3Mn3m - روليت - translation of the lyrics into German

روليت - 3Mn3mtranslation in German




روليت
Roulette
ياما هما فين يما هما فين
Mama, wo sind sie, Mama, wo sind sie?
مليانه الخانه غ مليانه الخانه غ
Das Fach ist voll, g, das Fach ist voll, g.
ابنك ياما كعوبه دبلت اه كعوبه دبلت
Dein Sohn, Mama, seine Absätze sind abgenutzt, ja, seine Absätze sind abgenutzt.
لفيت ومالاقيت لفيت ومالقيت
Ich habe mich gedreht und nichts gefunden, ich habe mich gedreht und nichts gefunden.
بس وربك مابكيت
Aber, bei Gott, ich habe nicht geweint.
ضهري للحيط انا ماخليت
Mit dem Rücken zur Wand, ich habe nichts ausgelassen.
سيقانا للشر وانا متبت
Meine Beine sind dem Bösen zugewandt, und ich bin standhaft.
طلعانا عنينا عشان جنيهين
Wir haben uns abgemüht für ein paar Münzen.
سقعانا ايدينا عضمي مجمد
Unsere Hände sind kalt, meine Knochen sind gefroren.
بتكسر فينا عضمنا جامد
Du brichst uns, unsere Knochen sind stark.
لفا بينا زي الروليت يما زي الروليت
Sie dreht sich mit uns wie Roulette, Mama, wie Roulette.
الدنيا زي الروليت يما زي الروليت
Das Leben ist wie Roulette, Mama, wie Roulette.
الدنيا لفه بينا زي الروليت
Das Leben dreht sich mit uns wie Roulette.
بلعب بالواد فتقش بالبنت
Ich spiele mit dem Jungen, also schlage ich das Mädchen.
الدنيا لفه بينا زي الروليت
Das Leben dreht sich mit uns wie Roulette.
لعبتها ياعاجز ما في فيدك شئ
Ich habe es gespielt, Ohnmächtiger, du hast keine Macht.
الدنيا لفه بينا زي الروليت
Das Leben dreht sich mit uns wie Roulette.
هرستنا ياصاحبي ولسه فينا الخير
Du hast uns zermalmt, mein Freund, und es ist immer noch Gutes in uns.
صاحبي غابه
Mein Freund, ein Dschungel.
قلوب قلابه
Herzen, die sich wenden.
عيون بصاصه
Starrende Augen.
نفوس ندابه
Seelen voller Reue.
بس لا ملامه
Aber keine Vorwürfe.
لا ملامه لا ملامه
Keine Vorwürfe, keine Vorwürfe.
لا ملامه لا ملامه
Keine Vorwürfe, keine Vorwürfe.
صاحبي غابه
Mein Freund, ein Dschungel.
قلوب قلابه
Herzen, die sich wenden.
عيون بصاصه
Starrende Augen.
نفوس ندابه
Seelen voller Reue.
بس لا ملامه
Aber keine Vorwürfe.
لا ملامه لا ملامه
Keine Vorwürfe, keine Vorwürfe.
لا ملامه لا ملامه
Keine Vorwürfe, keine Vorwürfe.
لا ملامه لا ملامه
Keine Vorwürfe, keine Vorwürfe.
لا ملامه
Keine Vorwürfe.
نفسي ابقي سوبر مان واطير
Ich möchte Superman sein und fliegen.
نفسي اعمل فرق وتأثير
Ich möchte einen Unterschied machen und etwas bewirken.
نفسي اما اموت متنسيش
Ich möchte, dass man sich an mich erinnert, wenn ich sterbe.
يفتكروني دايماً بالخير
Dass sie sich immer gut an mich erinnern.
يفتكروني دايماً بالخير
Dass sie sich immer gut an mich erinnern.
ياما هما فين يما هما فين
Mama, wo sind sie, Mama, wo sind sie?
مليانه الخانه غ مليانه الخانه غ
Das Fach ist voll, g, das Fach ist voll, g.
ابنك ياما كعوبه دبلت اه كعوبه دبلت
Dein Sohn, Mama, seine Absätze sind abgenutzt, ja, seine Absätze sind abgenutzt.
بس وربك مابكيت وربك مابكيت
Aber, bei Gott, ich habe nicht geweint, bei Gott, ich habe nicht geweint.





Writer(s): Mohamed Mohamed


Attention! Feel free to leave feedback.