Lyrics and translation 3Mn3m - زق

زق

هتظبط امتي طيب ؟

ههعع

زق زق زق
ماشي بالزق زق زق
وانا مش بزهق لا لا
ولا بندم

وانا مش بندم لا لا
ولا ماشي بالذنب ولا بدات
همومي بالكم
غم و هم
وانا مش بندم

بطلنا نشوف البحر نشم الملح وروحنا فيه
بطلنا الحب وكل حاجه معاه بتدوس علينا
بطلنا نقول للناس احلامنا والي وصلنا ليه
بطلنا الندم عشان بطلنا الي بنتعشم فيه

وانا مش بندم علي حاجه
بطلنا نعيش كغلابه
طول عمري كتافي شياله
وكفوفي شقيانه

كارهني شافني فوقه راح مدمع
تربه بنسقي فيها بس سامه
من كتر الهم مبقتش بجمع ليه؟

ظابط حالي وحالف عمري ماقلق
دماغي مظبوطه من غير ولا شمه
بصطاد الصيده وبستني الشبكه بخير

سبتيني لوحدي في نص العتمه مشيتي!
سبتيني وانا ممعيش حق لقمه في جيبي
تركيبي صعب ودماغي متعبه وده عيبي
والفكره اني اناني ومبحبش غيري

سبتيني لوحدي في نص العتمه مشيتي!
سبتيني وانا ممعيش حق لقمه في جيبي
تركيبي صعب ودماغي متعبه وده عيبي
والفكره اني اناني ومبحبش غيري

زق زق زق
ماشي بالزق زق زق
وانا مش بزهق لا لا
ولا بندم

وانا مش بندم لا لا
ولا ماشي بالذنب ولا بدات
همومي بالكم
غم و هم
وانا مش بندم

كارهني شافني فوقه راح مدمع
تربه بنسقي فيها بس سامه
من كتر الهم مبقتش بجمع ليه؟

ظابط حالي وحالف عمري ماقلق
دماغي مظبوطه من غير ولا شمه
بصطاد الصيده وبستني الشبكه بخير

بتعيطلي جنبي في السماعه
بتقولي مين بس الي باعك
محدش باعك غير دماغك

سبتيني لوحدي في نص العتمه مشيتي!
سبتيني وانا ممعيش حق لقمه في جيبي
تركيبي صعب ودماغي متعبه وده عيبي
والفكره اني اناني ومبحبش غيري

Ziq

Quand vas-tu te calmer ?

Haha

Ziq ziq ziq
Je marche au ziq ziq ziq
Et je ne me lasse pas, non non
Ni je ne regrette

Et je ne regrette pas, non non
Ni je ne marche avec le péché, ni je n'ai commencé
Mes soucis avec toi
Chagrin et soucis
Et je ne regrette pas

On a arrêté de regarder la mer, de sentir le sel et de s'y perdre
On a arrêté l'amour et tout ce qui va avec, ça nous écrase
On a arrêté de dire aux gens nos rêves et ce qu'on a atteint
On a arrêté de regretter parce qu'on a arrêté de s'y accrocher

Et je ne regrette rien
On a arrêté de vivre comme des pauvres
Toute ma vie, mes épaules portent
Et mes mains sont fatiguées

Celui qui me déteste m'a vu au-dessus de lui, il a pleuré
Terre que j'arrose, mais elle est toxique
Avec tant de soucis, je ne rassemble plus pourquoi ?

Je suis maître de moi et je jure de ne jamais m'inquiéter
Ma tête est claire, sans aucun parfum
Je pêche le poisson et j'attends le filet avec joie

Tu m'as laissé seul au milieu des ténèbres, tu t'es enfuie !
Tu m'as laissé sans un sou en poche
Mon caractère est difficile, ma tête est fatiguée, c'est mon défaut
Et l'idée est que je suis égoïste et que je n'aime que moi-même

Tu m'as laissé seul au milieu des ténèbres, tu t'es enfuie !
Tu m'as laissé sans un sou en poche
Mon caractère est difficile, ma tête est fatiguée, c'est mon défaut
Et l'idée est que je suis égoïste et que je n'aime que moi-même

Ziq ziq ziq
Je marche au ziq ziq ziq
Et je ne me lasse pas, non non
Ni je ne regrette

Et je ne regrette pas, non non
Ni je ne marche avec le péché, ni je n'ai commencé
Mes soucis avec toi
Chagrin et soucis
Et je ne regrette pas

Celui qui me déteste m'a vu au-dessus de lui, il a pleuré
Terre que j'arrose, mais elle est toxique
Avec tant de soucis, je ne rassemble plus pourquoi ?

Je suis maître de moi et je jure de ne jamais m'inquiéter
Ma tête est claire, sans aucun parfum
Je pêche le poisson et j'attends le filet avec joie

Tu pleures à côté de moi dans les écouteurs
Tu me demandes qui m'a vendu
Personne ne t'a vendu, c'est ton cerveau

Tu m'as laissé seul au milieu des ténèbres, tu t'es enfuie !
Tu m'as laissé sans un sou en poche
Mon caractère est difficile, ma tête est fatiguée, c'est mon défaut
Et l'idée est que je suis égoïste et que je n'aime que moi-même