Lyrics and translation 3Plusss - Hallo Frauenwelt, Pt. X

Hallo Frauenwelt, Pt. X

Hallo
Ich such' ne Frau die weiß
Was sie will
Mit den selben Interessen
Und 'nem gemeinsamen Ziel
Dieser Track hier ist sowas wie ne Kontaktanzeige
Halt dich an die
Und dann klappt das schon von ganz alleine

Hallo
Ich such' ne Frau die weiß
Was sie will
Sofern das ein kühles Bier ist und Fleisch auf dem Grill
Guckt mal, ich bin wirklich leicht zufrieden zu stellen
Und klau' dir nicht viel Zeit
Denn Sex geht bei mir ziemlich schnell
Bitch
Ich geh' mit dir in kein' romantischen Film
Geh' doch mit ner Freundin da rein
Und dann kann ich hier chillen
Ich bin nicht faul
Ich kann ja nicht ins Kino gehen
Weil ich sehr viele Dinge lieber mache als das
Und ey mein Knie tut weh
Du kannst zu mir sagen: "Komm' wir machen einen Pärchenabend"
Beschwer dich dann aber nicht
Dass ich lache bis ich Schmerzen habe
Scheiß drauf, was der Freund deiner Freundin davon hält
Mein Statement dazu ist
Besorg dir einen Neuen und zwar schnell
Ich bin kein Macho
Sondern nur ein ganz normaler Typ
Der er selbst ist und im Gegensatz zu anderen nicht lügt
Ich schreib dir auch nicht jeden Tag 1000 SMS
Und das machst du besser auch nicht bei mir
Außer du willst Stress
Meld' dich bei mir, wenns was wichtiges gibt
Aber ist es nicht wichtig, dann teil's mir bitte nicht mit

Von mir aus: Nenn meine Ansicht schäbig und dumm
Aber für 'ne Olle stell' ich mein Leben nicht um

Hallo Frauenwelt
Nix hat die Liebe aus mir gemacht
Ich geb' ein Fick auf die Liebe!
Was ist Liebe? (Spast, Spast)
Ich wein' keine Träne, Mädchen sind doof
Und um überhaupt zu weinen ist mein Penis zu groß

Sag mir nicht du wärst anders als die anderen
Denn alle anderen meinen auch, sie wären anders als die anderen
So 'nen Kackspruch kriegt man nur von Discoweibern mit
Die sich am Wochenende feiern, obwohl's nix zu feiern gibt
Erzähl mir nicht, du stehst zu mir, egal was ich mach
Schau' so hab ich meinen letzten Samstagabend verbracht:
Ich hab mit Freunden einen getrunken und war todesbesoffen
Und hab beim Kacken, Pissen und Kotzen das Klo nicht getroffen
Selbst wenn du mich so magst, so mag ich dich nicht
Ich will nicht hören, ob du die Tage kriegst oder wann du erbrichst
Und das ich dir dein Essen bezahl', kannst du gleich mal vergessen
Ich habe gar kein Geld, zumindest kein's für dein Essen
Und das selbe gilt für deine Klamotten
Außer Dessous oder einem paar Socken

Von mir aus: Nenn' meine Ansicht schäbig und dumm
Doch für 'ne Olle stell' ich mein Leben nicht um

Bonjour monde féminin, Pt. X

Bonjour
Je cherche une femme qui sait
Ce qu'elle veut
Avec les mêmes intérêts
Et un objectif commun
Ce morceau ici est une sorte d'annonce personnelle
Tiens-toi à
Et tout ira bien tout seul

Bonjour
Je cherche une femme qui sait
Ce qu'elle veut
Tant qu'il s'agit d'une bière fraîche et de viande sur le grill
Regarde, je suis vraiment facile à contenter
Et je ne te prends pas beaucoup de temps
Parce que le sexe va assez vite pour moi
Salope
Je n'irai pas au cinéma avec toi
Va-y avec une amie
Et je peux chiller ici
Je ne suis pas paresseux
Je ne peux pas aller au cinéma
Parce que j'aime beaucoup plus faire autre chose
Et mon genou me fait mal
Tu peux me dire : "Viens, on fait une soirée de couple"
Ne te plains pas ensuite
Que je rigole jusqu'à avoir mal
Je me fiche de ce que pense l'ami de ton amie
Ma déclaration à ce sujet est
Trouve-toi un nouveau mec, et vite
Je ne suis pas un macho
Mais juste un type normal
Qui est lui-même et, contrairement aux autres, ne ment pas
Je ne t'envoie pas non plus 1000 SMS chaque jour
Et tu ferais mieux de ne pas le faire non plus avec moi
Sauf si tu veux du stress
Contacte-moi si c'est important
Mais si ce n'est pas important, ne me le dis pas

De mon côté, appelle ça mesquin et stupide
Mais je ne changerai pas ma vie pour une fille

Bonjour monde féminin
L'amour n'a rien fait de moi
Je me fiche de l'amour !
Qu'est-ce que l'amour ? (Idiot, idiot)
Je ne pleure pas une larme, les filles sont stupides
Et pour pleurer, mon pénis est trop gros

Ne me dis pas que tu es différente des autres
Parce que toutes les autres pensent aussi être différentes des autres
Ce genre de connerie, on l'entend seulement des filles de discothèque
Qui font la fête le week-end, alors qu'il n'y a rien à fêter
Ne me dis pas que tu es là pour moi, quoi que je fasse
Regarde, c'est comme ça que j'ai passé mon dernier samedi soir :
J'ai bu avec des amis et j'étais complètement ivre
Et j'ai raté les toilettes en chiant, en urinant et en vomissant
Même si tu m'aimes comme ça, je ne t'aime pas comme ça
Je ne veux pas entendre si tu as tes règles ou quand tu vomis
Et que je te paie ton repas, tu peux oublier ça
Je n'ai pas d'argent, du moins pas pour ton repas
Et c'est pareil pour tes vêtements
Sauf pour les sous-vêtements ou des chaussettes

De mon côté, appelle ça mesquin et stupide
Mais je ne changerai pas ma vie pour une fille