Lyrics and translation 3Mn3m - Leil ليل

Leil ليل

يادنيا كرهانا ليه ؟
واحنا والله مفيش جوانا غير خير

وتهنا في سباقك ليه؟
واحنا حافظينه في حكاوي الليل

يادنيا كرهانا ليه ؟
واحنا والله مفيش جوانا غير خير

وتهنا في سباقك ليه؟
واحنا حافظينه طول الليل

واحنا حافظينه حافظينه في حكاوي الليل
واحنا حافظينه حافظينه في حكاوي الليل

سيبها عالله
الي راح راح

كفايكوا بقي رط
عندي صداع

عمال اتشال واتحط
وبكبر!

وكله بيجي بالزق
وبرضي!

واحنا عادينا الدنيا ماهي غبيه
عمال افكفك فيها ولا احجيه
وانتوا ليه حاطني في دور مثاليه؟
وكل الي بريده حقي ده ليا!

انتوا عايزين ايه مني ايه؟
انتوا شايلين ليه مني ليه؟
بتتلونوا ليه علي الكيف ؟
واحنا شوفنا من الويل ولا بلدين

لا انا بلعب بيكم ولا انا ليكم
محدش عاش حياتي ف ليه اجاريكم
بشوف الغل في عنيكم ومش هراضيكم
بتبيعوا بسهوله وانا شاريكم

بس انا تعبان ومش هداديكم
انا هدبدب فيكم للصبح
هفرج واحد واحد فيكم عالقبح
ما انا عايش دلوقتي نص ونص!

Leil Ночь

О, мир, почему ты ненавидишь нас?
Ведь в нас, клянусь, нет ничего, кроме добра!

И почему мы теряемся в твоей гонке?
Ведь мы помним её по ночным историям.

О, мир, почему ты ненавидишь нас?
Ведь в нас, клянусь, нет ничего, кроме добра!

И почему мы теряемся в твоей гонке?
Ведь мы помним её всю ночь.

Ведь мы помним её, помним её по ночным историям.
Ведь мы помним её, помним её по ночным историям.

Оставь это Богу.
Что прошло, то прошло.

Хватит уже болтать,
у меня голова болит.

Постоянно меняют туда-сюда,
а я расту!

И всё получается через силу,
но я справляюсь!

Мы ведь знаем этот мир, он не глупый.
Я всё время пытаюсь разобраться в нём, но не могу понять.
И почему вы навязываете мне роль идеальной?
Всё, чего я хочу - это моё по праву!

Чего вы от меня хотите?
Почему вы так настроены против меня?
Почему вы меняетесь, как вам вздумается?
А мы повидали всякого горя не в одной стране.

Я не играю с вами и не для вас.
Никто не жил моей жизнью, так почему я должна вас щадить?
Я вижу ненависть в ваших глазах и не буду вам угождать.
Вы так легко продаётесь, а я вас покупаю.

Но я устала и не буду вам потакать.
Я буду с вами бороться до утра.
Покажу каждому из вас вашу уродливость.
Ведь я живу сейчас наполовину!