Lyrics and translation 3OH!3 - I'M SO SAD
Yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais
Remember
that
song
by
Ice
Cube
Tu
te
souviens
de
cette
chanson
d'Ice
Cube
"Today
Was
A
Good
Day"?
"Aujourd'hui
était
une
bonne
journée"?
Well,
that
wasn′t
today
Eh
bien,
ce
n'était
pas
aujourd'hui
No,
that
wasn't
today
Non,
ce
n'était
pas
aujourd'hui
Saw
a
picture
of
my
ex
with
a
new
dude
J'ai
vu
une
photo
de
mon
ex
avec
un
nouveau
mec
Lyin′
on
a
beach
in
Cancun
Allongé
sur
une
plage
à
Cancun
Got
me
thinkin'
this
way
Ça
me
fait
penser
à
ça
A
rainbow
of
gray
Un
arc-en-ciel
gris
Wrapped
up
in
these
feelings
like
a
goalie
glove
Pris
dans
ces
sentiments
comme
un
gant
de
gardien
de
but
Holy
fuck,
I'm
a
middle-aged
cliché
Putain,
je
suis
un
cliché
de
la
quarantaine
I′m
so
sad
Je
suis
si
triste
Wish
someone
would
take
me
out
J'aimerais
que
quelqu'un
me
sorte
d'ici
I′m
so
sad
Je
suis
si
triste
Should
probably
have
some
kids
by
now
J'aurais
probablement
dû
avoir
des
enfants
maintenant
If
I
had
Si
j'avais
All
the
shit
I
wish
I
had
Tout
ce
que
je
souhaite
avoir
I'd
still
be
sad
Je
serais
quand
même
triste
I′m
so
sad
Je
suis
si
triste
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Maybe
it's
okay
and
I
shouldn′t
be
ashamed
Peut-être
que
c'est
normal
et
que
je
ne
devrais
pas
avoir
honte
On
the
carpet
cryin'
in
a
Tool
t-shirt
Sur
le
tapis
en
train
de
pleurer
dans
un
t-shirt
de
Tool
Mama
said
it′s
gonna
hurt
Maman
a
dit
que
ça
allait
faire
mal
There'll
be
a
bettеr
time
and
the
sun
is
gonna
shine
Il
y
aura
un
meilleur
moment
et
le
soleil
brillera
I'll
bе
happy
that
I
felt
like
shit
back
then
Je
serai
content
d'avoir
été
aussi
mal
à
l'aise
à
l'époque
I′ll
be
all
good
when
Je
serai
bien
quand
I′m
finally
wrapped
up
in
good
feelings
like
a
goalie
glove
Je
serai
enfin
enveloppé
de
bons
sentiments
comme
un
gant
de
gardien
de
but
Holy
fuck,
I'm
a
middle-aged
cliché
Putain,
je
suis
un
cliché
de
la
quarantaine
I′m
so
sad
Je
suis
si
triste
Wish
someone
would
take
me
out
J'aimerais
que
quelqu'un
me
sorte
d'ici
I'm
so
sad
Je
suis
si
triste
Should
probably
have
some
kids
by
now
J'aurais
probablement
dû
avoir
des
enfants
maintenant
If
I
had
Si
j'avais
All
the
shit
I
wish
I
had
Tout
ce
que
je
souhaite
avoir
I′d
still
be
sad
Je
serais
quand
même
triste
I'm
so
sad
Je
suis
si
triste
Sad
Triste
Sad
Triste
Waiting
for
a
dating
show
to
call
me
up
with
no
luck
J'attends
qu'une
émission
de
rencontres
m'appelle
sans
succès
I′m
a
budget
Nick
Lachey
(what
the
fuck?)
Je
suis
un
Nick
Lachey
pas
cher
(c'est
quoi
ce
bordel?)
I'm
so
sad
Je
suis
si
triste
Wish
someone
would
take
me
out
J'aimerais
que
quelqu'un
me
sorte
d'ici
I'm
so
sad
Je
suis
si
triste
Should
probably
have
some
kids
by
now
J'aurais
probablement
dû
avoir
des
enfants
maintenant
If
I
had
Si
j'avais
All
the
shit
I
wish
I
had
Tout
ce
que
je
souhaite
avoir
I′d
still
be
sad
Je
serais
quand
même
triste
I′m
so
sad
Je
suis
si
triste
I'm
so
sad
Je
suis
si
triste
I
can
never
figure
out
Je
n'arrive
jamais
à
comprendre
I′m
so
sad
Je
suis
si
triste
Sing
it
if
you're
with
me
now
Chante
si
tu
es
avec
moi
maintenant
It′s
not
so
bad
Ce
n'est
pas
si
mal
If
I
don't
try
to
fight
it
back
Si
je
n'essaie
pas
de
le
repousser
But
I′m
so
sad
Mais
je
suis
si
triste
I'm
so
sad
Je
suis
si
triste
Sad
Triste
Sad
Triste
Sad
Triste
Sad
Triste
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.