuie mon dos contre la porte comme ça
شياطيني بتتربس وتسلسلك
Mes démons se cachent et se mettent en file
علي فوني في حريم متترجمه
Sur mon téléphone, il y a des femmes traduites
وفي جيبي جوز جنيهات متهلهله
Et dans ma poche, des tas de pièces qui bougent
اجيب بيهم كوكو فرط منمنمه
Je vais acheter du Coca-Cola, un gros paquet
فين ياما الولاعه كانت هنا
est-ce que le feu était ici ?
تقولي بص احبيبي جنب السلسه
Tu me dis "Regarde, mon amour, près de la chaîne"
وانا ليه بس كده بس كده بس ؟
Et pourquoi je suis comme ça, comme ça, comme ça ?
وانتوا ليه بس كده بس كده بس ؟
Et pourquoi vous êtes comme ça, comme ça, comme ça ?
ودي ليه بس كده بس كده بس ؟
Et pourquoi elle est comme ça, comme ça, comme ça ?
وده ليه بس كده بس كده بس؟
Et pourquoi il est comme ça, comme ça, comme ça ?
وانتي ايه بس كده بس كده بس؟
Et toi, pourquoi tu es comme ça, comme ça, comme ça ?
وانا ليه بس كده بس كده بس ؟
Et pourquoi je suis comme ça, comme ça, comme ça ?
وانتوا ليه بس كده بس كده بس ؟
Et pourquoi vous êtes comme ça, comme ça, comme ça ?
واحنا ليه بس كده بس كده بس؟
Et pourquoi nous sommes comme ça, comme ça, comme ça ?





Writer(s): 3mn3m Mohamed


Attention! Feel free to leave feedback.