3OH!3 - GO F**K YOURSELF - translation of the lyrics into French

GO F**K YOURSELF - 3OH!3translation in French




GO F**K YOURSELF
VA TE FAIRE FOUTRE
Yeah, I smell it on your blouse
Ouais, je sens ça sur ton chemisier
You′ve been seeing someone else
T'as vu quelqu'un d'autre
So go fuck yourself
Alors va te faire foutre
Fix the lipstick on your mouth
Remets du rouge à lèvres sur ta bouche
Before you come into my house
Avant de rentrer chez moi
And go fuck yourself
Et va te faire foutre
If it helps to see it clearer, yeah you can use a mirror
Si ça aide à voir les choses plus clairement, ouais tu peux utiliser un miroir
To fuck yourself
Pour te faire foutre
Yeah, I smell it on your blouse
Ouais, je sens ça sur ton chemisier
You've been seeing someone else
T'as vu quelqu'un d'autre
So go fuck yourself
Alors va te faire foutre
You can try to be a bit more,
Tu peux essayer d'être un peu plus,
This isn′t ... people you taking
Ce n'est pas... les gens que tu prends
Yeah I don't see no positive
Ouais je ne vois aucun positif
Next time you leave the house just keep yourself the real you (?)
La prochaine fois que tu quittes la maison, reste toi-même (?)
I don't wanna talk about it
Je ne veux pas en parler
I don′t need to take this
Je n'ai pas besoin de prendre ça
I am a.
Je suis un.
Why you always talk me down?
Pourquoi tu me rabaisses toujours ?
You must be delirious
Tu dois être délirante
You think I′m fucking all your friends
Tu penses que je couche avec tous tes amis
Man, you get me serious
Mec, tu me rends sérieux
I can taste it on your tongue,
Je peux le sentir sur ta langue,
You've been sleeping with someone
T'as couché avec quelqu'un
So go fuck yourself
Alors va te faire foutre
You go out behind my back like I don′t know where you at
Tu sors dans mon dos comme si je ne savais pas tu es
So go fuck yourself
Alors va te faire foutre
I bet you gave a
Je parie que tu as donné un
In the backset of his
Dans la banquette arrière de son
So go fuck yourself
Alors va te faire foutre
I can taste it on your tongue,
Je peux le sentir sur ta langue,
You've been sleeping with someone
T'as couché avec quelqu'un
So go fuck yourself
Alors va te faire foutre
I only stress your friends, just as far as I can throw them (?)
Je ne stresse tes amis que jusqu'à ce que je puisse les lancer (?)
Actually, fuck your friends, I don′t even know 'em
En fait, va te faire foutre, je ne les connais même pas
When grown man are texting you saying that you own them
Quand des hommes adultes t'envoient des textos en disant que tu les possèdes
Do you really put the blame on me
Est-ce que tu me blâmes vraiment ?
When I follow where you go then?
Quand je te suis alors ?
I don′t wanna talk about it,
Je ne veux pas en parler,
Why do you think I'm shady?
Pourquoi tu penses que je suis louche ?
I go out, I'm a high class lady
Je sors, je suis une femme de classe
Why you tryna lock me if you know you′re not my husband
Pourquoi tu essaies de me verrouiller si tu sais que tu n'es pas mon mari
Freezing,
Glaçant,
Sean you must be fucking
Sean tu dois être en train de me faire foutre
Girl I let you go out, but did you stay in
Chérie, je te laisse sortir, mais es-tu restée à l'intérieur
Text when my best friend fuck him,
Texte quand mon meilleur ami le baise,
Laughing with the girls like I don′t know nothing
Rire avec les filles comme si je ne savais rien
Never knew that you could ever be so cold
Je n'aurais jamais cru que tu pourrais être si froide
Did I start
Ai-je commencé
Put the stars in the sky and the water in the sea
Mettre les étoiles dans le ciel et l'eau dans la mer
Well guess what little
Eh bien devine quoi petite
Fuck yourself
Va te faire foutre
Yeah, go fuck yourself
Ouais, va te faire foutre
Go fuck yourself
Va te faire foutre
Yeah, go fuck yourself
Ouais, va te faire foutre





Writer(s): Sean Foreman, Nathaniel Motte


Attention! Feel free to leave feedback.