Lyrics and translation 3Plusss - Endlich

Endlich

Ich mach normalerweise Shit mit den Jungs
Den man normalerweise nich' macht
Piff Paff, Sniff Snaff, Klitsch Klatsch
Is was? Besser is' es
Jetzt verpiss dich oder aber es wird hässlich
Weil kein Grund so lächerlich ist, denn
Ich bin geladen und der Stress vermisst mich
Ja ich habe mich geändert
Auch wenn du sagst, dass man sich nicht ändert
Niemand hat mich je geändert
Ich hab mich eh geändert
Aber gebe keinen Fick
Ich kann jederzeit zurück
Ist nur ein klitzekleiner Schritt
So klein, als bewegt' ich mich kein Stück
Oh mein Gott, es ist immer noch das Gleiche
Durch den Sommer ohne Klima
Durch den Winter ohne Heizung
Ich entwickele mich weiter, aber
Bleibe wie ein Penner und bin pleite, ja
Es fühlt sich so an als würd' ich nur fallen
Es fühlt sich so an als würd' ich nur fallen

Wann komm' ich endlich an?
Wann knall' ich endlich auf?
Ich falle schon so lang'
Und gar nichts hält mich auf
Alles geht sein'n Gang
Alles nimmt sein'n Lauf
Wann komm' ich endlich an?
Wann prall' ich endlich auf?

Wann komm' ich endlich a-an?
Wann prall' ich endlich auf?
Ich falle schon so lang'
Und gar nichts hält mich auf
Alles geht sein'n Ga-ang
Und Alles nimmt sein'n Lauf
Wann komm' ich endlich an?
Wann prall' ich endlich auf?

Wann komm' ich endlich a-an?
Wann prall' ich endlich auf?
Ich falle schon so lang'
Und gar nichts hält mich auf
Alles geht sein'n Gang
Und Alles nimmt sein'n Lauf
Wann komm' ich endlich an?
Wann prall' ich endlich?

Ah, Ich tu' normalerweise Dinge mit Frauen
Die das normalerweise nicht tun
Ist cool, du bist nicht so
Aber ich schon
Mit dir will ich nur - (ah)
Mit mei'm Girl denk' ich an Kinder
Aber flirt' dabei auf Tinder
Als wär' ich irgendwie behämmert
Ah, bin halt einfach ein Mann
Nur ein einfacher Mann
Du sagst, du bist nicht traurig
Warum weinst du denn dann?
Ha, warum weinst du denn dann?
Schrei mich nich' an
Ich bin so tief im Tunnel und hab keinen Empfang
Viel zu dunkel, doch ich halte nicht an
Lieb' es hier unten und bleib' vielleicht da
Und schreib' dir 'ne Karte
Wenn ich da bin, wenn ich ankomm'
Wenn ich aufprall', wenn ich austick'
Bin so gottverdammt launisch und lost
Was das soll weiß ich auch nicht
Ich ertrink' in meinem Selbstmitleid
Find' keine Gerechtigkeit
Immer so ein scheiß Geschmack
In mei'm Mund in letzter Zeit

Bin besoffen, aber steh' noch
Bin getroffen, aber steh' noch
Steh' im Loch, aber ich steh' noch
Keine Hoffnung, aber ich steh' noch
Geht doch, nehm' noch 'nen Schluck
Steh' unter Druck, aber geh' nicht kaputt
Krieg keine Luft und zieh' noch 'nen Zug
Und nie ist genug
Fuck

Wann komm' ich endlich a-an?
Wann prall' ich endlich auf?
Ich falle schon so lang'
Und gar nichts hält mich auf
Alles geht sein'n Ga-ang
Und Alles nimmt sein'n Lauf
Wann komm' ich endlich an?
Wann prall' ich endlich auf?

Wann komm' ich endlich a-an?
Wann prall' ich endlich auf?
Ich falle schon so lang'
Und gar nichts hält mich auf
Alles geht sein'n Gang
Und Alles nimmt sein'n Lauf
Wann komm' ich endlich an?
Wann prall' ich endlich?

Wann prall' ich endlich auf?
Wann prall' ich endlich auf?
Wann prall' ich endlich auf?
Und ich kann es nicht mehr lange
Wann prall' ich endlich auf?
Wann prall' ich endlich auf?
Fang mich endlich auf

Enfin

D'habitude, je fais des trucs de ouf avec les potes
Des trucs qu'on est pas censés faire
Pif Paff, Sniff Snaff, bing bang
Y a quoi ? C'est mieux comme ça
Maintenant barre-toi ou ça va mal tourner
Parce qu'il n'y a aucune raison d'être aussi ridicule, parce que
Je suis chargé et le stress me manque
Ouais j'ai changé
Même si tu dis qu'on ne change pas
Personne ne m'a jamais changé
C'est moi qui ai changé
Mais j'en ai rien à foutre
Je peux revenir à tout moment
C'est juste un petit pas en avant
Tellement petit que j'ai l'impression de pas bouger
Oh mon Dieu, c'est toujours pareil
L'été sans clim
L'hiver sans chauffage
J'évolue, mais
Je reste un clochard fauché, ouais
J'ai l'impression de tomber
J'ai l'impression de tomber

Quand est-ce que j'y arrive enfin ?
Quand est-ce que je décolle enfin ?
Je tombe depuis si longtemps
Et rien ne m'arrête
Tout suit son cours
Tout prend son chemin
Quand est-ce que j'arrive enfin ?
Quand est-ce que je m'écrase enfin ?

Quand est-ce que j'arrive enfin ?
Quand est-ce que je m'écrase enfin ?
Je tombe depuis si longtemps
Et rien ne m'arrête
Tout suit son cours
Et tout prend son chemin
Quand est-ce que j'arrive enfin ?
Quand est-ce que je m'écrase enfin ?

Quand est-ce que j'arrive enfin ?
Quand est-ce que je m'écrase enfin ?
Je tombe depuis si longtemps
Et rien ne m'arrête
Tout suit son cours
Et tout prend son chemin
Quand est-ce que j'arrive enfin ?
Quand est-ce que je m'écrase ?

Ah, d'habitude je fais des trucs avec les filles
Qu'elles ne font pas d'habitude
C'est cool, t'es pas comme ça
Mais moi si
Avec toi, je veux juste - (ah)
Avec ma meuf je pense à des enfants
Mais en attendant, je flirte sur Tinder
Comme si j'étais un peu débile
Ah, je suis qu'un homme
Juste un homme simple
Tu dis que t'es pas triste
Alors pourquoi tu pleures ?
Ha, pourquoi tu pleures ?
Crié pas
Je suis tellement au fond du tunnel que j'ai plus de réseau
C'est trop sombre, mais je m'arrête pas
J'adore être ici en bas et je vais peut-être rester là
Et t'écrire une carte postale
Quand j'y serai, quand j'arriverai
Quand je m'écraserai, quand je péterai un câble
Je suis tellement lunatique et paumé
Je sais pas où je vais
Je me noie dans l'apitoiement
Je trouve aucune justice
J'ai toujours un goût de merde
Dans la bouche ces derniers temps

Je suis bourré, mais je tiens encore debout
Je suis touché, mais je tiens encore debout
Je suis au fond du trou, mais je tiens encore debout
J'ai plus d'espoir, mais je tiens encore debout
C'est bon, encore une gorgée
Je suis sous pression, mais je craque pas
J'arrive plus à respirer, alors je tire encore une taffe
Et c'est jamais assez
Putain

Quand est-ce que j'arrive enfin ?
Quand est-ce que je m'écrase enfin ?
Je tombe depuis si longtemps
Et rien ne m'arrête
Tout suit son cours
Et tout prend son chemin
Quand est-ce que j'arrive enfin ?
Quand est-ce que je m'écrase enfin ?

Quand est-ce que j'arrive enfin ?
Quand est-ce que je m'écrase enfin ?
Je tombe depuis si longtemps
Et rien ne m'arrête
Tout suit son cours
Et tout prend son chemin
Quand est-ce que j'arrive enfin ?
Quand est-ce que je m'écrase ?

Quand est-ce que je m'écrase enfin ?
Quand est-ce que je m'écrase enfin ?
Quand est-ce que je m'écrase enfin ?
Je peux plus attendre longtemps
Quand est-ce que je m'écrase enfin ?
Quand est-ce que je m'écrase enfin ?
Rattrape-moi enfin