Mortazak مرتزق - 3Mn3m translation in German

Mortazak مرتزق

احنا نغني عليهم لا
احنا نسمي عليهم لا
مش هخلي في نفسي اي حاجه انا بداتها

مغفلنيش انا غير الوقت
فبقيت اقطم مبحرقش
فاتح قلبي ومبمنعش غافل عقلي عن الوعي

مسمار يندب النعش
دعوة امي متمنعش
وقت ماياذن ربك يحصل المكتوب ومترجعش

مش شايف جنبي غير اللعنه
في كل احلامي مش بسمعنا
يمكن صوتي المكتوم دوه بيحاول ليا يرجعنا

مش هتسعنا مش تبعنا
روحنا فيها؟ لا طمعنا
قولتلك مية مره تكتم جوه منك ماتصدعني

دنيا ساقعه دماغي ساقعه
دورنا ساقيه الحلوه ناقيه
تشرب المر بجرار وتنسي نفسك ايه الفايده

كله اخويا علي الله
بكره يقولوا او لا لا
انا في المانيا مو صلاح
اتفادي كل الاصابات

انا في دماغي الموسيقي
نغني لو عالرشاشات
انا اجري الكل برتاتا
انا موت اي مرتزق

انا موت اي مرتزق
الكل بيجري في صراع
من بدري نسينا مين الراح
جايين الدنيا في شقاء
فتراعي ربك في الي باقي
بس متنساش الي حصل
عصفور في اليد ولا الف خاين
فمتدورش علي الي ضاع

كله ماشي وربك باقي
كله ماشي وربك باقي
كله ماشي وربك باقي
كله ماشي وربك باقي

انا موت اي مرتزق
الكل بيجري في صراع
من بدري نسينا مين الراح
جايين الدنيا في شقاء
فتراعي ربك في الي باقي
بس متنساش الي حصل
عصفور في اليد ولا الف خاين
فمتدورش علي الي ضاع

Mortazak Söldner

Wir singen nicht über sie, nein
Wir erwähnen sie nicht, nein
Ich werde nichts in mir lassen, was ich angefangen habe

Nichts hat mich so getäuscht wie die Zeit
Also beiße ich jetzt zu, ohne zu zögern
Ich öffne mein Herz und verbiete nichts, lenke meinen Verstand vom Bewusstsein ab

Ein Nagel, der den Sarg ziert
Das Gebet meiner Mutter verhindert es nicht
Wenn dein Herr es befiehlt, geschieht das Vorherbestimmte, und du kehrst nicht zurück

Ich sehe nur den Fluch neben mir
In all meinen Träumen höre ich uns nicht
Vielleicht versucht diese erstickte Stimme in mir, uns zurückzubringen

Es wird uns nicht passen, es gehört uns nicht
Sind wir darin aufgegangen? Nein, wir waren gierig
Ich habe dir hundertmal gesagt, du sollst es in dir behalten und mich nicht nerven

Die Welt ist kalt, mein Kopf ist kalt
Wir sind wie ein Wasserrad, das Schöne ist rein
Du trinkst das Bittere in Mengen und vergisst dich selbst, was bringt das?

Alle sind Brüder, so Gott will
Morgen werden sie sagen, oh nein, nein
Ich bin in Deutschland, Mo Salah
Ich vermeide alle Verletzungen

Ich habe Musik im Kopf
Wir singen, auch wenn es Maschinengewehre sind
Ich renne, alle sind wie Statuen
Ich töte jeden Söldner

Ich töte jeden Söldner
Alle rennen in einem Konflikt
Wir haben längst vergessen, wer gegangen ist
Wir kommen in diese Welt voller Elend
Also achte auf deinen Herrn in dem, was übrig bleibt
Aber vergiss nicht, was passiert ist
Ein Spatz in der Hand ist besser als tausend Verräter
Also suche nicht nach dem, was verloren ist

Alles vergeht, und dein Herr bleibt
Alles vergeht, und dein Herr bleibt
Alles vergeht, und dein Herr bleibt
Alles vergeht, und dein Herr bleibt

Ich töte jeden Söldner
Alle rennen in einem Konflikt
Wir haben längst vergessen, wer gegangen ist
Wir kommen in diese Welt voller Elend
Also achte auf deinen Herrn in dem, was übrig bleibt
Aber vergiss nicht, was passiert ist
Ein Spatz in der Hand ist besser als tausend Verräter
Also suche nicht nach dem, was verloren ist