Lyrics and translation 3OH!3 - 7-11

7-11

Space man
High as outer space man
Fucking ridiculous
My favorite album, Space Jam
Exit seat while I'm riding on your plane man
And I don't go HAM, I go corn beef
Singing slow jams in between gold teeth
At a karaoke stand with your girl getting drunk chief
She singing Journey
Getting hella horny
So she grabbed my face like Sigourney
At the 7-Eleven
Parked in the ally out back we found heaven
At the 7-Eleven
Tracing lines on your skin we found heaven
She said she heard of me from that album Want
She used to bump it in the Target parking lot
In her '97 Dodge
Well that's hot
If her friends get together, maybe I could watch
I got the conch, ain't no Lord of the Flies shit
It's more like you be catching flies on your eyelids
But I keep crashing in the rocks of the sirens
Playing murder-fuck-kill with death on a desert island
At the 7-Eleven
Parked in the ally out back we found heaven
At the 7-Eleven
Tracing lines on your skin we found heaven
And we would castaway
We were moved, yeah we were lost inside a foreign place
Then we wake up and we'd be here and it'd be light again
Tequila soda
Talkin' like I'm Yoda
Trying to convince a girl that my bed ain't a sofa
Just come over
Maybe I could show ya
We could pull the mats out, you could teach me yoga
Hold up, I can't appreciate and deviate from any sort of discourse that could maybe aggravate you
Would you join me on a date through time?
I'll take you to the future
Where I blew your mind
At the 7-Eleven
Parked in the ally out back we found heaven
At the 7-Eleven
Tracing lines on your skin we found heaven

7-11

L’homme de l’espace
Défoncé comme l’homme de l’espace
Ridicule à souhait
Mon album préféré, Space Jam
J’occupe la sortie d’urgence pendant que je suis dans ton avion, mec
Et je ne deviens pas dingue, je deviens un sandwich au corned-beef
Je chante des slow jams entre deux dents en or
Dans un karaoké avec ta fille qui se défonce, mon pote
Elle chante Journey
Elle est très excitée
Alors elle m’a attrapé le visage comme Sigourney
Au 7-Eleven
On s’est garés dans l’allée arrière, on a trouvé le paradis
Au 7-Eleven
On trace des lignes sur ta peau, on a trouvé le paradis
Elle m’a dit qu’elle me connaissait grâce à l’album Want
Elle l’écoutait dans le parking du Target
Dans sa Dodge de 97
C’est chaud
Si ses amies se réunissent, peut-être que je pourrais les regarder
J’ai la conque, ce n’est pas du Seigneur des Mouches
C’est plutôt comme si tu attrapais des mouches sur tes paupières
Mais je continue à me crasher sur les rochers des sirènes
Je joue à meurtre-baise-tue avec la mort sur une île déserte
Au 7-Eleven
On s’est garés dans l’allée arrière, on a trouvé le paradis
Au 7-Eleven
On trace des lignes sur ta peau, on a trouvé le paradis
Et on s’est échappés
On était émus, ouais, on était perdus dans un endroit inconnu
Puis on se réveillait et on était là, et c’était à nouveau le jour
Tequila soda
Je parle comme Yoda
J’essaie de convaincre une fille que mon lit n’est pas un canapé
Viens juste
Peut-être que je pourrais te montrer
On pourrait sortir les tapis, tu pourrais m’apprendre le yoga
Attends, je ne peux pas apprécier et dévier de tout discours qui pourrait peut-être t’agacer
Voudrais-tu me rejoindre pour un rendez-vous dans le temps ?
Je t’emmène dans le futur
Où j’ai fait exploser ton esprit
Au 7-Eleven
On s’est garés dans l’allée arrière, on a trouvé le paradis
Au 7-Eleven
On trace des lignes sur ta peau, on a trouvé le paradis