Lyrics and translation 3OH!3 - 7-11

7-11

Space man
High as outer space man
Fucking ridiculous
My favorite album, Space Jam
Exit seat while I'm riding on your plane man
And I don't go HAM, I go corn beef
Singing slow jams in between gold teeth
At a karaoke stand with your girl getting drunk chief
She singing Journey
Getting hella horny
So she grabbed my face like Sigourney
At the 7-Eleven
Parked in the ally out back we found heaven
At the 7-Eleven
Tracing lines on your skin we found heaven
She said she heard of me from that album Want
She used to bump it in the Target parking lot
In her '97 Dodge
Well that's hot
If her friends get together, maybe I could watch
I got the conch, ain't no Lord of the Flies shit
It's more like you be catching flies on your eyelids
But I keep crashing in the rocks of the sirens
Playing murder-fuck-kill with death on a desert island
At the 7-Eleven
Parked in the ally out back we found heaven
At the 7-Eleven
Tracing lines on your skin we found heaven
And we would castaway
We were moved, yeah we were lost inside a foreign place
Then we wake up and we'd be here and it'd be light again
Tequila soda
Talkin' like I'm Yoda
Trying to convince a girl that my bed ain't a sofa
Just come over
Maybe I could show ya
We could pull the mats out, you could teach me yoga
Hold up, I can't appreciate and deviate from any sort of discourse that could maybe aggravate you
Would you join me on a date through time?
I'll take you to the future
Where I blew your mind
At the 7-Eleven
Parked in the ally out back we found heaven
At the 7-Eleven
Tracing lines on your skin we found heaven

7-11 (Семь-Одиннадцать)

Космонавт
Пьян, как космонавт в открытом космосе
Чертовски смешно
Мой любимый альбом – «Космический джем»
Занимаю аварийный выход, пока лечу на твоем самолете
И я не схожу с ума, я схожу с ветчины
Пою медленные джемы с золотыми зубами
В караоке-баре с твоей девушкой, напиваюсь, шеф
Она поет Journey
Чертовски возбуждается
И хватает меня за лицо, как Сигурни
В «Семь-Одиннадцать»
Припарковались на заднем дворе, нашли свой рай
В «Семь-Одиннадцать»
Обвожу контуры твоего тела, мы нашли свой рай
Она сказала, что слышала обо мне из альбома «Want»
Она слушала его на парковке «Таргета»
В своем Додже 97-го
Ну, это горячо
Если ее подруги соберутся, может, я мог бы посмотреть
У меня есть раковина, но это не «Повелитель мух»
Скорее, ты ловишь мух на своих веках
А я все разбиваюсь о скалы сирен
Играю в «убей-трахни-убей» со смертью на необитаемом острове
В «Семь-Одиннадцать»
Припарковались на заднем дворе, нашли свой рай
В «Семь-Одиннадцать»
Обвожу контуры твоего тела, мы нашли свой рай
И мы бы стали изгоями
Мы были тронуты, да, мы потерялись в чужом месте
Потом мы просыпаемся, и мы здесь, и снова светло
Текила с содовой
Говорю, как Йода
Пытаюсь убедить девушку, что моя кровать – не диван
Просто приходи
Может, я мог бы тебе показать
Мы могли бы достать коврики, ты могла бы научить меня йоге
Погоди, я не могу ценить и отклоняться от любого рода дискурса, который может тебя расстроить
Не составишь ли мне компанию на свидании сквозь время?
Я перенесу тебя в будущее
Где я взорву твой мозг
В «Семь-Одиннадцать»
Припарковались на заднем дворе, нашли свой рай
В «Семь-Одиннадцать»
Обвожу контуры твоего тела, мы нашли свой рай