3OH!3 - LOVE SOMEBODY - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 3OH!3 - LOVE SOMEBODY




LOVE SOMEBODY
ЛЮБИТЬ КОГО-ТО
I know your insides are feeling so hollow
Я знаю, внутри у тебя пустота,
And it′s a hard pill for you to swallow
И это горькая пилюля, которую тебе приходится глотать.
But if I fall for you, I'll never recover
Но если я влюблюсь в тебя, я уже не оправлюсь,
But if I fall for you, I′ll never be the same
Но если я влюблюсь в тебя, я уже не буду прежним.
I really wanna love somebody
Я так хочу любить кого-то,
I really wanna dance the night away
Я так хочу протанцевать всю ночь напрлёт.
I know we're only halfway there
Я знаю, мы прошли только полпути,
But you could take me all the way
Но ты могла бы пройти его со мной до конца.
You could take me all the way
Ты могла бы пройти его со мной до конца.
I really wanna touch somebody
Я так хочу кого-то коснуться,
I think about you every single day
Я думаю о тебе каждый божий день.
I know we're only halfway there
Я знаю, мы прошли только полпути,
But you could take me all the way
Но ты могла бы пройти его со мной до конца.
You could take me all the way
Ты могла бы пройти его со мной до конца.
You′re such a hard act for me to follow
За тобой так сложно угнаться,
Love me today, don′t leave me tomorrow
Люби меня сегодня, не бросай меня завтра.
But if I fall for you, I'll never recover
Но если я влюблюсь в тебя, я уже не оправлюсь,
If I fall for you, I′ll never be the same
Если я влюблюсь в тебя, я уже не буду прежним.
I really wanna love somebody
Я так хочу любить кого-то,
I really wanna dance the night away
Я так хочу протанцевать всю ночь напролёт.
I know we're only halfway there
Я знаю, мы прошли только полпути,
But you could take me all the way
Но ты могла бы пройти его со мной до конца.
You could take me all the way
Ты могла бы пройти его со мной до конца.
I really wanna touch somebody
Я так хочу кого-то коснуться,
I think about you every single day
Я думаю о тебе каждый божий день.
I know we′re only halfway there
Я знаю, мы прошли только полпути,
But you could take me all the way
Но ты могла бы пройти его со мной до конца.
You could take me all the way
Ты могла бы пройти его со мной до конца.
I wake up sweating bullets
Я просыпаюсь в холодном поту
From the heartbreaks that you shoot at me
От сердечных ран, которые ты мне наносишь.
My job's to use my pen
Моя работа пользоваться ручкой,
Wrote it in the co-dependency
Я написал это в созависимости.
I know that love is just a word
Я знаю, что любовь это просто слово,
I never learned how to pronounce
Я так и не научился его произносить.
Found out it′s a verb
Выяснил, что это глагол,
So I should-sh-should shut my mouth
Так что мне следует закрыть свой рот.
Now
Сейчас.
So I should-sh-should shut my mouth
Так что мне следует закрыть свой рот.
Now
Сейчас.






Attention! Feel free to leave feedback.