Lyrics and translation 3Plusss - Bier allein

Bier allein

Ich könnt mir schöneres vorstellen als bei dir zu sein
Ich bleibe hier daheim und trinke mein Bier allein
Wär bei dir nicht vorbeigefahren hättest du mich eingeladen
Denn ich habe keine Lust drauf meinen Wagen einzuparken
Ich verbring den Freitagabend gerne auf der Couch
Mich kriegen hunderttausend Pferde nicht hier raus
Wer will schon nach draußen? Da ist Lärm und viel zu laut
Ich muss die Welt nicht mehr sehen, mein Fernseher tuts doch auch!
. Oh, ein Anruf! . Meine Mom! :(Leg endlich auf, weil man mich sonst nicht erreichen kann!
Vielleicht hat ja jemand für heute noch keinen Plan
Oder man hat aus hen vergessen mich wo einzuladen
Und da sind auch direkt ein paar schicke Partyfotos
Was zur Hölle, ihr hättet ja wenigstens mal fragen können
Und ganz eventuell vielleicht hätt ich mir diesen Spaß gegönnt!
Keinen von euch nenn ich einen guten Freund
Nein, ich bin nicht sauer, ich bin einfach nur enttäuscht
(So siehts aus) und würd jetzt echt gern deine Bude stürm'
Sachen rumschmeißen und schrei'n "Ich will auch nicht dazugehörn!"
Ich scheisse auf euch einfach künftig
Jetzt gibts noch 'ne SMS mit "Danke für nichts"
Und meiner Freundin schreib ich was ne blöde Schlampe sie ist
Abgeschickt, jetzt wird weiter rumgepimmelt
Oh Moment, mein Iphone hat geklingelt

"Ja? Ob ich heute Zeit hab? Ja, das lässt sich einrichten..."

Bière seul

J'imagine qu'il y a des choses plus agréables que d'être chez toi
Je reste chez moi et bois ma bière tout seul
Si tu ne m'avais pas appelé, je ne serais pas venu
Parce que je n'ai vraiment pas envie de garer ma voiture
J'adore passer mes vendredis soirs sur le canapé
Rien au monde ne me fera sortir d'ici
Qui veut sortir ? C'est bruyant et beaucoup trop fort
Je n'ai plus besoin de voir le monde, ma télé suffit !
. Oh, un appel !. Ma mère ! :(Raccroaches vite, sinon elle ne pourra pas me joindre !
Peut-être que quelqu'un n'a pas de plans pour ce soir
Ou peut-être qu'on a oublié de m'inviter quelque part
Et voilà quelques photos de fête, trop classe
Mais putain, vous auriez au moins pu me demander
Et peut-être que j'aurais accepté de m'amuser un peu !
Je ne considère aucun d'entre vous comme un vrai ami
Non, je ne suis pas fâché, je suis juste déçu
(C'est comme ça) et j'ai vraiment envie de débarquer chez toi en ce moment
Tout casser et crier "Moi aussi, je ne veux pas faire partie du groupe !"
Je m'en fiche complètement de vous à partir de maintenant
Je vais juste t'envoyer un SMS : "Merci pour rien"
Et à ma copine, je vais écrire que c'est une vraie salope
Envoyé, maintenant je vais continuer à me détendre
Oh, attends, mon iPhone a sonné

"Oui ? Tu sais si j'ai du temps aujourd'hui ? Oui, on peut arranger ça..."