Lyrics and translation 3OH!3 - LIGHTS DOWN LOW

LIGHTS DOWN LOW

Heaven only knows where you′ve been
But I don't really need to know
I know where you′re gonna go
On my heart, where you're resting your head
And you just look so beautiful
It's like you were an angel
Can I stop the flow of time?
Can I swim in your divine?
Cause I don′t think I′d ever leave this place
Oh, turn the lights, turn the lights down low (Woah)
Yeah, now I'm feeling you breathing slow (Woah)
′Cause, baby, we're just reckless kids
Trying to find an island in the flood
Oh, turn the lights, turn the lights down low, oh
Under heavy skies in the rain
You′re dancing in your bare feet
Just like we're in a movie (Woah)
Grab my hand and we′re chasing the train
Catch you looking back at me
Running through a cloud of steam
Can I stop the flow of time?
Can I swim in your divine?
Cause I don't think I'd ever leave this place
Oh, turn the lights, turn the lights down low (Woah)
Yeah, now I′m feeling you breathing slow, oh (Woah)
′Cause, baby, we're just reckless kids
Trying to find an island in the flood
Oh, turn the lights, turn the lights down low, oh
Oh-oh-oh-ohh (Turn the lights down low)
Oh-oh-oh-ohh
(Woah) And I will give you everything baby
But can you feel this energy? Take it
You can have the best of me baby (Woah)
(Oh-oh-oh-ohh) And I will give you anything
Can you feel this energy? Take it
(Oh-oh-oh-ohh) You can have the best of me baby
Oh, turn the lights, turn the lights down low
Yeah, now I′m feeling you breathing slow-oh-oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-ohh) Oh, turn the lights, turn the lights down low
(Oh-oh-oh-ohh) Yeah, now I'm feeling you breathing slow (Woah)
′Cause, baby, we're just reckless kids
Trying to find an island in the flood
Oh, turn the lights, turn the lights down low, oh
Oh-oh-oh-ohh (Turn the lights down low)
Oh-oh-oh-ohh
Oh-oh-oh-ohh
Oh-oh-oh-ohh

LES LUMIERES BAISSÉES

Seul le ciel sait où tu as été
Mais je n'ai pas vraiment besoin de le savoir
Je sais où tu vas aller
Sur mon cœur, où tu poses ta tête
Et tu es si belle
C'est comme si tu étais un ange
Puis-je arrêter le temps ?
Puis-je nager dans ton divin ?
Parce que je ne pense pas que je quitterais jamais cet endroit
Oh, baisse les lumières, baisse les lumières (Woah)
Ouais, maintenant je sens que tu respires lentement (Woah)
Parce que, bébé, nous ne sommes que des enfants imprudents
Essayant de trouver une île dans le déluge
Oh, baisse les lumières, baisse les lumières, oh
Sous un ciel lourd et pluvieux
Tu danses pieds nus
Comme si nous étions dans un film (Woah)
Prends ma main et nous courons après le train
Je te vois me regarder en arrière
Courant dans un nuage de vapeur
Puis-je arrêter le temps ?
Puis-je nager dans ton divin ?
Parce que je ne pense pas que je quitterais jamais cet endroit
Oh, baisse les lumières, baisse les lumières (Woah)
Ouais, maintenant je sens que tu respires lentement, oh (Woah)
Parce que, bébé, nous ne sommes que des enfants imprudents
Essayant de trouver une île dans le déluge
Oh, baisse les lumières, baisse les lumières, oh
Oh-oh-oh-ohh (Baisse les lumières)
Oh-oh-oh-ohh
(Woah) Et je te donnerai tout, bébé
Mais peux-tu sentir cette énergie ? Prends-la
Tu peux avoir le meilleur de moi, bébé (Woah)
(Oh-oh-oh-ohh) Et je te donnerai tout
Peux-tu sentir cette énergie ? Prends-la
(Oh-oh-oh-ohh) Tu peux avoir le meilleur de moi, bébé
Oh, baisse les lumières, baisse les lumières
Ouais, maintenant je sens que tu respires lentement-oh-oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-ohh) Oh, baisse les lumières, baisse les lumières
(Oh-oh-oh-ohh) Ouais, maintenant je sens que tu respires lentement (Woah)
Parce que, bébé, nous ne sommes que des enfants imprudents
Essayant de trouver une île dans le déluge
Oh, baisse les lumières, baisse les lumières, oh
Oh-oh-oh-ohh (Baisse les lumières)
Oh-oh-oh-ohh
Oh-oh-oh-ohh
Oh-oh-oh-ohh