Lyrics and translation 3OH!3 - Claustrophobia

Claustrophobia

Cold coffee
Drive slow
Watch the houses disappear row by row
Head hurts
Sweatshirts
Eyes to the ground; a town of introverts
Cold sweat
Get sold
Want the serotonin to come home
Wake up, no luck
Telling time by lines of beer in my cup
Take away all my fun
You know you can tie a noose around my tongue
You're mad at the wheel driving
My mind is drunk
The focus is gone
Claustrophobia
The walls are slowly closing in
This town has a hold of us
The closet's heavy at my skin
Now my conscience is leaving
The words are for speaking
There's no one to speak them to
Claustrophobia
The walls are slowly closing in
Matchbox, padlocks
In the shopping bag 'cross the parking lot
Small clouds, leave mouth
See the shadow stretching till the light runs out
Take away all my fun
You know you can tie a noose around my tongue
You're mad at the wheel driving
My mind is drunk
The focus is gone
The focus is gone
Claustrophobia
The walls are slowly closing in
This town has a hold of us
The closet's heavy at my skin
Now my conscious is leaving
The words are for speaking
There's no one to speak them to
Claustrophobia
The walls are slowly closing in
I always hoped that you could just stay dead
Radioactive in your crown of lead
Deep underneath the pillars of this bed
Yeah I always hoped that you would just stay dead
Claustrophobia
The walls are slowly closing in
This town has a hold of us
The closet's heavy at my skin
Now my conscious is leaving
The words are for speaking
There's no one to speak them to
Claustrophobia
The walls are slowly closing in

Claustrophobie

Café froid
Conduis lentement
Regarde les maisons disparaître rangée après rangée
Mal de tête
Sweat-shirts
Les yeux au sol, une ville d'introvertis
Transpiration froide
Se faire vendre
Je veux que la sérotonine rentre à la maison
Réveille-toi, pas de chance
Je dis l'heure en regardant les lignes de bière dans mon verre
Enlève-moi tout mon plaisir
Tu sais que tu peux me mettre un nœud coulant autour de la langue
Tu es en colère au volant
Mon esprit est ivre
La concentration a disparu
Claustrophobie
Les murs se referment lentement
Cette ville a une emprise sur nous
Le placard est lourd sur ma peau
Maintenant, ma conscience s'en va
Les mots sont pour parler
Il n'y a personne à qui les dire
Claustrophobie
Les murs se referment lentement
Boîte d'allumettes, cadenas
Dans le sac à provisions de l'autre côté du parking
Petits nuages, laisse la bouche
Regarde l'ombre s'étirer jusqu'à ce que la lumière s'éteigne
Enlève-moi tout mon plaisir
Tu sais que tu peux me mettre un nœud coulant autour de la langue
Tu es en colère au volant
Mon esprit est ivre
La concentration a disparu
La concentration a disparu
Claustrophobie
Les murs se referment lentement
Cette ville a une emprise sur nous
Le placard est lourd sur ma peau
Maintenant, ma conscience s'en va
Les mots sont pour parler
Il n'y a personne à qui les dire
Claustrophobie
Les murs se referment lentement
J'ai toujours espéré que tu puisses juste rester morte
Radioactive dans ta couronne de plomb
Au fond, sous les piliers de ce lit
Ouais, j'ai toujours espéré que tu puisses juste rester morte
Claustrophobie
Les murs se referment lentement
Cette ville a une emprise sur nous
Le placard est lourd sur ma peau
Maintenant, ma conscience s'en va
Les mots sont pour parler
Il n'y a personne à qui les dire
Claustrophobie
Les murs se referment lentement