Lyrics and translation 3Plusss - Grau

Grau

Wo ich wohne, steht die Haustür offen
Denn das wertvollste was es gibt, sind saubere Socken
Eine Rarität zwischen Staub und Motten
In meiner Gegend wird nicht ein- sondern ausgebrochen
Willkommen in der Stadt, die niemals wach ist
Gewöhn′ dir ab zu fragen, was so ab geht
Jeder Club ist scheiße und wird geil getrunken
Selbstbewusst und pleite für ein paar Stunden
Farbenloses Trash-TV
Kein Schwarz-Weiß-Filter, hier ist echt so grau, yeah
Hat jemand 'n Mercedes unter ′m Arsch
Ist es entweder 'n Kollege oder ein Spast
Es herrscht das Krabben-Prinzip - keiner schafft es aus dem Korb, weil ihn ein anderer zieht
Und ich bin kein Lokalpatriot, doch glaub mir, man ist auch immer ein Stückchen da wo man wohnt

Schau dir an, wo ich herkomm'
Und dann siehst du, wo ich hingeh′
Und es gibt nichts, was ich mitnehm′
Außer Druck und Dreck, Druck und Dreck, Druck und Dreck
Schau dir an, wo ich herkomm'
Und dann siehste, wo ich hingeh′
Und es gibt nichts, was ich mitnehm'
Außer Druck und Dreck, Druck und Dreck, Druck und Dreck

Fußball mit ′ner Fanta-Dose
Ah, Tischtennis mit Schläger und auch manchmal ohne
Es geht zum Faustkampf mit 'nem Messer
Weshalb fick dich? - Deshalb
Yeah, und um zu sehen, ob jemand guckt, dreht man sich um
Und wenn dann jemand guckt, heißt es, dreh′ dich mal um
Wir brauchen keine Ruhe, warten das was passiert
Gehen auf einander zu und wer Platz macht, verliert
Du kannst drei Tage dein Gesicht nicht mehr bewegen
Aber wir haben drei Jahre 'ne Geschichte zu erzähl'n
So ist meine Stadt, vielleicht auch deine Stadt
Doch es geht um meine Stadt, also scheiß auf deine Stadt
Egal, wohin die Reise führt
Ein Teil von mir bleibt doch hier
Egal, wohin die Reise führt
Ein Teil von mir bleibt doch hier - für immer

Schau dir an, wo ich herkomme
Und dann siehst du, wo ich hingeh′
Und es gibt nichts, was ich mitnehm′
Außer Druck und Dreck, Druck und Dreck, Druck und Dreck
Druck und Dreck

Nein, wir schauen nicht desinteressiert
Wir sind desinteressiert und schauen noch nett
Haben die Wahl und unsere Wahl ist drauf zu scheißen
Es ist uns nicht egal, aber so gleich so grau
Würden gern was anderes könn', aber Chancen sind zu klein, um sie Chancen zu nenn′
Wir schauen über einen Zaun
Und denken, das Gras ist auch auf der grünsten Seite

Grau - grau - so grau
Kein schwarz und weiß - eine Farbe reicht
Grau - grau - so grau
Wir treten auf der Stelle bis ein Loch entsteht

Die Helden von früher haben mittlerweile verkackt
Und aus der grauen Masse rückt dafür kein Weiterer nach
Wir wären niemand ohne Mucke, wären niemand ohne Serien
Und ergeben nur ein Best-Of unserer Lieblingscharaktere - in grau, aber was seltsam ist
Wir bauen uns fünf Tage die Woche was auf
Am sechsten folgt der Selbstabriss
Betäuben uns mit Rauch und betäuben uns mit Sound
Doch auch der Qualm aus diesem Joint ist viel zu viel, zu viel, zu

Grau, grau, so grau
Kein schwarz und weiß - eine Farbe reicht
Grau, grau, so grau
Wir treten auf der Stelle bis ein Loch entsteht

Lass uns liegen als wär Krieg
Mit allen Frieden schließen, ist der größte Frieden, den es gibt
Wir hören ein Song über das Nichts-tun
Während wir nichts tun
Und denken, hey, wir sind ja wie die in dem Lied
Wir könn' Geschichte schreiben
Und wieder wegradieren, könn′ wir sie nicht mehr leiden
Müssen nichts erreichen, sind wir schon im Himmel oder noch im Block?
Ich hab keine Ahnung, man, es ist das gleiche grau

Серость

Там, где я живу, входная дверь всегда открыта,
Ведь самое ценное, что есть, — это чистые носки.
Редкость среди пыли и моли.
В моём районе не вламываются, а выламываются.
Добро пожаловать в город, который никогда не спит.
Отвыкай спрашивать, что здесь происходит.
Каждый клуб — отстой, но мы напиваемся до беспамятства.
Самоуверенные и без гроша в кармане на пару часов.
Бесцветное треш-ТВ.
Никаких черно-белых фильтров, здесь и так всё серое, да.
Если у кого-то под задницей Mercedes,
То это либо кореш, либо придурок.
Здесь действует крабовый принцип — никто не может выбраться из корзины, потому что другой тянет его вниз.
И я не местный патриот, но поверь, человек всегда остается частичкой того места, где он живет.

Посмотри, откуда я родом,
И тогда ты увидишь, куда я иду.
И нет ничего, что я возьму с собой,
Кроме давления и грязи, давления и грязи, давления и грязи.
Посмотри, откуда я родом,
И тогда ты увидишь, куда я иду.
И нет ничего, что я возьму с собой,
Кроме давления и грязи, давления и грязи, давления и грязи.

Футбол с банкой фанты.
А, настольный теннис с ракеткой, а иногда и без.
Идём на кулачный бой с ножом.
Почему, пошел ты? — Потому что.
Да, и чтобы увидеть, смотрит ли кто-нибудь, мы оборачиваемся.
А если кто-то смотрит, то говорят: "Эй, обернись-ка".
Нам не нужен покой, мы ждем, что что-то произойдет.
Идем друг на друга, и кто уступит дорогу, тот проиграл.
Три дня не можешь пошевелить лицом,
Но у нас есть история, которую можно рассказывать три года.
Таков мой город, может быть, и твой тоже,
Но речь идет о моем городе, так что плевать на твой.
Куда бы ни привела дорога,
Часть меня останется здесь.
Куда бы ни привела дорога,
Часть меня останется здесь — навсегда.

Посмотри, откуда я родом,
И тогда ты увидишь, куда я иду.
И нет ничего, что я возьму с собой,
Кроме давления и грязи, давления и грязи, давления и грязи.
Давления и грязи.

Нет, мы не выглядим незаинтересованными,
Мы незаинтересованы, но при этом выглядим довольно мило.
У нас есть выбор, и наш выбор — на всё забить.
Нам не всё равно, но всё равно всё серо.
Хотели бы что-то изменить, но шансы слишком малы, чтобы их называть шансами.
Мы смотрим через забор
И думаем, что трава и на самой зеленой стороне такая же.

Серо — серо — так серо.
Ни черного, ни белого — одного цвета достаточно.
Серо — серо — так серо.
Мы топчемся на месте, пока не образуется дыра.

Герои прошлого уже облажались,
И из серой массы никто не приходит им на смену.
Мы были бы никем без музыки, никем без сериалов.
И представляем собой лишь сборник наших любимых персонажей — в сером цвете, но что странно,
Пять дней в неделю мы что-то строим,
А на шестой — саморазрушаемся.
Оглушаем себя дымом и оглушаем себя звуком.
Но даже дым от этого косяка слишком, слишком, слишком…

Серо, серо, так серо.
Ни черного, ни белого — одного цвета достаточно.
Серо, серо, так серо.
Мы топчемся на месте, пока не образуется дыра.

Давай лежать, как будто война.
Заключить мир со всеми — это самый большой мир, который только может быть.
Мы слушаем песню о ничегонеделании,
Пока ничего не делаем.
И думаем: "Эй, да мы же как в той песне!".
Мы можем написать историю
И снова стереть, если она нам разонравится.
Нам не нужно ничего достигать, мы уже на небесах или еще в блоке?
Без понятия, чувак, это та же серость.