Lyrics and translation 3Plusss - DANKE

DANKE

Einmal am Tag schmeiss ich alles hin
Einmal am Tag heb ich alles wieder auf
Was einmal war ergibt keinen Sinn
Ich falle
Und falle
Und falle
Und knalle niemals
Uh
Einmal am Tag schmeiss ich alles hin
Einmal am Tag heb ich alles wieder auf
Was einmal war ergibt keinen Sinn
Ich falle
Und falle
Und falle
Und knalle niemals auf

Wenn mich jetzt wer in den Pool schubst, dann ertrink ich einfach
Und findet sich keiner dafür, spring ich gleich noch
Nipp an einem fremden Glas und hoff da ist ne Pille drin
Vergess die Kippe in der Hand und spür wie meine Finger brenn′
Wer braucht schon Urlaub, wenn man dissoziieren kann?
Nichts ist real, ist mir egal, ich bin nicht da -
Sprich nach dem Piepton
Hab diesem Tag nicht viel zu sagen, red nur noch im Schlaf
Wie soll's schon gehen? Es geht bergab
Und ich werd müde davon als würd es bergauf gehen
Schreib darüber nen Song und werd noch müder davon
Schlaf ein und fliege davon, wach auf und bin wiedergekommen
Und werd wütend darüber und müde davon
Oh mein Gott, es ist wieder diese Saison

Mein Vater sagt "Das ist nur Selbstmitleid"
Mein bester Freund sagt "Du verschwendest Zeit"
Mein Manager meint "Du lässt dich hängen, Mann, häng dich rein"
Und das alles wegen Männlichkeit
Meine Mutter sagt "Du weißt gar nicht was Traurigkeit ist"
Meine Freundin sagt "Fick mich als wärst du sauer auf mich"
Die Therapeutin sagt nix, rollt nur mit den Augen und nickt
Ich glaub ich werd verrückt und darum sag ich

Es geht danke, gut
Bisschen Angst und Wut
Bisschen Schlafentzug
Sonst danke, gut
Ich bin Manns genug
Alter Hut
Alles cool
Meld dich, wenn ich etwas tun kann
Nein du kannst nix tun
Was du machst ist schon genug
Danke, gut, danke, gut

Danke, gut
Bisschen Angst und Wut
Bisschen Schlafentzug
Sonst danke, gut
Ich bin Manns genug
Alter Hut
Alles cool
Meld dich, wenn ich etwas tun kann
Nein du kannst nix tun
Was du machst ist schon genug
Danke, gut, danke, gut

Wie oft war ich an diesem Ort und machte nie Bilder?
Wie oft noch will ich mich danach nicht daran erinnern?
Wie soll das weitergehen oder bleibt das jetzt für immer?
Nur fürs Gefühl stream ich den nächsten Heulkrampf auf Insta
Alles passiert gleichzeitig, die ganze Zeit
Doch ist es noch so langweilig, wie kann das sein?
Ich glaub ich kann das nicht und fang an zu weinen
Was sind das hier für Vibes, Mann, was sind das hier für Vibes?

Es geht danke, gut
Bisschen Angst und Wut
Bisschen Wankelmut
Bisschen Schlafentzug
Bisschen Atemnot
Bisschen Sprachverlust
Bisschen wenig Tag & Nacht Rhythmus
Bisschen keine Lust
Bisschen viel Graskonsum
Sonst danke, gut
Danke, danke

Danke, gut
Bisschen Angst und Wut
Bisschen Wankelmut
Bisschen Schlafentzug
Bisschen Atemnot
Bisschen Sprachverlust
Bisschen wenig Tag & Nacht Rhythmus
Bisschen keine Lust
Bisschen viel Graskonsum
Sonst danke, gut
Danke, danke

Danke, danke

Einmal am Tag schmeiß ich alles hin
Einmal am Tag heb ich alles wieder auf
Was einmal war ergibt keinen Sinn
Ich falle
Und falle
Und falle
Und knalle niemals-

MERCI

Une fois par jour, je laisse tout tomber
Une fois par jour, je ramasse tout
Ce qui était n'a plus de sens
Je tombe
Et je tombe
Et je tombe
Et je ne m'écrase jamais
Uh
Une fois par jour, je laisse tout tomber
Une fois par jour, je ramasse tout
Ce qui était n'a plus de sens
Je tombe
Et je tombe
Et je tombe
Et je ne m'écrase jamais

Si quelqu'un me pousse dans la piscine maintenant, je me noie, c'est tout
Et si personne ne me sort, j'y retourne
Je bois dans un verre qui n'est pas le mien en espérant y trouver une pilule
J'oublie la clope à la main et je sens mes doigts brûler
Qui a besoin de vacances quand on peut dissocier ?
Rien n'est réel, je m'en fiche, je ne suis pas là -
Parlez après le bip
Je n'ai pas grand-chose à dire à propos de cette journée, je ne parle plus que dans mon sommeil
Comment ça va se passer ? Ça va mal
Et ça me fatigue comme si ça allait bien
J'écris une chanson dessus et ça me fatigue encore plus
Je m'endors et je m'envole, je me réveille et je suis de retour
Et ça me met en colère et me fatigue
Oh mon Dieu, c'est encore cette période de l'année

Mon père dit : "C'est juste de l'apitoiement sur soi-même."
Mon meilleur ami dit : "Tu perds ton temps."
Mon manager dit : "Tu te laisses aller, mec, bouge-toi"
Et tout ça à cause de la virilité
Ma mère dit : "Tu ne sais pas ce qu'est la tristesse."
Ma copine dit : "Baise-moi comme si tu m'en voulais."
La psy ne dit rien, elle lève les yeux au ciel et hoche la tête
Je crois que je deviens fou, alors je dis

Ça va, merci, bien
Un peu d'angoisse et de colère
Un peu de manque de sommeil
Sinon, merci, bien
Je suis assez homme
Cliché
Tout va bien
Dis-moi si je peux faire quelque chose
Non, tu ne peux rien faire
Ce que tu fais est déjà assez
Merci, bien, merci, bien

Merci, bien
Un peu d'angoisse et de colère
Un peu de manque de sommeil
Sinon, merci, bien
Je suis assez homme
Cliché
Tout va bien
Dis-moi si je peux faire quelque chose
Non, tu ne peux rien faire
Ce que tu fais est déjà assez
Merci, bien, merci, bien

Combien de fois ai-je été à cet endroit sans jamais prendre de photos ?
Combien de fois encore je veux ne pas m'en souvenir ?
Comment cela va-t-il continuer ou est-ce que cela va rester comme ça pour toujours ?
Juste pour le plaisir, je diffuse ma prochaine crise de larmes sur Insta
Tout arrive en même temps, tout le temps
Mais c'est toujours aussi ennuyeux, comment est-ce possible ?
Je crois que je ne peux pas et je commence à pleurer
C'est quoi ces vibrations, mec, c'est quoi ces vibrations ?

Ça va, merci, bien
Un peu d'angoisse et de colère
Un peu d'incertitude
Un peu de manque de sommeil
Un peu d'essoufflement
Un peu de perte de parole
Un peu de rythme jour et nuit
Un peu pas envie
Un peu trop de consommation d'herbe
Sinon, merci, bien
Merci, merci

Merci, bien
Un peu d'angoisse et de colère
Un peu d'incertitude
Un peu de manque de sommeil
Un peu d'essoufflement
Un peu de perte de parole
Un peu de rythme jour et nuit
Un peu pas envie
Un peu trop de consommation d'herbe
Sinon, merci, bien
Merci, merci

Merci, merci

Une fois par jour, je laisse tout tomber
Une fois par jour, je ramasse tout
Ce qui était n'a plus de sens
Je tombe
Et je tombe
Et je tombe
Et je ne m'écrase jamais-