Lyrics and translation 3Plusss - Bis jetzt

Bis jetzt

Wenn ich ehrlich bin: das Jahr war zum Kotzen
Aber wenn ich noch ehrlicher bin dann hab ich's genossen
Ich hab so wenig gechillt wie nie zuvor
Aber wenn grad alles kacke ist, dann hilft mir viel Humor
Höhöhö. Ich mach einfach einen schlechten Witz
Dann lächel ich und merk dass es jetzt besser ist
Soviel von dem Geplanten hat nur schlecht geklappt
Aber dafür jede Menge Kram mit dem ich nicht gerechnet hab
Ich hab soviel Menschen kennengelernt
Und mich von so vielen Anderen entfremdet entfernt
Und ständig wirds mehr doch am Ende war's das wert
Ich hab nicht nur viel gesehen sondern 'ne Menge durch gelernt
Zum Beispiel: ist egal was später passiert
Ist nicht sicher, sicher ist du bist auf jeden Fall hier
Und dass es Unsinn ist seine Feinde nah bei sich zu halten
Ich sammel meine Freunde um mich rum und scheiss auf alle Ander'n

Es wär der ätzendste Mist den man am besten vergisst
Bis das Gedächtnis erlischt - bis jetzt
Und trotzdem lächel ich, es ist am besten wie's ist
Weil ich den Rest nicht vermiss' - bis jetzt

Ich spür' es jedes Jahr intensiver
Und denk mir jedes Mal "So geil wird's aber nie wieder!"
Doch gewöhn' mir ab bestimmte Erwartungen anzunehm'
Und find's ganz gut immerzu der Nase nachzugeh'n
Schnief, schnief. ich verfehl die Ziele so oder so
Schritt vor, Schritt zurück, Hauptsache nie stehen geblieben
Den Kopf hochhalten wenn man bis zum Hals in Kacke steht
Ist nicht immer leicht, denn schnell tut ei'm der Nacken weh
Und ich kann versteh'n was damals meine Eltern meinten
Mit "Wir können's dir nur raten, du musst selbst entscheiden"
Was sie meinten mit "Das Leben ist schön"
Und mit "So ist das, daran musst du dich eben gewöhnen"
Ich werde den Planeten nicht mehr ändern
Doch vielleicht ein kleines Stückchen das man später noch erkenn' kann
Ob mir das gelingt? Ich habe keinen Plan
Doch so oder so werd ich im Nachhinein sagen:

Ich werde niemals reich und berühmt
Ich hab mich auch 'nen Scheiss drum bemüht, meine Leistung genügt
Ich bin niemals mit Knebelvertrag beim Label am Start
Meine CD steht niemals im Regel bei Media Markt
Wie traurig. Das Leben ist hart
Ich hebe nicht ab, werd nie der Star sein nach dem jeder dich fragt
Und doch stehe ich hier und denk "Man kann natürlich hoffen"
Denn noch stehen mir alle Türen offen. Bis jetzt

До сих пор

Если честно, этот год был просто отстойным.
Но если быть ещё честнее, то я им наслаждался.
Я так мало отдыхал, как никогда раньше.
Но когда всё катится к чертям, мне помогает чувство юмора.
Ха-ха-ха. Я просто отпускаю плохую шутку,
Потом улыбаюсь и понимаю, что теперь всё лучше.
Так много из запланированного пошло наперекосяк,
Но зато произошло столько всего, чего я не ожидал.
Я познакомился с таким количеством людей
И отдалился от стольких других.
И постоянно их становится больше, но, в конце концов, это того стоило.
Я не просто много увидел, но и многому научился.
Например, неважно, что произойдет потом,
Не факт, что будет безопасно, но точно - ты будешь здесь.
И что держать своих врагов близко - это бессмыслица.
Я собираю своих друзей вокруг себя и плевать на всех остальных.

Это был бы самый ужасный мусор, о котором лучше забыть,
Пока память не сотрется - до сих пор.
И все же я улыбаюсь, все к лучшему.
Потому что я не скучаю по остальному - до сих пор.

С каждым годом я чувствую это сильнее.
И каждый раз думаю: "Так круто уже не будет!"
Но я отучаю себя от каких-либо ожиданий
И нахожу весьма приятным всегда идти на поводу у своего носа.
Шмыг, шмыг. Я все равно промахиваюсь мимо целей.
Шаг вперед, шаг назад, главное - никогда не стоять на месте.
Держать голову высоко, когда ты по горло в дерьме,
Не всегда легко, ведь быстро начинает болеть шея.
И я могу понять, что имели в виду мои родители,
Когда говорили: "Мы можем только посоветовать, ты должен сам решать".
Что они имели в виду, говоря: "Жизнь прекрасна".
И: "Вот так вот, к этому просто нужно привыкнуть".
Я больше не изменю планету,
Но, возможно, маленький кусочек, который потом еще можно будет узнать.
Удастся ли мне это? Понятия не имею.
Но так или иначе, потом я скажу:

Я никогда не стану богатым и знаменитым.
Да я и не старался, меня устраивает то, что есть.
У меня никогда не будет кабального контракта с лейблом.
Моего диска никогда не будет на полках в "Медиа Маркт".
Как печально. Жизнь - суровая штука.
Я не взлечу, никогда не стану звездой, о которой все спрашивают.
И все же я стою здесь и думаю: "Конечно, можно надеяться".
Ведь для меня все двери еще открыты. До сих пор.