Lyrics and translation 3OH!3 - R.I.P.

R.I.P.

This town used to be a pretty place to stay
A place you stop off from the highway
But all of those things changed on a day
You packed up your bags and you ran away
All they say it's how you've changed
Everyday I stay the same
So you can keep the necklace that I gave to you
I'll keep the shitty tattoos
I can see it from the other side
The grass isn't no ways as green
The house is burned to ashes
I'm no longer in between
R.I.P., R.I.P., you and me
I can see it from the other side
The grass isn't no ways as green
The house is burned to ashes
I'm no longer in between
R.I.P., R.I.P., you and me
I count the empty bottles upon the bar
But I give up I can't count that far
The lights in this place are too dim to see
They're kickin' me out, it's a quarter past three
They tell me you're all I got
I just need these dreams to stop
You can keep the necklace that I gave to you
I'll keep the shitty tattoos
I can see it from the other side
The grass isn't no ways as green
The house is burned to ashes
I'm no longer in between
R.I.P., R.I.P., you and me
I can see it from the other side
The grass isn't no ways as green
The house is burned to ashes
I'm no longer in between
R.I.P., R.I.P., you and me
In the back of the car
On the way to your home
In the pouring rain
On the side of the road
In the light of the street
In the recline of the seat
You told me I should move on
In the back of the car
On the way to your home
In the pouring rain
On the side of the road
In the light of the street
In the recline of the seat
You told me I should move on
I can see it from the other side
The grass isn't no ways as green
The house is burned to ashes
I'm no longer in between
R.I.P., R.I.P., you and me
I can see it from the other side
The grass isn't no ways as green
The house is burned to ashes
I'm no longer in between
R.I.P., R.I.P., you and me

Покойся с миром

Этот город был милым местом,
Где можно было остановиться по пути,
Но всё изменилось в тот день,
Когда ты собрала вещи и убежала.
Все говорят, что это ты изменилась,
Но я каждый день остаюсь прежним.
Так что можешь оставить себе ожерелье, которое я тебе подарил,
А я оставлю себе эти паршивые татуировки.
Я вижу это с другой стороны,
Трава там совсем не зеленее.
Дом сгорел дотла,
И я больше не разрываюсь.
Покойся с миром, покойся с миром, мы с тобой.
Я вижу это с другой стороны,
Трава там совсем не зеленее.
Дом сгорел дотла,
И я больше не разрываюсь.
Покойся с миром, покойся с миром, мы с тобой.
Я считаю пустые бутылки на барной стойке,
Но сдаюсь, не могу сосчитать так много.
Свет в этом месте слишком тусклый,
Меня выгоняют, уже четверть четвёртого.
Они говорят, что ты — всё, что у меня есть,
Но мне просто нужно, чтобы эти сны прекратились.
Можешь оставить себе ожерелье, которое я тебе подарил,
А я оставлю себе эти паршивые татуировки.
Я вижу это с другой стороны,
Трава там совсем не зеленее.
Дом сгорел дотла,
И я больше не разрываюсь.
Покойся с миром, покойся с миром, мы с тобой.
Я вижу это с другой стороны,
Трава там совсем не зеленее.
Дом сгорел дотла,
И я больше не разрываюсь.
Покойся с миром, покойся с миром, мы с тобой.
На заднем сиденье машины,
По дороге к твоему дому,
Под проливным дождём,
На обочине дороги,
В свете уличного фонаря,
Откинувшись на спинку сиденья,
Ты сказала мне, что я должен двигаться дальше.
На заднем сиденье машины,
По дороге к твоему дому,
Под проливным дождём,
На обочине дороги,
В свете уличного фонаря,
Откинувшись на спинку сиденья,
Ты сказала мне, что я должен двигаться дальше.
Я вижу это с другой стороны,
Трава там совсем не зеленее.
Дом сгорел дотла,
И я больше не разрываюсь.
Покойся с миром, покойся с миром, мы с тобой.
Я вижу это с другой стороны,
Трава там совсем не зеленее.
Дом сгорел дотла,
И я больше не разрываюсь.
Покойся с миром, покойся с миром, мы с тобой.