Lyrics and translation 3Plusss - DANKE

DANKE

Einmal am Tag schmeiss ich alles hin
Einmal am Tag heb ich alles wieder auf
Was einmal war ergibt keinen Sinn
Ich falle
Und falle
Und falle
Und knalle niemals
Uh
Einmal am Tag schmeiss ich alles hin
Einmal am Tag heb ich alles wieder auf
Was einmal war ergibt keinen Sinn
Ich falle
Und falle
Und falle
Und knalle niemals auf

Wenn mich jetzt wer in den Pool schubst, dann ertrink ich einfach
Und findet sich keiner dafür, spring ich gleich noch
Nipp an einem fremden Glas und hoff da ist ne Pille drin
Vergess die Kippe in der Hand und spür wie meine Finger brenn′
Wer braucht schon Urlaub, wenn man dissoziieren kann?
Nichts ist real, ist mir egal, ich bin nicht da -
Sprich nach dem Piepton
Hab diesem Tag nicht viel zu sagen, red nur noch im Schlaf
Wie soll's schon gehen? Es geht bergab
Und ich werd müde davon als würd es bergauf gehen
Schreib darüber nen Song und werd noch müder davon
Schlaf ein und fliege davon, wach auf und bin wiedergekommen
Und werd wütend darüber und müde davon
Oh mein Gott, es ist wieder diese Saison

Mein Vater sagt "Das ist nur Selbstmitleid"
Mein bester Freund sagt "Du verschwendest Zeit"
Mein Manager meint "Du lässt dich hängen, Mann, häng dich rein"
Und das alles wegen Männlichkeit
Meine Mutter sagt "Du weißt gar nicht was Traurigkeit ist"
Meine Freundin sagt "Fick mich als wärst du sauer auf mich"
Die Therapeutin sagt nix, rollt nur mit den Augen und nickt
Ich glaub ich werd verrückt und darum sag ich

Es geht danke, gut
Bisschen Angst und Wut
Bisschen Schlafentzug
Sonst danke, gut
Ich bin Manns genug
Alter Hut
Alles cool
Meld dich, wenn ich etwas tun kann
Nein du kannst nix tun
Was du machst ist schon genug
Danke, gut, danke, gut

Danke, gut
Bisschen Angst und Wut
Bisschen Schlafentzug
Sonst danke, gut
Ich bin Manns genug
Alter Hut
Alles cool
Meld dich, wenn ich etwas tun kann
Nein du kannst nix tun
Was du machst ist schon genug
Danke, gut, danke, gut

Wie oft war ich an diesem Ort und machte nie Bilder?
Wie oft noch will ich mich danach nicht daran erinnern?
Wie soll das weitergehen oder bleibt das jetzt für immer?
Nur fürs Gefühl stream ich den nächsten Heulkrampf auf Insta
Alles passiert gleichzeitig, die ganze Zeit
Doch ist es noch so langweilig, wie kann das sein?
Ich glaub ich kann das nicht und fang an zu weinen
Was sind das hier für Vibes, Mann, was sind das hier für Vibes?

Es geht danke, gut
Bisschen Angst und Wut
Bisschen Wankelmut
Bisschen Schlafentzug
Bisschen Atemnot
Bisschen Sprachverlust
Bisschen wenig Tag & Nacht Rhythmus
Bisschen keine Lust
Bisschen viel Graskonsum
Sonst danke, gut
Danke, danke

Danke, gut
Bisschen Angst und Wut
Bisschen Wankelmut
Bisschen Schlafentzug
Bisschen Atemnot
Bisschen Sprachverlust
Bisschen wenig Tag & Nacht Rhythmus
Bisschen keine Lust
Bisschen viel Graskonsum
Sonst danke, gut
Danke, danke

Danke, danke

Einmal am Tag schmeiß ich alles hin
Einmal am Tag heb ich alles wieder auf
Was einmal war ergibt keinen Sinn
Ich falle
Und falle
Und falle
Und knalle niemals-

СПАСИБО

Раз в день я всё бросаю
Раз в день я всё поднимаю
То, что было, смысла не имеет
Я падаю
И падаю
И падаю
И никогда не разбиваюсь
Уф
Раз в день я всё бросаю
Раз в день я всё поднимаю
То, что было, смысла не имеет
Я падаю
И падаю
И падаю
И никогда не разбиваюсь

Если сейчас кто-то столкнет меня в бассейн, я просто утону
И если никто не найдется, я сам прыгну
Отхлебну из чужого стакана и надеюсь, что там таблетка
Забуду сигарету в руке и почувствую, как горят мои пальцы
Кому нужен отпуск, если можно диссоциировать?
Ничто не реально, мне всё равно, меня нет -
Говорите после сигнала
Мне нечего сказать этому дню, я говорю только во сне
Как оно может быть? Всё идет под откос
И я устаю от этого, как будто иду в гору
Пишу об этом песню и устаю еще больше
Засыпаю и улетаю, просыпаюсь и возвращаюсь
И злюсь из-за этого и устаю от этого
О боже, опять этот сезон

Мой отец говорит: "Это просто жалость к себе"
Мой лучший друг говорит: "Ты тратишь время"
Мой менеджер говорит: "Ты опускаешь руки, мужик, соберись"
И всё это из-за мужественности
Моя мама говорит: "Ты даже не знаешь, что такое грусть"
Моя девушка говорит: "Трахни меня, как будто ты злишься на меня"
Терапевт ничего не говорит, только закатывает глаза и кивает
Кажется, я схожу с ума, и поэтому я говорю

Всё спасибо, хорошо
Немного страха и злости
Немного недосыпа
А так спасибо, хорошо
Я достаточно мужественный
Старая песня
Всё круто
Дай знать, если я могу что-то сделать
Нет, ты ничего не можешь сделать
То, что ты делаешь, уже достаточно
Спасибо, хорошо, спасибо, хорошо

Спасибо, хорошо
Немного страха и злости
Немного недосыпа
А так спасибо, хорошо
Я достаточно мужественный
Старая песня
Всё круто
Дай знать, если я могу что-то сделать
Нет, ты ничего не можешь сделать
То, что ты делаешь, уже достаточно
Спасибо, хорошо, спасибо, хорошо

Сколько раз я был в этом месте и никогда не делал фотографий?
Сколько еще раз я не захочу вспоминать об этом потом?
Как это продолжится или так и останется навсегда?
Просто для ощущения я транслирую следующий приступ рыданий в Инстаграм
Всё происходит одновременно, всё время
Но это всё еще так скучно, как такое возможно?
Кажется, я не могу это вынести и начинаю плакать
Что это за вайбы, чувак, что это за вайбы?

Всё спасибо, хорошо
Немного страха и злости
Немного непостоянства
Немного недосыпа
Немного одышки
Немного потери речи
Немного сбитого ритма дня и ночи
Немного нет желания
Немного много потребления травы
А так спасибо, хорошо
Спасибо, спасибо

Спасибо, хорошо
Немного страха и злости
Немного непостоянства
Немного недосыпа
Немного одышки
Немного потери речи
Немного сбитого ритма дня и ночи
Немного нет желания
Немного много потребления травы
А так спасибо, хорошо
Спасибо, спасибо

Спасибо, спасибо

Раз в день я всё бросаю
Раз в день я всё поднимаю
То, что было, смысла не имеет
Я падаю
И падаю
И падаю
И никогда не разбиваюсь-