Lyrics and translation 3Plusss - Bleiben

Bleiben

Wenn du willst, dann klau′ ich uns ein Tandem
Ich will nicht wissen, wo ich aufhör' und du anfängst
Die Tage ziehen ins Land und da ist niemand der sie zählt
Wir sind ein Joint, der nie verglüht
Und ein Lied, das immer spielt

Und alles geht vorbei und wir bleiben
Es läuft von allein und wir bleiben
Ein Rennen gegen Zeit und wir bleiben
Nichts bleibt und wir bleiben

Wir sind fertig jetzt und bleiben so
Irgendwann ist auch mal gut
Wir sind fertig jetzt und bleiben so
Irgendwann ist auch mal gut
Manchmal glaub′ ich fast, ich bau' mir hier 'n Knast
Jeder Stein raubt mir meine Kraft und klaut mir meinen Platz
Als hätt′ mein Leben Schlussverkauf
Alles musste raus - und ich musste′s auch
Weiß den Preis von allem, aber kenne nicht den Wert
Danke, dass du mein Handtuch fängst, wenn ich es werf'
Ich sage nicht, dass du mich besser kennst als ich
Aber seitdem ich dich kenne, kenn′ ich erstmal mich
Ohne einen Plan von Schwäche und Kraft
Jeder Versuch gut zu sein hat mich schlechter gemacht
Lass uns scheiße tanzen und peinlich singen
Mit jedem Fehler näher dran an was wir eigentlich sind
Wir haben was, woran wir glauben können
Zu ungenau, um es 'nen Traum zu nennen
Aber es fängt an mit deiner Hand in meiner Hand
Und es hört auf mit deiner Hand in meiner Hand

Und alles geht vorbei und wir bleiben
Es läuft von allein und wir bleiben
Ein Rennen gegen Zeit und wir bleiben
Nichts bleibt und wir bleiben

Worauf wartest du?
Nicht rhetorisch gefragt, worauf wartest du?
Es gibt immer einen Grund zu bleiben
Immer einen Grund zu fahren
Aber niemals einen Grund zu warten

Остаться

Если хочешь, я украду для нас тандем,
Я не хочу знать, где заканчиваюсь я и начинаешься ты.
Дни летят, и нет никого, кто бы их считал.
Мы — косяк, который никогда не догорит,
И песня, которая всегда играет.

И все проходит, а мы остаемся.
Все идет само собой, а мы остаемся.
Гонка со временем, а мы остаемся.
Ничто не вечно, а мы остаемся.

Мы закончили сейчас и останемся такими.
Когда-нибудь всему приходит конец.
Мы закончили сейчас и останемся такими.
Когда-нибудь всему приходит конец.
Иногда мне кажется, что я строю себе тюрьму.
Каждый камень отнимает у меня силы и крадет мое место.
Как будто в моей жизни распродажа,
Все должно было уйти — и я тоже.
Знаю цену всему, но не знаю ценности.
Спасибо, что ловишь мое полотенце, когда я его бросаю.
Я не говорю, что ты знаешь меня лучше, чем я сам,
Но с тех пор, как я знаю тебя, я впервые узнал себя.
Без плана слабости и силы,
Каждая попытка быть хорошим делала меня хуже.
Давай ужасно танцевать и нелепо петь,
С каждой ошибкой приближаясь к тому, кто мы есть на самом деле.
У нас есть то, во что мы можем верить,
Слишком расплывчато, чтобы назвать это мечтой.
Но это начинается с твоей руки в моей руке,
И это заканчивается твоей рукой в моей руке.

И все проходит, а мы остаемся.
Все идет само собой, а мы остаемся.
Гонка со временем, а мы остаемся.
Ничто не вечно, а мы остаемся.

Чего ты ждешь?
Не риторический вопрос, чего ты ждешь?
Всегда есть причина остаться,
Всегда есть причина уехать,
Но никогда нет причины ждать.