Lyrics and translation 3Plusss feat. Falco - Emotional (feat. Falco)

Emotional (feat. Falco)

Ich hab Sehnsucht nach Sehnsucht
Wir stehen uns zu nah (zu nah)
Bevor du fehlst, bist du da, yeah
Ich brauch Distanz und tausend Kilometer
Um dich zu sehen, wie ein Auge dich nicht seh′n kann
Und vielleicht gehe ich nach Australien und lern dich kennen
Weniger als Person und mehr als Mensch
Und schreib dann ein Lied über dich
Und du ne scheiß Biografie über mich
Ein Teil von mir will lieber verlieren statt zu lieben
Ein Teil von mir will niemals Frieden schließen
Ein Teil von mir mag das Bild von uns
Mehr als uns, yeah
Und wir schweigen wiedermal ins Leere
Denn ich schreibe lieber als ich rede
Und will immer mehr als ich verdiene
Und manchmal red ich auch von Liebe
(So emotional)
Alte Liebe kostet nichts
Ich denk an dich
Denkst du manchmal noch an mich?
Ich denk mal nicht
Ich wünschte ich wäre in deinem Bad
Und ein Einbrecher in deinem Keller
Damit du mich anrufst, auch um 4 Uhr nachts
Und ich komm dann hoch mit Papier und Glas
(2x So emotional, so emotional)
Ich zieh dich ran und drück dich weg
Dann ruf ich an
Dann gehst du nicht ran
Dann rufst du zurück
Und ich drück dich weg
Und bin glücklich jetzt
(So emotional, so emotional,...)

Émotionnel (feat. Falco)

J'ai envie d'envie
Nous sommes trop proches (trop proches)
Avant que tu me manques, tu es là, oui
J'ai besoin de distance et de mille kilomètres
Pour te voir, comme un œil ne peut pas te voir
Et peut-être que j'irai en Australie et que j'apprendrai à te connaître
Moins comme une personne et plus comme un être humain
Et puis j'écrirai une chanson sur toi
Et tu feras une biographie de merde sur moi
Une partie de moi préfère perdre que d'aimer
Une partie de moi ne veut jamais faire la paix
Une partie de moi aime l'image de nous
Plus que nous, oui
Et nous nous taisons encore une fois dans le vide
Car j'aime mieux écrire que parler
Et je veux toujours plus que ce que je mérite
Et parfois je parle aussi d'amour
(Tellement émotif)
Un ancien amour ne coûte rien
Je pense à toi
Penses-tu encore parfois à moi ?
Je ne pense pas
J'aimerais être dans ta salle de bain
Et un cambrioleur dans ta cave
Pour que tu m'appelles, même à 4 heures du matin
Et je monte avec du papier et du verre
(2x Tellement émotif, tellement émotif)
Je t'attire et te repousse
Puis j'appelle
Puis tu ne réponds pas
Puis tu rappelles
Et je te repousse
Et je suis heureux maintenant
(Tellement émotif, tellement émotif,...)