3Plusss - Bier allein - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 3Plusss - Bier allein




Bier allein
Пиво в одиночестве
Ich könnt mir schöneres vorstellen als bei dir zu sein
Знаешь, я могу представить себе занятия поприятнее, чем торчать у тебя,
Ich bleibe hier daheim und trinke mein Bier allein
Так что остаюсь дома и пью пиво в одиночестве.
Wär bei dir nicht vorbeigefahren hättest du mich eingeladen
Если бы ты не заезжал, ты бы меня, конечно, пригласила.
Denn ich habe keine Lust drauf meinen Wagen einzuparken
Просто у меня нет никакого желания искать место для парковки.
Ich verbring den Freitagabend gerne auf der Couch
Я лучше проведу этот пятничный вечер на диване,
Mich kriegen hunderttausend Pferde nicht hier raus
Меня отсюда и стадо лошадей не вытащит.
Wer will schon nach draußen? Da ist Lärm und viel zu laut
Кому вообще хочется куда-то идти? Там шумно и слишком громко.
Ich muss die Welt nicht mehr sehen, mein Fernseher tuts doch auch!
Мне не нужен весь этот мир, у меня есть телек!
. Oh, ein Anruf! . Meine Mom! :(Leg endlich auf, weil man mich sonst nicht erreichen kann!
. О, звонок! . Мамуля! :(Перестань, наконец, звонить, а то до тебя не достучаться!
Vielleicht hat ja jemand für heute noch keinen Plan
Может быть, кто-то ещё не определился с планами на вечер,
Oder man hat aus hen vergessen mich wo einzuladen
Или, может, про меня просто забыли, когда звали всех остальных.
Und da sind auch direkt ein paar schicke Partyfotos
И вот уже фотографии с вечеринки...
Was zur Hölle, ihr hättet ja wenigstens mal fragen können
Какого чёрта, можно было хотя бы спросить!
Und ganz eventuell vielleicht hätt ich mir diesen Spaß gegönnt!
Вполне возможно, я бы даже присоединился к этому веселью!
Keinen von euch nenn ich einen guten Freund
Никого из вас я не могу назвать настоящим другом.
Nein, ich bin nicht sauer, ich bin einfach nur enttäuscht
Нет, я не злюсь, мне просто очень обидно.
(So siehts aus) und würd jetzt echt gern deine Bude stürm'
(Вот так вот) и хочется ворваться к тебе,
Sachen rumschmeißen und schrei'n "Ich will auch nicht dazugehörn!"
Всё разнести и заорать: тоже хочу быть частью этого!"
Ich scheisse auf euch einfach künftig
Да пошли вы все к чёрту.
Jetzt gibts noch 'ne SMS mit "Danke für nichts"
Так, отправляю СМС с текстом: "Спасибо за ничего".
Und meiner Freundin schreib ich was ne blöde Schlampe sie ist
А своей подружке напишу, какая она дура.
Abgeschickt, jetzt wird weiter rumgepimmelt
Отправлено. Продолжаем страдать фигнёй.
Oh Moment, mein Iphone hat geklingelt
О, постой-ка, мой айфон звонит.
"Ja? Ob ich heute Zeit hab? Ja, das lässt sich einrichten..."
"Да? Свободен ли я сегодня вечером? Да, вполне..."





Writer(s): Denis Berndt, Henrik Miko


Attention! Feel free to leave feedback.