PUNKB*TCH - Explicit Album Version - 3OH!3 translation in German

PUNKB*TCH - Explicit Album Version

When I come up in the club
I'm talking mad shit
Come up in the club, I'm 'bout to get my ass kicked
'Cause I'm sippin' on some gin
Sip, sippin' on some Jack
Slip 60 in her panties with my number on the back

'Cause the proof is the Kodak
The throw-backs in the dark and vacant corner
You were freezing, I was warmer
And the roof is gone, when we know that
And baby chases like she don't know what she's seeing
I was steady, you were fleeting

Punk bitch
'Cause I've seen it before
Punk bitch
And I don't care anymore
Punk bitch
And I just want to know
Punk bitch

Punk bitch
'Cause I've seen it before
Punk bitch
And I don't care anymore
Punk bitch
And I just want you to know that we datin' mad models
And poppin' mad bottles tonight

Punk bitch
Whoa, whoa, oh
Punk bitch
Whoa, whoa, oh
Punk bitch
Whoa, whoa, oh
We datin' mad models and poppin' mad bottles tonight

Uh, yeah, sounds good
Throw me up in the headphones, sounds good

When I come up in the club
I'm actin' mad dumb
Ladies lookin' at me, tell 'em "Come and get some"
'Cause I'm sippin' on some Jack
Sip, sippin' on some gin
Tip, tippin' all these strippers like I know them as my friends

'Cause the proof is in the Kodak
The throw-backs in the dark and vacant corner
You were freezing, I was warmer
And the roof is gone, we know that
And baby chases like she don't know what she's seeing
I was ready, you were fleeting

Punk bitch
'Cause I've seen it before
Punk bitch
And I don't care anymore
Punk bitch
And I just want you to know
Punk bitch

Punk bitch
'Cause I've seen it before
Punk bitch
And I don't care anymore
Punk bitch
And I just want you to know that we datin' mad models
And poppin' mad bottles tonight

Punk bitch
Whoa, whoa, oh
Punk bitch
Whoa, whoa, oh
Punk bitch
Whoa, whoa, oh
We datin' mad models and poppin' mad bottles tonight

Write it down
Scratch the nice
'Cause I just can't keep coming back

Punk bitch
Yeah
Punk bitch
Yeah
Punk bitch
Yeah
Punk bitch
Yeah

You put my picture in a box
It was the one inside your locket
What happened to the keys that used to jingle in your pocket?
Your fingers say to come
But your eyes say I should stop it
If I regret all I've done
I would be trapped inside that locket

You put my picture in the box
It was the one inside your locket
What happened to the keys that used to jingle in your pocket
Your fingers say to come
But your eyes say I should stop it
If I regret all I've done
I would be trapped inside that locket

You put my picture in a box
It was the one inside your locket ('cause I've seen it before)
What happened to the keys that used to jingle in your pocket? (And I don't care anymore)
Your fingers say to come
But your eyes say I should stop it (and just want you to know)
If I regret all I've done
I would be trapped inside that locket (that we dating mad models and poppin' mad bottles tonight)

PUNKB*TCH - Explizite Album-Version

Wenn ich im Club auftauche,
rede ich richtig Scheiße,
tauche im Club auf, und kassiere gleich Schläge,
denn ich nippe an etwas Gin,
nippe, nippe an etwas Jack,
stecke ihr 60 in die Höschen mit meiner Nummer auf der Rückseite.

Denn der Beweis ist das Kodak-Foto,
die Rückblicke in der dunklen und leeren Ecke,
du hast gefroren, mir war wärmer,
und das Dach ist weg, wenn wir das wissen,
und Baby jagt, als wüsste sie nicht, was sie sieht,
ich war standhaft, du warst flüchtig.

Punk-Schlampe,
denn ich habe es schon mal gesehen,
Punk-Schlampe,
und es ist mir jetzt egal,
Punk-Schlampe,
und ich will nur, dass du weißt,
Punk-Schlampe.

Punk-Schlampe,
denn ich habe es schon mal gesehen,
Punk-Schlampe,
und es ist mir jetzt egal,
Punk-Schlampe,
und ich will nur, dass du weißt, dass wir mit krassen Models ausgehen
und heute Abend krasse Flaschen köpfen.

Punk-Schlampe,
Whoa, whoa, oh,
Punk-Schlampe,
Whoa, whoa, oh,
Punk-Schlampe,
Whoa, whoa, oh,
Wir daten krasse Models und köpfen heute Abend krasse Flaschen.

Uh, ja, klingt gut,
gib mir die Kopfhörer, klingt gut.

Wenn ich im Club auftauche,
benehme ich mich total bescheuert,
die Mädels schauen mich an, ich sage ihnen: "Kommt und holt euch was",
denn ich nippe an etwas Jack,
nippe, nippe an etwas Gin,
gebe all diesen Stripperinnen Trinkgeld, als wären sie meine Freundinnen.

Denn der Beweis ist im Kodak,
die Rückblicke in der dunklen und leeren Ecke,
du hast gefroren, mir war wärmer,
und das Dach ist weg, das wissen wir,
und Baby jagt, als wüsste sie nicht, was sie sieht,
ich war bereit, du warst flüchtig.

Punk-Schlampe,
denn ich habe es schon mal gesehen,
Punk-Schlampe,
und es ist mir jetzt egal,
Punk-Schlampe,
und ich will nur, dass du weißt,
Punk-Schlampe.

Punk-Schlampe,
denn ich habe es schon mal gesehen,
Punk-Schlampe,
und es ist mir jetzt egal,
Punk-Schlampe,
und ich will nur, dass du weißt, dass wir mit krassen Models ausgehen
und heute Abend krasse Flaschen köpfen.

Punk-Schlampe,
Whoa, whoa, oh,
Punk-Schlampe,
Whoa, whoa, oh,
Punk-Schlampe,
Whoa, whoa, oh,
Wir daten krasse Models und köpfen heute Abend krasse Flaschen.

Schreib es auf,
streich das Nette,
denn ich kann einfach nicht immer wieder zurückkommen.

Punk-Schlampe,
Yeah,
Punk-Schlampe,
Yeah,
Punk-Schlampe,
Yeah,
Punk-Schlampe,
Yeah.

Du hast mein Bild in eine Schachtel gesteckt,
es war das in deinem Medaillon,
was ist mit den Schlüsseln passiert, die früher in deiner Tasche geklimpert haben?
Deine Finger sagen, ich soll kommen,
aber deine Augen sagen, ich soll aufhören,
wenn ich all das bereue, was ich getan habe,
wäre ich in diesem Medaillon gefangen.

Du hast mein Bild in die Schachtel gesteckt,
es war das in deinem Medaillon,
was ist mit den Schlüsseln passiert, die früher in deiner Tasche geklimpert haben?
Deine Finger sagen, ich soll kommen,
aber deine Augen sagen, ich soll aufhören,
wenn ich all das bereue, was ich getan habe,
wäre ich in diesem Medaillon gefangen.

Du hast mein Bild in eine Schachtel gesteckt,
es war das in deinem Medaillon (denn ich habe es schon mal gesehen),
was ist mit den Schlüsseln passiert, die früher in deiner Tasche geklimpert haben? (Und es ist mir jetzt egal),
Deine Finger sagen, ich soll kommen,
aber deine Augen sagen, ich soll aufhören (und ich will nur, dass du weißt),
wenn ich all das bereue, was ich getan habe,
wäre ich in diesem Medaillon gefangen (dass wir mit krassen Models ausgehen und heute Abend krasse Flaschen köpfen).