Lyrics and translation 3Plusss - Auseinander

Auseinander

Generation kaputt vom Nichts-tun und müde vom Schlafen
Tänze zwischen allen Stühlen, solange die Füße mich tragen
Aber immer mit dem Rücken zur Wand
Nimm ein Stück von mei′m Kuchen
Ich nehm' ein Stück deiner Hand
Yeah, yeah und schau mich nicht an
Ich sauge jeden verdammten dummen Blick auf wie ein Schwamm
Jetzt ist die Zeit von der ich meinen Kindern nichts erzähl′
Nicht zuletzt, weil mir Erinnerungen fehlen
Einer ist drogensüchtig, einer ist ohne glücklich
Ich bin so 'n Mittelding - drogensüchtig ohne glücklich
Schau daraus und hass die Welt
Lass mir nicht den Tag versauen, das mach ich selbst
Yeah, alles wie gehabt und doch nie wieder dasselbe
Nur aus den blauen Briefen wurden gelbe und rote
Ich schaue das perfekte Dinner und fress' Fertigpizza
Geiler Spruch, erstmal Twitter

Irgendwann denke ich zurück und lächle breit
Denn im Nachhinein war das die beste Zeit
Und dann lach′ ich dadrüber
Was ich mal für ein Spasti war früher
Aber jetzt noch nicht, alles wird gut, aber jetzt noch nicht
Yeah, ich weiß es besser, aber jetzt noch nicht
Alles kommt wie′s soll, aber jetzt noch nicht
Irgendwann, aber jetzt noch nicht

Ich sehe was, was du nicht siehst
Rockstar mit 30 oder Suizid
Halt mir die Pistole vor die Brust
Und ich halt mir die Pistole an den Kopf
Bis hier hin und dann denk' ich nicht mehr nach
Kein Plan B, denn der lenkt ab vom Plan A
Ich bin jung, ich bin dumm, keiner sagt mir, was ich mach′
Und als wollt' ich das beweisen, bleib ich wach die ganze Nacht
Komm′ auf deine Party und schieb Trauer ohne Grund
Und puste theatralisch Rauch aus meinem Mund
Manchmal glaub' ich, alle meine Feinde sind befreundet
Und ich vergeude meine Zeit
Nur um meine Zeit nicht zu vergeuden
Dann werd′ ich wieder müde - ich brauche mehr Schlaf
Ohne den Traum, den ich jage oder den Traum, der mich jagt
Yeah, ich brauche mehr Schlaf ohne 'nen Traum, den ich jage oder 'nen Traum, der mich jagt
Man, wie leicht ließe es sich leben
Würde statt nach Sternen greifen uns schon reichen sie zu sehen
Scheiße, wär das schön
Und jetzt her mit der Leiter
Kann ich nicht leben wie ein Rockstar
Will ich sterben wie einer

Irgendwann denke ich zurück und lächle breit
Denn im Nachhinein war das die beste Zeit
Und dann lach′ ich dadrüber
Was ich mal für ein Spasti war früher
Aber jetzt noch nicht, alles wird gut, aber jetzt noch nicht
Yeah, ich weiß es besser, aber jetzt noch nicht
Alles kommt wie′s soll, aber jetzt noch nicht
Irgendwann, aber jetzt noch nicht

Ich falle auseinander, ich falle auseinander
Ich falle auseinander
Ich reiße mich zusamm', aber jetzt noch nicht

Auseinander

Génération brisée par l'inaction et fatiguée du sommeil
Je danse entre toutes les chaises, tant que mes pieds me portent
Mais toujours le dos contre le mur
Prends un morceau de mon gâteau
Je prendrai un morceau de ta main
Ouais, ouais, et ne me regarde pas
J'absorbe chaque regard stupide comme une éponge
Maintenant, c'est le moment où je ne raconterai rien à mes enfants
Pas seulement parce que les souvenirs me manquent
L'un est accro, l'autre est heureux sans drogue
Je suis un entre-deux - accro sans être heureux
Regarde ça et hais le monde
Ne me fais pas gâcher la journée, je le ferai moi-même
Ouais, tout est comme d'habitude, et pourtant ce ne sera jamais pareil
Seules les lettres bleues sont devenues jaunes et rouges
Je regarde le dîner parfait et je mange une pizza surgelée
C'est une bonne blague, je vais sur Twitter

Un jour, je me souviendrai et sourirai largement
Parce qu'avec le recul, c'était la meilleure période
Et puis je rirai de tout ça
De ce que j'étais un idiot avant
Mais pas encore, tout ira bien, mais pas encore
Ouais, je le sais mieux, mais pas encore
Tout arrive comme prévu, mais pas encore
Un jour, mais pas encore

Je vois quelque chose que tu ne vois pas
Rockstar à 30 ans ou suicide
Pointe-moi le pistolet sur la poitrine
Et je pointe le pistolet sur ma tempe
Jusqu'ici, et après je ne réfléchis plus
Pas de plan B, car il détourne l'attention du plan A
Je suis jeune, je suis stupide, personne ne me dit ce que je dois faire
Et comme pour le prouver, je reste éveillé toute la nuit
Viens à ta fête et je fais semblant d'être triste sans raison
Et je souffle de la fumée de façon théâtrale de ma bouche
Parfois, je pense que tous mes ennemis sont amis
Et je perds mon temps
Juste pour ne pas perdre mon temps
Puis je redeviens fatigué - j'ai besoin de plus de sommeil
Sans le rêve que je chasse ou le rêve qui me chasse
Ouais, j'ai besoin de plus de sommeil sans le rêve que je chasse ou le rêve qui me chasse
Mec, comme ce serait facile de vivre
Au lieu de viser les étoiles, il suffirait de les voir
Merde, ce serait beau
Et maintenant, apportez-moi l'échelle
Je ne peux pas vivre comme une rockstar
Je veux mourir comme une rockstar

Un jour, je me souviendrai et sourirai largement
Parce qu'avec le recul, c'était la meilleure période
Et puis je rirai de tout ça
De ce que j'étais un idiot avant
Mais pas encore, tout ira bien, mais pas encore
Ouais, je le sais mieux, mais pas encore
Tout arrive comme prévu, mais pas encore
Un jour, mais pas encore

Je m'effondre, je m'effondre
Je m'effondre
Je me remets, mais pas encore