Lyrics and translation 3Plusss & Sorgenkind - Einzelkind

Einzelkind

Ich bin ein Einzelkind und seh nicht ein was teilen bringt
Wofür willst du auf mein Klo, damit's da gleich nach Scheiße stinkt?
Du willst nur pissen, geh doch draußen um die Ecke
Dafür kannst du jeden Ort benutzen, außer die Toilette
Solltest du Hunger kriegen, dann hab ich leider nichts da
Doch kenn' 'nen guten Chinamann, der dir Nudeln liefern kann
Also ruf den lieber an, Nummer hab ich leider nicht
Ich würd' ja sagen "google mal" doch der Computer geht nicht an
Wir sitzen vorm TV und ich stell
Mir laufend selbst die Frage warum du die Schnauze nicht hältst
Da läuft doch grad nen Film und ich krieg da gar nix mit
Brauchste dich nicht wundern wenn das gleich 'nen Kieferhaken gibt
Ess das nich' auf, trink da nicht draus, fass das nicht an, lass das da liegen
Denn das ist alles meins
Mach's nicht kaputt, leg das zurück, zieh das mal aus, geh da jetzt weg, pass damit auf
Denn das ist alles meins
Schau dich nicht um (schau dich nicht um)
Stell keine Fragen (stell keine Fragen)
Denn alles was du siehst, gehört mir
Für dein Gesicht (für dein Gesicht)
Werd' ich nicht bezahlen (nicht bezahlen)
Für deinen Arsch nicht garantiern'
Komm wir fahren auf 'ne Party (Yeah!)
Aber nicht in meinem Wagen (Oooh!)
Wenn ich euch alle abholen und wiederbring' muss
Und dabei nichtmal trinken kann, nehm ich doch lieber den Bus
Du hast kein Geld dabei, ich würd' dir welches leihn'
Hätt' ich genug, doch das ist bei mir 'ne Seltenheit
Genau genommen hab ich auch eigentlich kein Geld mit
"Krieg ich 'n Schluck Bier?", nein ich bin erkältet
Wenn ich auf 'ner Party meinen Sitz verlass'
Is der wenn ich zurückkomm' gefälligst frei für mich, was
Für weggegangen, Platz vergang', geh da jetzt mal weg
Oder du kriegst einen Klatsch und liegst dein Leben lang im Bett

Enfant unique

Je suis enfant unique et je ne vois pas l'intérêt de partager
Pourquoi veux-tu utiliser mes toilettes, pour qu'elles sentent le caca ?
Tu veux juste pisser, va dehors, au coin de la rue
Tu peux utiliser n'importe quel endroit, sauf les toilettes
Si tu as faim, je n'ai malheureusement rien
Mais je connais un bon Chinois qui peut te livrer des nouilles
Alors appelle-le plutôt, je n'ai pas son numéro
Je dirais "google ça", mais l'ordinateur ne marche pas
On est devant la télé et je me pose
Constamment la question de savoir pourquoi tu ne la fermes pas
Il y a un film et je ne comprends rien
Ne t'étonne pas si tu te prends un coup de poing
Ne mange pas ça, ne bois pas dans ça, ne touche pas à ça, laisse ça là
Car tout ça est à moi
Ne le casse pas, remets ça à sa place, enlève ça, va-t-en de là, fais attention
Car tout ça est à moi
Ne te retourne pas (ne te retourne pas)
Ne pose pas de questions (ne pose pas de questions)
Car tout ce que tu vois m'appartient
Pour ton visage (pour ton visage)
Je ne vais pas payer (pas payer)
Je ne garantis rien pour ton cul
On va à une fête (Yeah !)
Mais pas dans ma voiture (Oooh !)
Si je dois vous prendre et vous ramener tous
Et je ne peux même pas boire, je prends plutôt le bus
Tu n'as pas d'argent sur toi, je t'en prêterais
Si j'en avais assez, mais c'est rare chez moi
En fait, je n'ai pas non plus d'argent
“Je peux avoir un verre de bière ?”, non, je suis enrhumé
Quand je quitte ma place à une fête
Elle est à moi dès que je reviens, d'accord ?
Tu es parti, tu as perdu ta place, va-t-en maintenant
Ou tu vas te prendre une gifle et rester au lit toute ta vie